Heroes, nel 2007 su Mediaset 16/11/2006
Posted by Antonio in Cinema e TV, Esclusive, Heroes, Serie cult, TV ITA.trackback
Avevo già annunciato in esclusiva alcuni giorni fa dell’arrivo di una delle nuove serie cult della stagione statunitense 2006/07, Jericho, sulle reti Rai nel corso del 2007. Oggi invece fornisco un’anticipazione su un’altra serie che promette molto bene per il futuro, molto simile a Lost come struttura e dal punto di vista delle vicende di un gruppo di personaggi: si tratta di Heroes, creata da Tim Kring e prodotta da NBC Universal Television, in onda sul network NBC dallo scorso settembre con ottimi ascolti, al punto da guadagnarsi un’ordine per una stagione intera di 22 episodi: vedremo la serie nel corso del 2007 sulle reti Mediaset, quasi certamente su Italia 1.
Heroes è dunque un’altra serie molto attesa che vedremo sulla TV generalista prima di una trasmissione in replica sulla pay TV con diversi mesi di ritardo.
La serie si basa su un gruppo di individui che scoprono di essere dotati di poteri speciali, e che sono destinati a salvare il mondo dalla distruzione. Ricordo velocemente il ricco cast: Sendhil Ramamurthy nel ruolo di Mohinder Suresh, Masi Oka nel ruolo “cult” di Hiro Nakamura, Hayden Panettiere nel ruolo dell’invulnerabile cheerleader Claire Bennett, Greg Grunberg (ex di Felicity e Alias) nel ruolo del poliziotto Matt Parkman, Ali Larter nel ruolo della ”doppia” Niki Sanders, James Kyson Lee nel ruolo di Ando Masahashi (amico di Hiro), Milo Ventimiglia nel ruolo di Peter Petrelli, Adrian Pasdar nel ruolo del politico Nathan Petrelli (fratello di Peter), Santiago Cabrera nel ruolo dell’artista Isaac Mendez, Leonard Roberts nel ruolo di D.L. Hawkins, Noah Gray-Cabey nel ruolo del giovane Micah Sanders (figlio di Niki), e Jack Coleman (reduce di Dynasty) nel ruolo del sig. Bennett (padre di Claire).
Ah, è sempre un dispiacere immaginare le censure e i maltrattamenti che le belle serie subiranno sulle nostre tv generaliste…
Heroes merita davvero tanto, e mediaset (come la rai) è troppo poco.
NOOOOOOOOO!!!Italia1 NOOOOOOOO!!!!!!
Heroes è un serial con le pa**e e non oso immaginare che scempio ne verrà fuori dopo che mediaset ci avrà messo le mani su!!!
Vabbè che il seril non fa dei dialoghi il suo punto forza (la storia e il modo in cui viene narrata è il suo punto di forza), come magari accade per veronica mars, ma non credo che ne salterà fuori indenne!
Per non parlare poi della programamzione che avrà….come minimo 50 episodi alla settimana così da levarselo dai piedi al più presto! :-/
per la censura non vedo che cosa ne dovrebbero censurare, o tirano via il personaggio di Ali Later, e forse quello del pittore, comunque grazie, un motivo in più per continuarla a seguire sottotitolata in alta definizione!!!!
alla fox sono rimaste le briciole!!! spero ke comprino almeno shark (prodotto da foxusa)
Questa potrebbe essere una serie da rischiare su Canale5……visto il successo di Invasion.
