TV - Animazione, la versione italiana di “Naruto” 30/09/2006
Posted by Antonio in Animazione, Articoli, Cinema e TV, TV ITA.trackback
Dal lunedì al venerdì alle ore 13.40 circa Italia 1 trasmette un’attesissima serie animata giapponese, “Naruto” (lunedì 2 ottobre va in onda l’episodio 20). Come oramai è prassi, all’avvio di una nuova serie animata su una rete generalista ci si chiede quanto differisca dalla versione originale quanto noi vediamo in TV. Vi propongo qui di seguito un pezzo scritto da un mio amico, Francesco, appassionato spettatore della serie, che ha avuto modo di guardare anche in versione originale.
L’opera si deve adattare al fruitore della stessa, o al contrario sono gli utenti che compiono la scelta di fruire dell’opera cui sono interessati? Nella stragrande maggioranza dei casi la seconda opzione è quella corretta, ovvero io, spettatore in ambito televisivo, decido cosa è meritevole della mia attenzione scegliendo nel comparto di programmi che mi viene proposto da un’emittente.
Ma evidentemente l’emittente la pensa altrimenti, ed è così che mette in atto il suo piano diabolico di adattamento dell’opera (Naruto) verso quelli che loro ritengono i fruitori più probabili, i bambini.
Nel caso specifico dell’anime “Naruto”, attualmente in onda su Italia 1 durante la settimana alle ore 13.40, la procedura consiste nell’ovattare, modificare e laddove non è possibile, cancellare, scene o dialoghi giudicati dalla redazione, troppo alla “RealTV”.
Non è un difetto della nostra TV se di tanto in tanto alcuni personaggi perdono la tonalità del colore e si trasformano in sagome grigie e tristi, bensì è un trucco per far perdere il colore rosso al sangue dei nostri amati protagonisti.
Ancora, non è un difetto della nostra TV se alcune immagini parranno fermarsi per secondi interi, fisse su un ciuffo d’erba o una nuvola in cielo, rammentate che quello cui state assistendo non è un documentario naturalistico, ma solo un modo per allontanare la minaccia di scene da brivido.
Modifiche meno evidenti vedono sostituire parole con sinonimi più cotonati, quindi “uccidere” diventa “togliere di mezzo”, “idiota” diventa “testa quadra” (???), “dannazione” diventa “accipicchia”, e via dicendo.
Le divertenti allusioni sessuali sono ovviamente bandite e sostituite spesso da improbabili siparietti comici.
Tutto questo si trova nella prima pagina del manuale “come rovinare un prodotto che avrebbe potuto riscuotere successo anche fra i meno giovani”, ma che così storpiato e ammorbidito, rischia di assomigliare ad un giochino per l’infanzia.
Comunque sia, in occasione del termine della battaglia dei nostri contro Zabuza e il suo “quasi figlio adottivo” Haku, vi propongo un video molto bello che riassume queste ultime puntate, i momenti più belli, ma anche tristi e dolorosi. Tanto so che ve lo chiederete, quindi vi anticipo che la musica che fa da sottofondo all’AMV è dei Megaherz, gruppo tedesco, e si intitola “5. März”, o “March 5th” in inglese e fa parte dell’album Herzwerk II.
Hai perfettamente ragione, francesco :)
anche io ci stavo scrivendo giusto un pezzo, perchè non è possibile che tanto si parli di tutelare i bambini e si pensa di risolvere tutto solo non facendo vedere che il sangue è rosso o che la morte esiste (tanto ne hanno altri mille di modi per vedere queste cose e oltretutto in maniera più cruenta..).
senza contare che la maggior parte degli anime sono realizzati e pensati per gli adolescenti, non per i bambini, ed alcuni proprio per gli adulti (penso ai griffin e ai simpson), ma qui in italia la mentalità è ben diversa, e preferiscono storpiare un cartone animato invece di farne magari altri soltanto per bambini….
w naruto :)
Io ho visto il primo episodio in tv. Ero disposto a sorvolare sull’orribile voce del protagonista, ma poi… Naruto fa una tecnica seducente al suo insegnate, dove si trasforma in una bella ragazza coperta solo da una nuvola a spirale. Già i colori strani mi avevano allertato, ma quando poi l’immagine è cambiata ho avuto la certezza dell’immancabile censura: l’insegnante di Naruto lo stava sgridando e aveva due pezzi di carta nel naso. Ciò che era successo mi è parso subito chiaro: l’insegnate aveva perso sangue dal naso dopo aver visto la “finta ragazza”, come accade in molti anime giapponesi, e i bravi ragazzi di italia1 hanno censurato. Così mi sono rivisto il primo episodio in giapponese sottotitolato italiano, e mi sono accorto che anche i dialoghi erano di non poco modificati. E poi, come ormai faccio abitualmente, ho mandato a fan***o la nostra bellissima televisione e ho continuato a vedermi gli episodi sottotitolati.
grazie per il titolo della canzone…se non lo scrivevi mi sarei chiesto chi la canta..grazie. e cmq hai ragione a riguardo, avrebbero potuto mandarlo in onda la sera in seconda serata, se non volevano “turbare” le menti dei bambini…da come l’hai descritto e dal video dev’essere proprio una bella serie. mi domando allora se non hanno fatto la stessa cosa con dragon ball!? ke tu sai è successo?ciao
si greg, è risaputo che dragon ball è stato censurato in molte parti!
@Seph: infatti la prima immagine che ho fornito ad Antonio ritrae proprio la scena che hai descritto te, ovvero il cliché tipico dei manga giapponesi quando un uomo rimane “traumatizzato” (in positivo) dalla visione di una donna bella o scarsamente vestita.
Di Dragon Ball ricordo la scena patetica di quando Bulma promette al genio di fargli vedere la “cosina” a patto che le regalasse la sfera (?), su Italia1 successe tutt’altro.
Anche con One Piece ci sono andati pesanti con le forbici.
Ciao a tutti raga, ho visto anch’io Naruto in Italiano e Poi in Jappo, devo dire che la versione jappo è sicuramente più bella, anche con il fatto delle voci . . . ci mettono l’anima quando doppiano . . . invece i nostri fanno proprio schifo .. . peccato che non trovi le puntate sottotitolate in italiano. . . me le guarderei così sicuramente. . . e poi . . . me le guarderi tutto il giorno . . adoro Naruto . . . Ma anche Sasuke è un gran figoccio^^
Comunque abbasso italia1!!!
raagzzi e ragazze chi sa un sito dove posso vedere i episodi di naruto mi conattti pf danyal_ali91@hotmail.com
come posso vedere gli episodi di naruto senza la maledetta censura della mediaset?contattatemi a ruggine@inwind.it Grazie
se amate VERAMENTE Naruto, acquistate i DVD in edicola distribuiti ad un prezzo veramente popolare (14€ per 5 episodi contro i 39# per 4 episodi dell’edizione giapponese), e guardatevelo sottotitolato in italiano e con audio giapponese. Anche perchè ormai i diritti della serie in Italia sono stati acquistati e distribuiti, quindi continuare a scaricare e rilasciare episodi fansubbati è di cattivo gusto, dato che il fansub serve proprio a far conoscere serie sconosciute al pubblico e alle case di produzione home-video, non a danneggiarle.
anch’io sarei interessato a vedere gli episodi di Naruto versione Jappo sottotitolati in ita, se sapete dirmi come fare contattatemi a fabiozz85@tiscali.it
Grazie! :)
una domanda….ma i doppiaggi in italianov engono fattiuguali per tute le emittenti?
cioè se in un futuro non troopo lontano sky o altre tv dovessero comprare i diritti sull’anime, riferebbero il doppiaggio o si terrebbero quello censurato?
cya
ciao a tutti volevo sapere una curiosità ormai non c’ è la faccio più potete dirmi il fantastico titolo della canzone di naruto vi prego grazie a tutti!!!!!!!!!!!
questo anime sei molto buono io sono brasiliano
me adizione nel msn
voglio chiacherare con qualcuno
non parlo molto bene la lingua italiana
ma io tento
w slam dunk….by hanamichi31 the best
venite in www . hanamichi31 . splinder . com
raga mi sono sempre chiesta xché alla gente nei manga esce il sangue dal naso quando vede 1ragazza nuda?? è strano, no?? bah bah bah…. cmq in Naruto le voci (a parte Sakura e Sasuke) sono orride e in alcune parti addirittura si sente un pesante accento… questo nn è doppiaggio! cavolo, al protagonista potevano dare una voce da adulto, nn da bimbetto… e ke brutti alcuni disegni!!!!
W Dragon Ball 4ever, il miglior cartone mai realizzato!!!e con le migliori voci!!!
anchio la penso cosi , il fatto di togliere le parti forti che si trovano nel fumeto non è un granche ,perche quel non so che di speciali che troviamo nel fumetto,la voce che stata messa a naurto non è una delle migliori ma aparte questo il cartone è abbastanza bello .qualcuno sa rispondermi quando esce naruto 30?please rispondetemi By Baby
non si puo far altro che darti ragione. poi (anche se è comprensibile) la mediaset è particolarmente spietata con le censure… anche altri cartoni son stati “brutalizzati”; l’unica è sperare che MTV sia più veloce ad acquistare i diritti dei prossimi manga…
comunque consiglio a tutti di leggere il manga, merita molto.
L’adattamento di Naruto è sicuramente il migliore in casa Mediaset, alcuni infatti si domandano come sia possibile che non abbiano cambiato ne i nomi ne sigle come “il terzo Hokage”, di solito li trasformano in nomi repellenti come “Ninja Supremo” e addirittura non hanno tagliato le anticipazioni. La spiegazione dovrebbe essere dovuta al fatto che la produzione Giapponese ha impartito a Mediaset di non modificare i nomi e di utilizzare le traduzioni delle tecniche del Manga editato da Panini (che si occuperà anche di pubblicare i DVD in versione uncut) quindi è per questo che stanno censurando meno del solito. Per quanto riguarda le voci molti hanno criticato il doppiatore di Naruto (Leonardo Graziano) perchè ritengono non sia adatto, effettivamente con questa voce il personaggio da l’impressione di essere più adulto e maturo, personalmente concordo ma ritengo che non sia pessima. Purtroppo non fanno mai mancare le loro sigle (anche se questa è carina ma in confronto alle originali è un obbrobrio) i tagli, i dialoghi moderati, per quanto riguarda la parola “morte, uccidere ecc…” a volte la usano in altri casi invece li sostituisco no con i loro sinonimi Mediasettiani “Eliminare, togliere di mezzo” o girano attorno al concetto, in un episodio Naruto dice a Sasuke “Io ti faccio fuori!” è proprio da ridere… gravi errori di traduzione, alcuni dialoghi cambiati senza senso, pronunce errate dei nomi (vedi Naruto e Sasuke) mah che dire, oramai ci siamo abituati.
Saluti,
HypnoDisk
ciao a tutti…
sono contenta che molta gente la pensi come me..
ormai è risaputo che la tv italiana sia totalmente incompetente..
ma che dire, l’unica cosa che mi dispiace veramnete è non poter ammirare una serie che già modificata(a mio parere) è fantastica, come in realtà dovrebbe essere..
purtroppo,per lavoro, ho scoperto l’esistenza di questo anime solamente dopo che italia1 l’aveva messo in onda, e mi sono persa credo molte cose, vorrei recuperare..perciò chiedo gentilmente se qualcuno può suggerirmi un sito dove posso trovare le puntate a partire dalla prima..grazie
alessia!
anche io vorrei sapere quando esce il cartone di naruto in edicola lo sapete che è appena uscita la ristampa dei manga di naruto poi vorrei sapere chi è kimimaru se sapete rispondermi scrivetemi
gabpoli93@hotmail.it
sinceramente a me piacerebbe vedere naruto in versone italiana senza censure,perchè con le censure è come sminuire il lavoro del suo creatore e poi parliamoci chiaro in tv mandano film con intere scene di sesso o con dei sproloqui fatti solo di parolacce………e poi censurano naruto…..sarà….
salve ragazzi….sentite, dato che in italia il bello del vero manga lo censurano….(e poi invece ti fano la pubblicità con il bradipo che tocca il c..o alla ragazza o con le coccinelle che tro..no dentro una macchina)….sapreste darmi il link dove scaricare la versione jappo con i sottotitoli in ita? e anche uno dove scaricare le puntate interamente in italiano…..direttametne dal web, senza programmi…..aspetto una vostra risposta…. zioturesr@hotmail.com
grazie e forza i MANGA
ciao salvo:le puntate giapponesi sottotitolate io le scarico da emule…..
…non so se qualcuno lo ha detto qui su….xo anche sailor moon è stato censurato!!!!
ciao ragazzi oggi per la prima volta ho ascoltato la sigla originale di naruto…è spettacolare,molto meglio di quella “italiana” cmq se volete scaricare le puntate completamente italiane(mediaset)potete farlo da emule scrivendo “anime ita naruto”.per ultimo volevo chiedervi un favore….potete dirmi se rock lee dopo essere stato sconfitto da gaara riprenderà a combattere??dalle immagini della sigla originale lo si vede in stampelle…..grazie
ma hanno tagliato solo le parti sporche o anche altre parti?
by tom94
anche le parti violente tommaso…che poi boh, per un pò di rosso sangue tutto sto casino, nemmeno un bimbetto di 7 anni si spaventerebbe.mah.
cmq gaara è troppo bello!!!lo voglio rivedere al più presto :oD
naruto è fantastico:mi ha fatto fare un’amica quando ero sola
Io dico solo che faccio l’insegnante in una scuola media……vi assicuro che hai ragazzi di oggi gliene importa assai poco di sangue ed immagini equivoche…..non sapete la testa che mi hanno fatto (sanno che leggo il manga) quando hanno tagliato la scena del bacio tra Naruto e Sasuke in una delle prime puntate (se ne sono accorti….anche perchè leggono il manga)…..ma per favore……siamo nel 2006. Per non parlare delle puntate intere che scaricano da internet…..Italia 1 cerca di svegliarti e di essere meno ipocrita!!!!!!
domandona che devo rivolgere hai ragazzi che anno già letto il manga ma la selezione dei chunin chi la passa?io stò vedendo le puntate giapponesi sottotitolate e nn ci stò capendo nulla!!!me lo potreste dire per favore…ciao
poveri voi k state ner mondo der giappone, a me me fanno ride sti giapponesi…. ah ah ah!!!!
Secondo voi quanto l’avranno cambiato dal originale?
Guardando questo video mi rendo conto che quello ke fa vedere mediaset è una presa in giro!!!! Ma perke per una volta non mandano i programmi originale che sono sicuramente migliori!!!!