La serie è veramente molto bella e anch’io mi trovo d’accordo con Mauro quando esprime le sue perplessità sulla trasmissione da parte di mediaset… Purtroppo non possiamo fare molto, se non incrociare le dita e sperare che quei pochi psezzoni nei quali Ali si lascia prendere un po’ la mano nn vengano tagliati!
i casi sono due :
o diventa un supersuccesso come House o un flop come VM (tacci loro,flop per colpa esclusivamente di italia 1).In ogni caso prima di stracciarsi le vesti aspettiamo di vedere il trattamento che gli riservera’ la rete.Se si renderanno conto che e’ un serial adulto,non per ragazzi,e lo tratteranno come tale,allora ci sara’ da divertirsi.Se penseranno di avere tra le mani un’altro Smallville,allora ci sara’ da piangere.
che schifo….ma perchè non fanno un po’ come tutti e prima di comprarlo x poi rimandarlo all’infinito (tipo six feet under e oz) e poi censurarlo o mandarlo alle 24, GUARDATEVI LE PUNTATE SOTTOTITOLATE SIGNORI DI ITALIA1…
rispetto per le serie tv -20000000000000000000…nonostante con house i risultati si sono visti…ve lo dico io faranno di tutti x riportare le serie tv verso il basso…così secondo la loro mente malata rinizieremo a vedere i reality
Lunga vita ai Fansubber!! :)
A parte tutto dubito che quei mentecatti di mediaset sappiano distinguere la qualità di una serieTV da quella me**a che è un reality e dubito fortemente che abbiano la voglia di guardarsi le puntate sottotitolate anche perchè preferiscono comprare prima della concorrenza piuttosto che ragionare col cervello!
Certo che anche se House ha fatto successo c’è da dire che non è scampato manco lui al taglia e cuci da parte di italia1. :(
io lo dicevo come esagerazione…allora Vivere alle 12:30 dovrebbe essere censurato mezzo!!!!
che meriti tanto è discutibile… a parte le plotline davvero interessanti, non brilla nè per originalità, nè per regia, nè per dialoghi…
La maggior parte delle persone che lo vedono non la pensano allo stesso modo. E’ un classico quello dei supereroi che scoprono i loro poteri, ma evidentemente intriga sempre.
bella notizia!
ma sky non prende niente in anteprima? è bello avere la tv satellitare per niente XD
L’attesa, per noi, non sarà vedere heroes su mediaset ma vedere come faranno e quanto ci metteranno a disintegrare una serie quasi perfetta.
stavolta non la farei così nichilista.
ragionando,se house dovesse passare su canale 5,a italia 1 nella prima serata restano i 3 csi,smallville e gray’s anatomy.
soprattutto nell’autunno 2007,quindi non avrà molta carne al fuoco.
ipotizzando che oc non ritorni in prima serata e che smallville non vada nel periodo di garanzia,rimane solo csi miami.
e visto il successo che italia1 ha con le serie,volete che almeno non provi a sfruttarla?
non scordatevi che nel 2007 potrebbe esserci prison break trattata a merda da italia uno , che meritava invece la prima serata -.-’
Sono solo contento che sia Jericho che Heroes me li sono già visti negli States, senza i doppiaggi patetici (vedi Lost e in particolare Mr.Eko)che verranno appioppati ai poveri volti che hanno fatte grandi queste serie. Per i prossimi episodi, si vedrà. E per chi dice che Heroes non verrà censurato, ricordo che verrà trasmesso su Ritaglia Uno! Aspettatevi sorprese.
Non sapevo che Italia 1 censurasse i telefilm. Una volta di certo non lo facevano in Italia, se ora hanno preso l’abitudine anche quì da noi siamo messi male. Secondo me Canale 5 dovrebbe provare a trasmettere alcune serie di Italia 1, come “CSI: Scena del crimine” o anche questo “Heroes”. In caso non funzionasse potrebbe pure passare di nuovo a Italia 1. Ho notato con piacere che Canale 5 si degni a trasmettere di nuovo film, come per esempio “La storia infinita” e “Highlander”. Per caso Mediaset ha un contratto con la NBC Universal? Se non sbaglio… sì.
MEDIASET = SFIGATI
Il ridicolo è che su Fox, oltre a propinarci le 1238493esime repliche di Friends, hanno aumentato i blocchi pubblicitari alla faccia degli abbonamenti che paghiamo :(
Supponendo che su italia 1 trattino malissimo Heroes (è quasi una certezza…) come faccio a trovare la serie originale, magari sottotitolata? grazie!!
x le grandi forbici del blog: stavolta il mio post è di suo gradimento?
oppure devo aspettarmi che lo tolga nel giro di poche ore come ha fatto con l’altro?!