Non posso crederci…prima i simpson, poi i griffin…..quello già riuscivo a sopportare ma questo…….
anche secondo me le puntate in tv sono una schifezza!! poi con tutte quelle parole modificate…cambia troppo…io mi sono gia visto utte le puntate in jappo con sottotiloni in italiano e cambia molto…il brutto poi e che dalla puntata circa 160 non continua più come il manga..e fa fare a tutti delle missioni cazzute…
meglio di granlunga il manga…
oggi ho visto gli episodi 132,133,134, la sfida te naruto e sasuke…
ed è uno spettacolo,non ho mai visto un incontro così bello, certo era in giaponese sottotitolato in inglese ma consiglio a tutti di scaricarli perche e veramente una figata.Cmq riguardo alla serie italiana avete proprio ragione non ce paragone a quello giapponese.volevo chiedere a KAKASHI.3 dove ha trovato le puntate in giapponese sott. in ITALIANO?! PUOI RISP.SU QUESTO SITO DI COMMENTI PERPIACERE!!!
be’ ragazzi, se posso dire la mia con naruto ci è andata fatta anche troppo bene! sto guardando la serie in jap è devo dire che in passato ho assistito a barbarie allucinanti. come dimenticare ciò che hanno fatto ad una serie ben più “innoqua” come una certa sailor moon?sorvolando sulla tragicamente nota ultima puntata della 5°serie, come dimenticare una USAGI divenuta BUNNY, MINAKO evoluta in MARTA e MAMORU italianizzato in MARZIO(??!!??) ? sono più che contenta di poter chiamare naruto col suo nome e non averlo visto diventare PIERINO!!!anche le censure sono molto più blande. personalmente penso che sia un piccolo passo verso un “mondo migliore”!e poi non tutti hanno la fortuna di poter vedere naruto in originale, perciò sono contenta che mediaset dia anche ad altri la possibilità di godere di questa bellissima serie! W naruto! ma SASUKE è il MIGLIORE!!!!!!!!
ragazzi secondo me il personaggio più interessante e se vogliamo dirlo BONO al momento è Gaara… la cosa triste è ke gli hanno schiaffato una voce a dir poco da vecchio….cmq davvero c’è un bacio tra Naruto e Sasuke??avevo sentito dire che c’era tipo una storia tra loro, ma 1 bacio….>_
non preoccuparti: nessuna relazione tra naruto e sasuke. nel 3° episodio quando sono in classe naruto attacca briga con sasuke salendo a chinino sul banco, un compagno gli da’ una spinta x sbaglio e lui si ritrova bocca a bocca con sasuke. una scena veramente esilarante che in jap si vede in primo piano. nella versione ita manca il fotogramma del bacio, ma la scena è comunque abbastanza eloquente!!
ciao raga
sapevo ke italia1 tagliava, ma pensavo ke la scena del bacio tra naru e sasu nel 3 ep l’avessero lasciata e invece o_o
e tutto quello ke tagliano!!! nn e’ possibile!! x fortuna ke almeno i nomi nn li hanno cambiati (ci mancava solo ke Naruto diventasse Renato!!)
dopo aver letto tutte le vostre opinioni, preferisco rimanere fedele alla versione francese)
cmq tagliare una scena cruenta o con troppo sangue. mi kiedo: MA SIAMO IMPAZZITI??? con tutte le cazzate ke ci propinano in giornata senza
contare quelle in prima serata (scene di sesso esplicito, sangue ke skizza da tutte le parti e parolaccie…), loro vanno a rovinare un
cosi’ bell’anime?? e poi i bambini di oggi sono + svegli di quanto si possa pensare (basta vedere mio cuginetto = 8 anni ed e’ una peste!!)
italia1 sarebbe meglio ke allargasse le sue vedute, e la smetta di pensare ke i cartoni siano solo x bambini, visto ke potrebbero essere rivolti ad adolescenti o ad un publico adulto (come dimostra il commento di Antonino del 24/11)
hai ragione elisa….mi pare che qui nn ci siano bambini e questo dimostra ke un po’ tutti ormai vedono i cartoni animati…cioè raga anke mia madre ormai è una fan di Naruto!!!tagliare le scene nn vuol dire salvaguardare “l’incolumità mentale dei poveri piccoli innocenti bambini di oggi..” vuol dire rovinare, rovinare, ROVINARE!!!!
p.s.penso anche io che il doppiaggio, tra parentesi, faccia schifo…è questo che mi sciocca più di tutto o_O !
e un gran video pero si vede male
ciao a tutti
io so un sito dove si possono vedere tutte le puntate di naruto sia la versione italiana che quella giapponese
ciao a tutti sono il fan numero 1 della serie Naruto e soprattutto del mitico Rock Lee…cmq avendo io visto quasi tutte le puntate di naruto in inglese volevo unirmi al coro di coloro che esaltano l inettitudine dei doppiatori italiani lanciando a questi ultimi un messaggio…FATE SKIFO!!!NON VE NE RENDETE CONTO!?!?!?addirittutra io ke ho studiato solo 2 anni inglese a scuola riesco a tradurrre meglio di voi!!!ma sembra proprio che loro non riescano a capire cosa realmente il cartone voglia dire…..naruto non è solo 1 cartone messo su da pezzenti come berlusconi che pensano solo a far soldi con la pala…questo cartone (e soprattutto Rock Lee e Naruto) ci insegna che la forza di volontà e la determinazione possono riuscire a colmare e a superare le lacune che il destino ci ha riservato….cmq x risp ad alcuni…….ROCK LEE ritornerà presto( con la morte dell hokage x mano di orochimaru e l arrivo di Tsunade-sama ) a combattere e se ne vedranno di belle!!non vi anticipo nient altro godetevi questa che sono gli episodi piu belli della serie…..ciao a tutti….
a proposito….l unico che passerà l esame di selezione dei chuunin è attenzione…………..Shikamaru!!!si avete capito bene!!! poi vedrete….
raga, io personalmente non guardo gli anime su merda, ops, mediaset, perchè anche il più bello lo fanno diventare una ciofega. e pensare che ormai si sa che il 90% dellla produzione anime japan sono sia per adolescenti e anche adulti. e poi perchè italianizzare a tutti i costi i nomi e mettere sigle italiane sdolcinate che fanno cagare?! io seguo gli anime solo su mtv, dove non subiscono censure, e il martedi sera mi godo il mitico inuyasha, il bellissimo full metal alchemist e l’ avvincente beck. e tutti e 3 sono x un pubblico abbastanza maturo sia per i temi che affrontano che x le scene di combattimento e eros. e in più su mtv mantengono sia nomi che sigle originali giapponesi. qualcuno di voi, anche, segue l’ anime night del martedi su mtv? per concludere, dico che il mio anime preferito è inuyasha, come si può dedurre dal mio nick, che rende omaggio alla grande sacerdotessa shinto(miko in giapponese) kikyo. scusate x il lungo msg, ma non conosco molti appassionati di manga e anime, cosi mi sono divulgata qui. ciao a tutti!!!
scusami lo so che forse nn dovrei chiederlo ma sto cercando le punytate di naruto in italiano…potresti aiutarmi?t do la mia e-mail.. grazie spero in una risp… a presto:-)
si x il mess di prima.. le puntate.. l’e-mail è: newmiky85@hotmail.it…
x **:non hai emule o edonkey(meglio emule)?li puoi scaricare da cartoni a telefilm a film e tutto quello ke vuoi!
bellissimo il video!!!!!anche se è da solo due o tre settimane ke seguo naruto….mi piace molto!!!!w sasuke e rock lee!!se si scrivono cosi..!
Ciao, mi chiamo Elsa e come ttt voi sn contro la Mediaset da quando ho scoperto le censure ke hanno fatto nei cartoni giapponesi.
Io mi guardavo ROSSANA e andando nel suo sito ho scoperto ke la Mediaset ha fatto molte censure su cose ke il pubblico in televisione è abituato a vedere costantemente, cioè anke i bambini.
Questa generazione nn si scandalizza più perchè ormai siamo abituati a vederne di tutti i colori.
Per questo nn dobbiamo stare quì a perdere tempo e lamentarci, ma dobbiamo agire facendo in modo ke capiscano ke devono smetterla di prenderci in giro, perchè nn sanno:
-I cartoni giapponesi parlano di adolescenti che devono affrontare la dura vita quindi nn solo molte storie(come “GAARA” e “NARUTO”) sono vere perchè alcuni giovani hanno avuto un’infanzia dura come loro-.
E così dico:W ROSSANA E NARUTO!!!!
Ma io dico come si fa??? Cioè, un giapponese decide di fare un anime… bene, poi lo si publica anche in italia e quelli della mediaset gli tagliano le scene cambiano i dialoghi e sconvolgono la trama per adattarlo a loro piacimento??? io se fossi l’autore del anime mi offenderei, e sicuramente non cederei una mia OPERA a degli italiani che la squartano e gli fanno quello che ci hanno voglia!
E’ come un artista che vende un quadro, e gli aquirenti ci ridipingono sopra , gli tagliano pezzi della tela ecc. perchè lo vogliono riadattare alle loro esigenze, ma vi pare? Un opera d’arte è un opera d’arte e va mantenuta cosi come il suo creatore l’ha fatta. L’anime E’ ANCHE UN OPERA ARTISTICA che non tutte le persone sanno realizzare e nessuno dorebbe permettirsi di modificarlo!
ciao
GRRRRRRRRRRRRRRRRRR!! I doppiatori di mediaset e mtv sono gli stessi!!! sono i dialoghi italiani che cambiano, cioè le traduzioni!!! E’ chi compra i diritti a decidere come devono essere fatti i dialoghi, a cambiare i nomi e tutto il resto!!Non prendetevela con i doppiatori!! Fanno solo quello che VIENE DETTO LORO!!! SENTI NARUTO In altre lingue… fa schifo!! solo i giapponesi, oltre gli italiani si salvano!!!!!! Avete ragione a dire che ci sono censure, spesso molto stupide, ma la colpa è solo di chi acquista e distribuisce il prodotto!! E poi qua sono convinti che i “cartoni animati” siano solo per bambini!! Perciò li trasmettono alle 13.30!!Invece di cambiare orario…
Ciao,ho dato una letta veloce al tutto e sono perfettamente d’accordo con voi, a 25 anni e appasionato di anime mi piacerebbe riuscire a vedere qualcosa di “uncensured” e comunque originale.Sapete per caso se esistono siti italiani di anime non censurati dove mi dicono come comprare i film, o in alternativa sapete dove posso trovare la serie di naruto originale magari in italiano(se esitste) per favore risp anche per e-mail
paolo.81@libero.it
grazie. PS è snervante italia1 con le sue puntate da 20 min cun 2 di sigla…
hai ragione ciccio riguardo alla lunghezza delle puntate… sono troppo brevi, potrebbero farne 2 di seguito…e cmq è vero anke ke i poveri doppiatori non c’entrano nada…infatti il loro lavoro è DOPPIARE, punto e basta… inoltre i doppiatori italiani sono i migliori nel campo degli anime, nn critichiamoli!!! a me dopotutto Naruto in italiano piace, non faccio troppo caso alle censure e cerco di non pensare al fatto che mi sto perdendo metà della storia originale…purtroppo non si può fare molto…
ciao a tutti mi sono appassionato da poco agli anime/manga e naruto è proprio uno di questi purtroppo io posso vedere solo le puntate di ita1
vorrei vedere quelle originali e mi chiedevo se nessuno avesse qualche sito di questi “fansub” (?) xX
Penso che molti la pensino come voi su come vengono editati tutti i cartoni jappo da italia1 e non si potrebbe fare qualcosa … tipo floodarli di email ecc per cercare di cambiare un pò le cose… magari organizzandosi si può Oo (illusione)
ps. concordo i mini episodi di italia uno mi sembrano una presa per il culo -________- dico io costa tanto eliminare paso adelante .,. e allungare naruto e dragonball
MA INFATTI!!! ke nervi… paso adelante è scrauzo e nonostante ciò dura tipo 1ora…>_
p.s ragazzi su google potete trovare nella sezione VIDEO un sacco di video di Naruto e Dragon Ball…io me li scarico e alcuni sn stupendi..consiglio a tutti di cercarli!
hei raga sono nuovo qui …naruto è il cartone più bello dei ultimi tempi per certi versi supera anche dragonball
concordo ke naruti sia bello..ma sfido chiunque a dire ke è il migliore di tutti i tempi.x me i migliori sono e resteranno sailor moon dragonball mila e shiro holly e benji doremi e molti altri…
Per cogliere la vera essenza di Naruto bisogna guardarlo con i doppiaggi originali e sottotitolato in italiano.
Cioè ma vi rendete conto dei doppiaggi merdosi che ci dobbiamo sorbire in italia? I doppiatori giapponesi ci mettono molta più enfasi, espressività…gli unici doppiatori italiani che mi soddisfano sono quella che fa la voce di sakura (emanuela pacotto) e la voce di shikamaru…per il resto sono tutti mediocri. La voce del naruto italiano confrontata con quella del naruto giapponese (doppiato da una donna) è veramente una cosa disgustosa!!!
ma xkè adesso avete visto su italia uno? mo i personaggi famosi faranno doppiaggio ai simpson!!!!!!!!
se nn fosse x il mo amico che si registra le puntate di naruto io potrei vedere niente…xkè torno da scuola alle 2.30 io consiglierei dato ke ai simpson stanno facendo le repliche di levarli in modo ke daranno + spazio a naruto e a dragoonball uffa ke barba
io andrei sul sito mediaset a fare una protesta
a me piace il cartone di naruto ma è troppo presto e non lo posso vedere mi aggrego con francesco(che non so chi sia)comunque andrei a fare una protesta ;( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
non accontentatevi del cartone io ho letto il fumetto ed è molto bello ve lo consiglio,anche se mia mamma non sa che lo compro ohps cmq ve lo consiglio ciao amici di naruto
quanto è bello naruto
cmq è vero ci virrebbe una bella protesta ……….pensate 2 puntate di naruto e dopo dragonball…………..uhhh che figata……..i simpson sono belli ma io li ho già visti tutti anche voi credo……..?
scusate l’ingnoranza a riguardo ma quali sono state le censure?ma ce ne sono state tante?per quale motivo poi?…..ma perchè l’Italia deve essere sempre diversa dalle altre?
ci sono state molte censure…ti potrei menzionare delle scene tagliate, poi non so se hai mai notato ma non dicono mai le parole morte,morire,muori, uccidere (vengono sostituite da togliere di mezzo, per te è finita, sei finito,ti faccio fuori ecc…) , Nell’anime originale naruto si rivolge a Jiraya dandogli del pervertito e chiamandolo ero-sennin che potrebbe essere tradotto come ninja erotico (qualcuno mi corregga se sa tradurlo meglio), mentre qui in italia lo chiamava fannullone, don giovanni o squilibrato, Poi nelle scene dove c’è il sangue che schizza qui in italia ci fanno vedere l’immagine in bianco e nero. Io non capisco come dei bambini possano rimanere traumatizzati guardando un cartone animato..Mah
Comunque per evitare i tagli e le censure potevano metterlo benissimo in un’altra fascia oraria ( in giappone va in onda alle 8 di sera).
Scusate l’ingoranza, ma visto che mi sn appassionata solo da pc a qst cartone ( ne sn venuta a conoscenza tramitr la tv) non è che mi sapreste dire se in italia esce in edicola il manga e se si ogni quanto?
grazie!
grazie 1000000rasengan…….posso farti ancora una domanda :ma le censure che fanno provocano danni per quanto riguarda la storia del cartone?? grazie ancora….