Io non censuro nulla, a meno che il messaggio non contenga offese verso qualcuno o parolacce: quale commento avevi lasciato? E’ il sistema antispam del blog a cancellare automaticamente i messaggi che non rispongono a certi requisiti, come quelli che ho indicato sopra.
oddio, come al solito mi dispiace
Heroes e’ diventato il mio telefilm preferito
lo seguo da drogato e partecipo all’arg
italia 1 lo distruggera’ sicuramente -_-
lo segui dove?
heroes è stupendo…..speriamo facciano anche una seconda serie perche ne verebbe la pena…..
heroes è stupendo e su questo non ci piove. io vedo pochissimo la televisione perchè in genere scarico sempre dal computer film e telefilm. ma piuttosto che lamentarvi di italia1 che, come dite voi, rivina la serie (secondo me i telefilm su rai2 sono meno considerati ancora), io mi lamenterei con le tv americane che fanno un centinaio di pause.
ps non mi pensate berlusconiano. anzi, sono iscritto alla sinistra giovanile
A me sembra che Italia1 sia la rete migliore per un telefilm… Guardate Lost che fine ha fatto!
Dipende dai punti di vista. Lost fa ascolti bassi ma è sempre andato in onda il martedì alla stessa ora, così come i vari Desperate Housewives, ER… su Italia 1 un successo come House ha cambiato in un anno tre giorni di programmazione (prima la domenica, poi il mercoledì e quindi il venerdì). Io in genere preferisco una programmazione più regolare, e quest’anno Italia 1 è stata abbastanza brava in questo. Comunque non vedo grandi differenze tra le due reti.
> non mi pensate berlusconiano. anzi, sono iscritto alla sinistra giovanile
questo non c’ entra niente (ma soprattutto non ce ne frega niente) :)))
Avrei sinceramente preferito un primo passaggio su Sky per evitare eventuali censure…
Uhm, non l’ho visto, ma non sei il primo che mi parla di possibili censure… Ma è davvero così a rischio? Più, per esempio, di un House?
Secondo me ci sarebbe solo una scena da censurare, l’unica che mi ha impressionato un po’.. in cui si vede una persona a ventre aperto, del resto ci possono essere scene che possiamo vedere in qualunque film violento trasmesso in prima serata. Ma in generale Heroes non è un telefilm violento.
salva la ragazza pon pon salva il mondo……. questo dice tutto… non si puo doppiare un telefilm come heroes, mi immagino come verrà pronunciato il cognome Petrelli…. Mamma mia……
Sono perfettamente d’accordo. Ciò che veramente rischia di rovinare film e telefilim, secondo me, subito dopo le varie censure, è il doppiaggio. Fanno bene i vari paesi del nord Europa a non farne uso. Un esempio: uno dei film più belli di Jim Carry, con Kate Winslet, aveva come titolo originale “The eternal sunshine of a spotless mind”. Azzeccatissimo secondo la mia opinione vista la trama e il genere. In Italia è arrivato con “Se mi lasci ti cancello”… neanche fosse una banalissima commediuccia. Un film in lungua originale, con i dialoghi intatti, pensati dallo sceneggiatore per quell’attore e la sua voce, è tutta un’altra cosa…
> Un esempio: uno dei film più belli di Jim Carry
Se traducono con ‘ragazza pon pon’ mi sa che scatta il linciaggio
Mannaggia! Io mi sono appena finito di guardare tutti e 23 gli episodi in lingua originale. È una serie da urlo. Troppo bella, anche se il finale mi ha lasciato un po a bocca asciutta. In particolare non è molto curato con i lassi temporali. Ma resta una figata. Effettivamente se lo traducono con ragazza pon pon cè solo la tagliarsi le p*”+”. Nn vedo problemi con la violenza se lo hanno permesso con CSI… L’uniche scene son o quando Sylar apre i crani (e nn si è capito nemmeno in america se si mette anche a mangiare i cervello). CMQ sono sicuro che sarà un successo anche in italia!! che in lingua originale sarà meglio e piu adatto questo ahime è inevitabile con qualsiasi opera.