….comunque il fatto della censura è una grande c****a…cioe…se il cartone è cosi lasciatelo cosi…cioe…ad esempio anche sailor moon…ci avranno fatto dietro 10000 tagli…non si puo’…e poi mandano in onda reality su reality ke bestemmiano insultano e fanno quello ke vogliono….certo…dal tronde sono loro che comandano…xke dal tronde la pellicola originale da tradurre e tutto ce l’hanno loro….xo insomma…e’ una gran cavolata….
secondo me il fatto di censurare è anche una mancanza di rispetto nei confronti dell’autore… oltre ovviamente agli spettatori a cui è indirizzata l’opera… un idea che accontenta tutti potrebbe essere quella di trasmettere la serie censurata di pomeriggio per i bambini e in tarda serata quella normale.
così la serie avrà successo sia tra i bambini (ed è assicurata la massiccia vendita di pupazzetti e figurine di naruto) sia tra gli adulti…
Raga nn sò se ve ne accorgete, ma siamo in 73 a lamentarci, quindi: nn capisco il motivo x cui dobbiamo rimanere nelle mani in mano se abbiamo il diritto di dire la nostra; nn lo sanno cosa dice L’ARTICOLO 21 DELLA COSTITUZIONE REPUBBLICANA ITALIANA, cioè LA LIBERTà DI PENSIERO, anke se siamo ragazzi nn vuol dire ke nn possiamo dire la nostra opinione!!!!!!!!!!!!!!!! Quidi vi prego facciamo qualcosa….. possiamo fare un documento dove ognuno mette la propria firma o fare qualche forma di protesta, dove noi decidiamo gli orari, le censure eliminate e farlo riiniziare tutto da capo e x quanto riguarda i doppiaggi, beh!!! quelli x me vanno bene… Allora ke ne pensate? DOBBIAMO PRENDERE ESEMPIO DA NARUTO, KE CI FA CAPIRE KE NN BISOGNA ARRENDERSI MAI E KE BISOGNA COMBATTERE PER QUELLO IN CUI CREDIAMO, AFFINKè SI AVVERI!!!!!
X JB…se non ti dispiace ti rispondo io: le censure ke fanno non modificano di molto la stroia complessiva del cartone ma sicuramente modificano le scene e le battute e questo cambia completemente la prospettiva del cartone stesso, è il modo di vedere le cose ke cambia…..mi spigo meglio: se l’autore, per esempio, ha deciso ke nella sua opera vuole far vedere anke la crudeltà, la violenza o cm cavolo la chiamano e ci mette alcune scene dove c’è un personaggio ke sta sanguinado è giusto ke sia cosi…se quel pezzo viene tagliato e ti vengono fatte vedere solo delle ferite superficiali capisci ke cambia anke l’atmosfera creata in precedenza, diventamdo molto piu banale….
VEDERE un cartone non è come leggere un libro o ascoltare un racconto….. queste modifiche fanno si che le scene perdono completamente la loro potenza ed intensità emotiva, non ti fanno piu provare quel brivido,quella tensione che tiene su le cose…… quindi come ho detto prima la storia non cambia ma l’animazione si !!!
P.s. elsa…sta sicura ke siamo molti in piu di 73 ;-)
Grazie INDIAN GIRL x il tuo resoconto ……….
cmq io nn riesco a capire una cosa, ma cm fanno i giapponesi a dare le loro opere (KE SN STATE CREATE CON IMPEGNO E SUDORE) alla mediaset dove ci sn persone maliziose e pigre. se fossi in loro nn permetterei più ke la mediaset ci mettesse le loro manacce sopra.
CARA ELSA:ti do ragione in tutto,però prova a pensare..a chi le dovrebbero dare le pellicole dei caroni i giapponesi?a raidue forse?che con le sue winx ha ossessionato mezza italia invadendo anche raiuno?non credo…io di certo non appoggio italia1 per le censure,ma la appoggio nel fatto che spetti a loro decidere cm tagliare,in modo da non avere insistenti lamentele da parte degli adulti…in fondo è come se ci dicessero “voi avete emule”scaricatevele!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!insomma dai siamo realisti..chi ormai non le scarica da emule?!?certo sarebbe bello avere le puntate originali in itliano direttam su italia1 ma cm sapete è impossibile!!vedete anche sailor moon:3°serie censurato il bacio(non so dove)tra milena ed helles 4°serie:censurato un bambino ke si tira giu i pantaloni davanti a chibiusa(ma ke non si sarebbe visto niente comunque!!!!!!!!!!)e sempre nela 4°censurata la scena dove marzio corre in doccia nudo in mezzo al vapore…ma ce ne saranno altre migliaia di censure!!!quindi è giusto condannare mediaset per questo,ma non del tutto…in fondo è la politica che decide non cristina d’avena o peppino marzullo…………
non ho letto tutto, però vorrei chiedere se esistono puntate in italiano senza censure.
Grazie
bhe, la maggior parte degli anime potrebbero essere dati a mtv, che non effettua censure. io non provo pietà x mediaset, che censura e poi manda in onda cavolate dove si sente di tutto e di +. e poi basta dire che cì entra la politica o il papa. chi decide le censure è quella c*****a della valeri manera, insieme a pochi altri, x soddisfare i genitori bigotti. grrr, non sapevo della censura sulla scena di mamoru in sailor moon. anche il fatto di cambiare i nomi originali giapponesi, che trauma potrà avere un bambino a sentire dei nomi strani x lui, come usagi, makoto, setsuna o haruka ?! poi dicono tanto dell’ importanza verso culture straniere per i bambini, e poi censurano nei cartoon proprio questo, cioè la cultura giapponese!!! alla faccia dell’ apertura a culture straniere!!!
il manga è uscito in edicola in agosto io lo prendo nel fumettificio poi provate a cercarlo anche in edicola ma non so se si trova ancora ciao ciao w sasukino
è x il motivo che dice indian girl che vi dico di leggere il fumetto sai quanto sangue c’e li dracula diventerebbe obeso
raga io le scarico da eMule ma sono credo 210 ne ho scaricate solo 2e cmq e vendono in dvd ma costano un bordello
i video di naruto su google sono bellissimi
mattia (chi unque tu sia quale è il sito di qui parli l’8\12\2006
Ci sono degli interessanti articoli sulle censure di naruto su questo sito http://www.ilbazardimari.net/censure/cartoni/naruto.html con l’elenco di tutto ciò che è stato cambiato… accidenti non credevo così tanto!!!
ragazzi ma avete sentito e visto le sigle originali di naruto …sono spettacolari. Alla fine di ogni “serie” cambia e sono davvero studiate bene. Niente a che vedere con quella italiana che cmq nn è male anche se il ritornello è davvero stupido.
E poi vi consiglio la canzone “Sadness anche sorrow” e quella che si sente in tutti i momenti tristi o di riflessione nell’anime!!!! Fantastica!!!!
io nn la penso come voi anzi secondo me il cartone naruto e uno dei + belli mai fatti trasmettere in tv , se voi nn capite niente di quello che parla il cartone significa ke siete degli stupidi ignorantise . se nn vi piacciono i cartoni nn li vedete e quindi nn li criticate ,vorrei vedere a voi che sapete fare . viva narutoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo il cartone + bello del mondo
grazie indiana girl sei grande…sono triste perchè sono sndato in vacanza in francia e mi sono perso 3 ripeto 3 puntate di narutoooo come posso fare per vederli tutte e tre ? vi prego help me
grazie 100000000000000000
saluti a tutti!
che voi sappaite i dvd che sono usciti di naruto in lingua italiana, presentano gli stessi vergognosi tagli e censure nelle scene video….o sono completi come l’ edizione originale????
grazzie in anticipo per le risposte che verranno!
Prova a leggere qui: http://antoniogenna.wordpress.com/2006/12/31/dvdanime-8-%e2%80%9cnaruto-dvd-1%e2%80%9d/
primo messaggio qui su del 2007!!!!!
Episodio 81 - Il ritorno nella nebbia
* Dialogo modificato: Bruttissimo errore mentre parla Orochimaru. Nella versione italiana dichiara che “Sasuke è molto più forte di me, perciò ho lasciato l’organizzazione” (intendendo il gruppo Alba), ma prima di tutto Sasuke non è assolutamente più forte di lui, inoltre cosa centrerebbe con Alba? Infatti nella versione originale non alludeva a lui, ma a suo fratello Itachi.
gravissimo questo errore potrebbe far cambiare il senso della storia…ma questi dove cel’avevano la testa quando doppiavano!
NARUTO è IL CARTONE + BELLO DOPO DRAGON BALL . E IL MIGLIORE
sono daccordo con te
salve a tutti!!!!!!!!!
raga mi potete dire per piacere dove trovare le punate di naruto originali con i sottotitoli in italiano?senza usare programmi grazie!
senza programmi non le trovi da nessuna parte..ma xke non vuoi programmi?sono stupendi gratis e sicuri(tipo emule)!!
xke andavano piano pero se e l unico modo sicuro e gratuito le metto a scaricare su emule in originale senza il magico tocco di mediaset. grazie!
secondo me le puntate di mediaset nn sono poi cosi male, in fondo era capitato anche di peggio per altre serie tipo rossana..ecc..anche le voci dei doppiatori mi sembrano azzecati… però ho letto tutti questi commenti super positivi sulla versione originale di naruto quindi mi si è accesa la curiosità^_^. uso snch’io emule ma mi è molto difficile trovare le puntate giapponesi cn sottotitolo. che parole chiave devo inserire nella ricerca?? grazie
all’inizio ero un po scettico su naruto….ma leggendo il manga e iniziando a vedre le puntate dall’ inizio mi sn accorto ke naruto è un cartone fantastico cn una storia altrettanto bella….il mio pers. pref. e itachi il frate di sasuke ma amo quando naruto si inca**a di brutto!”!!!!! la mia puntata preferita e quando naruto risveglia lo spirito della volpe grazie alla morte di sasuke!!!! qlcn sa un sito dove vedere le puntate?????
io ho scoperto il sito dv si trovano le puntate di naruto…………xro nn mi ricordo il sito…cercatelo con gooooooooogle
il sito e http://www.narutogen.it………prego
http://www.narutogen.it
grazie
su youtube in giapu con sottotitoli in inglese
beh dite quello ke vi pare ma a me naruto su italia 1 mi sembra fantastico , inclusi doppiatori e specialmente la sigla !!!!!!!!!
pensate ke addirittura mi ha fatto mettere in secondo piano dragonball cmq se potete informarmi meglio su naruto sia ita ke japp contattatemi via email o su MSN a delpiero29@hotmail.it
sono un fan davvero caldissimo di NARUTOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
è davvero eccezionale!!!!!!!
certo sasuke , kakashi e ttt gli altri saranno pure fantastici , ma il migliore è sempre naruto , specialmente quando si incazza
sentite picciotti potreste informarmi sul manga naruto in lingua giapponese con i sottotitoli in italiano? delpiero29@hotmail.it
ditemi anche a me dove vedere le puntante in giapponese con sottotitoli in italiano vi prego.. berry :D
se volete trovare le puntate di naruto in giapponese con sottotitoli in italiano, guardate su youtube!, altrimenti se avete un client bittorrent o emule, le trovate lì.
no su youtube non ci sono sottotitoli in italiano
ragazzi ormai con internet è facile trovare le puntate originali cn sottotitoli in italiano…cmq anke a me ora naruto piace + di Dragon Ball, specialmente negli ultimi tempi si sta facendo davvero interessante e alla fine del combattimento tra Gaara e Naruto mi sn commossa…DIIOOOOOO troppo bello!!
p.s. io ke ho la TV di Fastweb posso vedere le puntate k mi sn persa di Naruto..la consiglio a tutti!
p.p.s allora ki ha visto i video su google?? piaciuti?? a me tanto..poi ora dei cretini hanno fatto 1parodia di Naruto (narutto) trp bellina.. guardatela! bye bye buon 2007
figataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.sono un super fanatico di naruto azumaki
raga mi kiamo mario e ho ttte le puntate scarikate e sapete la bella ke…. [MESSAGGIO RIPULITO DA SPOILER!]
bè potevi anche non raccontarlo…se non ti dispiace
a dire la verita prima mi piaceva solo dragon ball ma adesso mi piace di piu naruto anche perche a dragon dall gia so tutte le puntate invece a naruto no
bè ineffetti in queste puntate dragonball è scabroso vareamente
MARIO NON HO LA PIù PALLIDA IDEA DI CHI TU SIA ! MA COME TI SALTA IN MENTE DI RACCONTARE UNA COSA SIMILE??????
C’E CHI è ANCORA ALLA 87esima PUNTATA!!!!..
ROVINI LA SUSPANCE…
cmq…gaga che ne direste di fare esplodere la sede mediaset in protesta x la distruzione di un cartone tanto bello???……..
(in caso qualcuno mi avesse praso sul serio,sappia che scherzavo!!!)
va boh, vi saluto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W NARUTO!!!!!!!!!!!!!!!
qualcuno mi potrebbe dire come si intitola la colonna sonora di naruto??
GRAZIE!!!!
raga ma quanto esce in edicola il manga? e poi avrei bisogno delle puntate d naruto in ita..x favore aiutatemi sn disperato rispondete al spadry@hotmail.it
devi andare su naruto legend però trovi solo quelli già visti e poi devi scaricarli
Ciao, su youtube basta scrivere naruto e il numero della puntata e lì sono tradotte in italiano.
io volevo sapere se e quando naruto scatena tutta la sua potenza dovuta ala volpe a nove code…??
potreste aiutarmi??
la prima volta contro Haku nella puntata “il mostro liberato”, quando crede che Sasuke sia morto, poi quando si allena con Jiraya nel momento in cui evoca Gamabunta.
In seguito nel torneo di selezione Chunin usa il “chakra rosso” contro Neji e contro Gaara.
ragazzi il manga è uscito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1mio amico ha già preso il num 6 e 7….i primi numeri nn so se c sn ancora dato k nn colleziono il manga…
p.s. NN MI DITE COSA HA SCRITTO MARIO!!! NN VOGLIO SAPERLO!!!!!!!
p.p.s Finalmente DragonBall si è movimentato 1pò!!! ora è arrivato quel bonaz…. Trunks.. ke mi farà avere qualke dubbio in più nel ritenere ke Naruto è migliore di DragonBall…anke xché ora la storia d Naruto si incentra solamente su di lui, Jiraya, Tsunade e quel decerebrato d Orochimaru… e tutto il resto del mondo ke fine ha fatto??? Gaara…Sasuke…Sakura..Rock Lee…Kakashi..potrebbero farli vedere x qualche nanosecondo, tanto x cambiare 1 pokino..preferivo qnd il cartone parlava di tutto tranne ke di Naruto…era + vario!
P.P.P.S HO AVUTO L’ONORE D VEDERE LA PRIMA PUNTATA IN JAPPO D NARU (CN SOTTOTITOLI IN INGLESE MA X FORTUNA LO CAPISCO) SU GOOGLE!!!!!STRAMEGAMITICA!!!
ma quindi sono gia tutte andate in onda..sai per caso dirmi il numero delle prime 2 che mi hai elencato??
poi un altra cosa…il sigillo quando lo toglie?
dunque la prima è la 16, la seconda o trovata..ok…grazie…cmq l’ultima cosa sapere se togliera il sigillo..
forza naruto sei il migliora !!!!!!
sei fortissimo mi piaci un sacco altroche sasuke !!!!!!
sei molto miglioro devi farti valere !!!!!
ciao by masy bersy
lo sapete che dragonball smette arriva un nuovo vecchio cartone di nome hunter…non sopporto che la mediaset faccia iniziare qilcs e poi la fa finire da un giorno all alrto…gggggrrrrrrrrrrrrrr….boccottiamo la MEDIASET………….GRRRRRRRRRRR
mano lo fanno solo il martedi e giovedi!!!!
ho appena visto le puntate dove cè lo scontro tra naruto e sasuke……….stupende…….su youtube….in italiano…
andate su http://www.narutolegend.it sito più fico di narutogen !!!!!!!
Troppo bello anime come fanno in mediaset! Lo spero fa famoso tutta italia e mondo
sono troppe belle queste puntate dai tre ninjia leggendari….quanto è fort kabuto
ma il 4 okaghe che fine ha fatto?
come che fine ha fatto…è morto per salvare la cità della foglia…combattendo contro la volpe a nove code..e dicono che forse è il padre o lo zio de naruto..perchè si assomigliano molto…anche se poi dicono che naruto ha più capacità del 4 okaghe
jb…dimmi una cosa visto che ne sai..il sigillo non lo toglerà mai??anzi riformulo…si vedra mai la verA forza che lo spirito della volpe gli da??
ke qualcuno mi racconti la puntata di oggi vi pregoooooooooo che fine ha fatto cabuto?
bè…lo si vede contro sasuke…poi forse lo si vedrà nella seconda serie..questo non sò dirtelo
guardavo un elenco di puntate dela serie per cercare la battaglia contro sasuke e ho notato un titolo che non riporterò…la puntata è la n.165.
chi ne sa qualcosa?
ma qual’è a puntata delo scontro con sasuke.non la trovo…??
ma dove stà questa puntata…???
hai alex….devi andare su youtube e scrivere naruto133 in italiano
l’ho vista…bellissima…ma secondo voi chi è piu forte???
jb..in che cosa si è trasformato sasuke?non pensavo ci fosse qualcosa che riuscisse a tenere testa alla volpe…come mai?!
allora….sasuke è così forte perchè è passato al secondo livello del marchio maledetto impressa da orocimaru….che lo rende potentissimo….in più è riuscito ad passare al triplo shiaringan….con questi due passaggi può tenere testa non solo a naruto ma anche a orocimaru…
jb vedo che ne sai troppo…vorrei chiederti delle cose che magari molte persone preferiscono non sapere..questo è il mio indirizzo email. alexmurgia@virgilio.it. se vuoi contattami cosi ti chiedo qualcosa in privato su naruto..
alex ma non hai messenger …è meglio
a rega sasuke e il miglior ninja de tutti i tempi pure de nino ki se lo vedeva??????????vabbe cmq mi fate un piacere????’mi dite un sito in cui si possano scaricare in italiano le puntate di naruto vi prego!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
si alex_poker@hotmail.it
il sito è youtube
ok il mio è chiodoarruginito….sarà un piacere per me racc tutto
CIAO A TUTTI GLI APPASSIONATI DEL MITICO FUMETTO O CARTONE DI ” NARUTO IL MITO ”
ho 14 anni e pultroppo non posso seguire la serie su italia uno ma invece leggo il manga altrettanto appassionante.
Secondo me dovevano trasmettere tutto il cartone in seconda o in terza serata in modo che gli appossionati , come me , potrebbero vedere anche le scene piu’ cruenti.
Io che sto leggendo il fumetto vi posso dire che sul fumetto i fatti sono molto cruente ed è pieno di parolacce ED E’ MOLTO PIU’ BELLO COSI’ .
ciao a tutti
Ciao sono sempre io e mi scuso per il mio italiano ma non facevo caso a come scrivevo poichè avevo molta fretta.
VI PREGO MI DITE UN SITO DOVE POTER SCARICARE LE PUNTATE DEL CARTONE DI NARUTO ? VE LO CHIEDO PER FAVORE !!!!
RISPONDETEMI AL PIU’ PRESTO
VI PREGO
CIAO
narutolegend….scaricale…e buona visione
vi prego datemi il sito da cui posso scaricare le puntate di naruto per favoreeeeeeeeee vi supplicooooooooo!!!! ciao a tutti
per tutti quelli quelli ke vogliono scaricare gli episodi di naruto andate su naruto leggend o su naruto gen io consiglio naruto leggend pero sn in formato torrent quindi dovete scaricare il programma bit torrent ke un programma tipo e-mule , morpheus ecc. su naruto legend potete trovarli sia in italiano ed originali con sottotitoli in inglese sempre su n.l. potetete trovare i sottotitoli in italiano di tutti gli episodi io ad esempio ho gia scaricato gli episodi da 91 al 172 pero sn arrivato a gurdarli al 133
scandalosa la puntatata di ieri hanno tolto la scena quando il nipote del primo okaghe va a finire in mezzo alle tette di tsunade e dice “come sn morbide!” mentre in quello ke hanno messo in onda ieri su italia uno anno fatto vedere solo che si sono scontrati…. io nn so come faranno a censurarlo nelle prossime puntate ke diventera ancora piu violento e ancora cn più parolaccie
RAGAZZI ORGANIZZIAMOCI TUTTI INSIEME PER PROTESTARE CONTRO IL DISGUSTANTE USO KE MEDIASET STA FACENDO DELLA SERIE “NARUTO”!!!! IO CMQ ORA ANDRO ANKE SUL SITO DELLE TV GIAPPONESI PER DIR LORO SE POSSONO FARE QUALKOSA….CIAO A TUTTI E NN MOLLATE MAI
quanto dareste da 0 a 10 all anime naruto? io li darei questi voti e voi?
storia 9
grafica 8,50
suono 10
storia 9.5
grafica 8.5
suono 9
storia10…..grafica8.5……suono9
ragazzi se vi vole lamentare andate sul sito ufficiale della mediaset, poi su italia uno e dovreste vedere nelle colonne laterali una frase con scritto “scrivi a ITALIA1 ” a questo punto potete sfogarvi quanto volete…..magari se siamo in tanti ke ci lamentiamo qualcosa si muoverà FATELO FATELO
vorrei che questo cartone sia x sempre……………………………………………………………………..
Scusate,
ma per quanto possa essere giusto sputarci sopra, questo è soggettivo.. resta un mezzo come un altro per conoscere parte della storia, d’accordo magari fortemente travisata e con dialoghi poco centrati. Di anime ne ho visti tanti sia uncut che censurati, e comunque quando sei bambino, manco ti accorgi della differenza. Penso che tutti siate cresciuti a pane e cartoni :D. Il problema è forse quel concetto un pò retrò che c’è Italia…roba per bambini, gli anime. E cmq le reti censurano, per mettersi al riparo da eventuali querele da parte dei consumatori, non c’è altro motivo. Siamo una nazione troppo “perbenista” e povera però di veri contenuti o fasce adatte all’età, e gli anime, nel bene e nel male non fanno eccezione.
ma lo vedete ttt naruto o state qua tanto x chatta???
ma che tte frega??
dalla 135 alla 220 la storia si interrompe per dei filler del cavolo…che palle
portami subito qua il libretto o ti metto una nota sul registro!!!!!!!!!!!!!!!!!!
potete dirmi il titolo di quella canzone..quando naruto evoca per la prima volta gamabunta o quando usa il rasengan contro kabuto..
1000 falki vai su naruto legend o su got naruto e vedi su ost,ost 1 ost 2,ost 3 troverai di si sicuro la canzone ke cerki!
nn sono tanto belli gli episodi dopo il 135 sn arrivato al 188 ma nn succede mai niente. nn vedo l’ora ke arrivi la seconda serie dove naruto a 15 anni, in giappone uscirà
il 25 febbraio, speriamo ke arrivino presto!!!!!!!!!!!!!!!
heil chi è che ha tolto il mees di cazzoduro
va bè…….si speriamo che esca il più presto ….cambia anche vestito!!!!!
ehi rob rock! ti trovo anke qui… (6 tu, vero?) cmq x continuare il discorso di prima, io STAVO aspettando l’episodio 340 di naruto perké poco fa, x puro caso, l’ho trovato e me lo sono visto… peccato xò ke gli episodi siano così corti!!!!! e adesso quanto ci vorrà x il proximo?!
si sono terribilmente corti… ne esce uno alla settimana più o meno…
accidenti penso che non sopravviverò a 7 giorni prima di SAPERE cosa può fare questo maledetto nuovo naruto!!
su emule dal 220 non c’e nulla
certo se andiamo avanti di sto passo naruto nn finirà mai….se il manga e arrivato al 340 e gli episodi sn arrivati al 220 vuol dire ke per arrivare a cento episodi della seconda serie ci vorranno circa 2 anni….spero solo ke in giappone lo trasmettono almeno 2 volte alla settimana anke se mi sembra improbabile!
scusate ragazzi ma voi da dove gli scaricate gli episodi di NARUTO in lingua GIAPPONESE gia subbati con i sottotitoli in italiano perke mi sto rompendo a scaricare gli episodi e mettere sempre i sottotitoli manualmente! per piacere qualcuno ke mi risponda e ke mi dia una risposta kiara grazie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NARUTO E’ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c’è qualcuno con cui posso chatta’ ?????
NARUTO è IL + BEL CARTONE CHE ANNO POTUTO MAI FAREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
naruto è stupendo!!!!!! ma ho visto sul sito di italia uno che dà lunedi ricominciano gli episodi da capo! E’ VERO? risp grazie
ciao alex sono giacomo
cossaa??????no non possono farlo…..non possono
qualcuno mi dice per quale ca…o di motivo naruto è ricominciato da capo?!!!non hanno nemmeno aspettato di arrivare ai filler!!!hanno semplicemente troncato la missione al villaggio del tè.che diavolo vuol dire?se qualcuno lo sa mi tolga il dubbio amletico: sarò costretta ad aspettare altri tre mesi prima di poter vedere la versione tradotta della parte più coinvolgente dell’ anime?! cos’ è? aspettano che in giappone finisca anche shippuden?!!
HA HA HA HA !!!!! Sono pazzi!!!!!!!!
l’ unica soluzione è che non hanno comprato completamente i diritti… oppure… (cosa che mi auguro)..hanno deciso di far ricominciare la serie da capo per non trasmettere i filler… Ma magari!!!!!! così forse arriverà subito shippuden dopo lo scontro nella valley of the end!!!
sono pazzi sul serio ….li odio tutti….qualcuno mi dica cosa sono i filler..grazie
Vorrei aggiungermi al coro di proteste che vi ha invaso( perchè senz’ altro sarà così) dopo aver notato che la meravigliosa serie di Naruto, arrivata a ben 105 episodi, è tragicamente ricominciata da capo.Mi piacerebbe sapere per quale motivo periodicamente debbano capitare episodi del genere, che ritengo non solo dannosi per il vostro pubblico ma anche estremamente controproducenti per voi. Non solo obbligate i numerosi fan della serie a sopportare un adattamento approssimativo e a censure decisamente ridicole, ma decidete arbitrariamente di troncarla senza un apparente motivo in un punto qualsiasi. Non penso sarebbe costato molto( se davvero era indispensabile interromperlo) aspettare la conclusione della prima serie,o perlomeno lasciarci vedere gli episodi fino al 134°, momento in cui la serie si ferma per presentare una 70na di episodi “filler” prima dell’ arrivo della 2° serie. Ma tutte queste cose senz’ altro le sapete già.Basterebbe solo un po’ più di cura nel vostro lavoro e un po’ piu’ di cura per il vostro pubblico.Vorrei ribadire la mia indignazione: sono una ventitreenne appassionata di anime che da anni assiste impotente a queste “barbarie”, la mia voce non conta nulla per voi, ma dal momento che siamo veramente tanti e siamo il vostro pubblico, dovreste avere un pò di cosiderazione per noi.
Augurandomi di non essere solo una goccia nel mare, vi porgo distinti saluti
Giorgia Vallicelli
Questa è la mia personale lettera di protesta inviata a Italia 1. Intendo inviarne ancora, a loro e a mediaset. La mia sola non servirà a nulla, ma a giudicare da questo forum direi che siamo un esercito, pertanto vi faccio due proposte:
La prima, vorrei non essere la sola a dire la mia a questa gente che di sicuro non sa fare il suo lavoro, ma non ha nemmeno rispetto per i propri clienti. Perciò sarebbe magnifico se tutti quelli che non intendono più accettare questi soprusi si mobilitassero intasando le caselle di posta di mediaset & co. ATTENZIONE: non dobbiamo essere offensivi, solamente fargli vedere chi siamo e quanti siamo, ma soprattutto quanto conta il nostro parere.
La seconda e più importante: SCIOPERIAMO. Da domani e fino a che qualcosa non sarà cambiato, impegnamoci a NON SEGUIRE più naruto su mediaset. Mandiamogli un messaggio chiaro: loro non intendono ascoltare il loro pubblico? Allora non avranno più un pubblico da prendere in giro. Quando i loro ascolti precipiteranno forse potremo ottenere qualcosa.
Io senz’ altro lo farò, vi chiedo di fare lo stesso, perchè siamo tantissimi e dobbiamo fare sentire la nostra voce forte e chiara!!
i failler sono episodi ke non seguono la storia del fumetto e questi partono circa dal 135 però non so bene quando finiscono e iniziano di nuovo quelli ke seguono il fumetto…. se qualcuno ne sa di più me lo spieghi x bene
aaargh!!! oggi non potevo proprio crederci!!!! come é possibile che naruto sia ricominciato da capo!!! ma che scherziamo?! Eravamo quasi arrivati alla parte più bella (dopo il filler che, tra l’altro, hanno tagliato da 1 giorno all’altro…) ringrazio internet perché almeno mi sono vista già le puntate più avanti, senza dover sottostare alle “regole” imposte da mediaset (tipo censure o lunghe attese come invece altri poveri disgraziati dovranno fare) però che strazio!!! fortuna che sul web ogni settimana esce 1 nuovo episodi…tra l’altro il 15 febbraio comincia “naruto shippuden”, così finalmente possiamo dire addio ai filler che, ad essere sinceri, stavano diventando alquanto pesanti (anche se temo che prima o poi arriveranno anche su mediaset… dopo le repliche s’intende!)
In sostanza gli episodi filler, servono al team che ha creato un manga o un anime, ad “allungare il brodo”,vengono utilizzati spesso perchè i creatori non riuscendo a consegnare il lavoro in tempo, creano tavole o in questo caso episodi, che non modificano la storia originale, ma che la lasciano in sospeso, magari semplicemente trattando piccole avventure dei personaggi secondari. Nel caso di Naruto partono dall’episodio 135 per arrivare al 220, anche se poi viene inserita anche il “Kakashi Gaiden” (ep 239-244), che spiega l’origine del suo Sharingan. Per il fatto del Ri-inizio su Italia 1, è perchè non hanno comprato tutti i diritti, diciamo che hanno sondato il terreno, per vedere se piaceva…vi ricordate con DragonBall.. anni di ripetizioni.. Per le censure Ahimè è un problema di leggi, le fatidiche ed ipocrite fasce protette… certi anime, per sto motivo non arriveranno da noi, in quanto acquistarne i diritti significherebbe riscrivere la storia da capo.
Ma per quel che mi riguarda, sono un modo che “accontenta” più o meno tutti, certo non è il massimo, ma meglio così che niente proprio. Di certo non tutti so disposti a guardarsi la TV a 00.05 come quando facevano Berserk su Italia 1.
La realtà è che devono finire il merchandasing su questa prima parte della serie e devono aspettare l’uscita del videogioco Naruto Ultimate Ninja 2, a maggio… Infatti il videogioco arriva proprio fin dove sn arrivati nell’anime in Italia… -_-”
Dobbiamo vedere la data di uscita di Naruto Ultimate Ninja 3, per sperare di arrivare all’episodio 135… Il videogioco arriva infatti fino a quell’episodio… Spero vivamente ke lo riprendano per quest’estate…