VIVA HIRO NAKAMURA E PETER PETRELLI. SAVE MR MUGGLES SAVE THE WORLD.
heroes è stupendo peccato ke la seconda serie sia già finita e ke per vedere la seconda dovremmo aspettare settembre………………..cmq il finale me lo sarei aspettato un pò più avvincente, ovvero con uno scontro un pò più lungo tra peter e sylar……………………………..
Ragazzi, sto lavorando all’edizione italiana di Heroes… Per eventuali tagli non garantisco nulla perché non sta a me decidere, ma vi garantisco che per l’adattamento e il doppiaggio stiamo cercando di dare il massimo, sia per la qualità dei dialoghi (nel cercare i giusti riferimenti italiani alle citazioni straniere) sia per il calibro dei doppiatori.
Ciao.
Quante cavolate che state sparando sulle traduzioni e sulle pronuncie
petrelli come volete che sia pronunciato? petrelli no? dai è di origini italiane e non possono tradurre cheerleader con ragazza pon pon, non ci sta sia come lunghezza sia come movimenti delle labbra
Le cose che devono preoccupare sono i rimaneggiamenti per coprire eventuali tagli, non poco frequenti, o le voci di certi doppiatori, che di solito sono diametralmente opposte a quelle originali, come per esempio la voce di clark in smallville. La voce italiana è totalmente inadatta.
E sto parlando della voce, non del modo di recitare.
[...] e le puntate lasciate a metà di Dr.House, grandi realizzazioni). Dal 2 settembre si prosegue con Heroes (sempre su Italia 1) e attendo con trepidazione il 5 settembre per vedere ricominciare la terza [...]
heros e un tele film bellissimo… vi posso dare un consiglio?? nn rovinatelo!! e nn fate la azz di pubblicità ogni 5 minuti…
scusate x la e mancante…
a quanto pare (siamo arrivati al sesto episodio) la serie non ha subito nessun maltrattamento da parte di mediaset.
Il vero problema e’ che ha registrato share deludenti, e’ evidente che non regge il confronto con il rivale NCIS sulla rai.
Sara’ che molte persone (come i commentatori di questo blog) le
serie “le scaricano da internet sottotitolate”…
Save the cheerleeder! Save the world!
Mah… la gente è strana, non so cosa abbia NCIS di bello che tolga audience a Heroes. Fatto sta che me la sto guardando e godendo fino alla fine. Con oggi stiamo alla conclusione dell’ottava puntata.
Purtoppo mi sono persa le prime puntare accidenti :(
a me piace da morire e spero che non la tolgano per via dell audience bassa.
la cosa triste è che fa audience solo chi litiga o si tira i capelli, le cose interessanti sono snobbate….che schifo…
credo davvero che heroes sia un telefilm da urlo cmq noi non possiamo farci niente sta a loro decidere come trattare i doppiaggi e i tagli e soprattutto la pubblicità a noi sta gardarlo e poi giudicare
Visitate hpt.altervista.org è il sito con la traduzione italiana di harry potter and the deathly hallows
Non capisco come una serie come NCIS tolga telespettatori a HEROES! Con tutto il risoetto per NCIS…HEROES e di un altro pianeta!!! Uno dei telefilm più BELLI degli ultimi 7477anni della fo**u*a TV!!!
W Heroes!!!
come preannunciato dalla maggior parte, heroes non è stata capita!
infatti, sono stati sospesi gli episodi!
“che bello”…..
Riprendono il mercoledì in seconda serata, Antonio ha appena fatto un post in cui lo annuncia…
non riesco a capire..quindi gli episodi di Heroes sono stati sospesi??????????? quando ricominciano? il mercoledì??? dai non è pos
sibile!!!!!
Sti sfigati di Mediaset…Heroes in seconda serata…certo che in Italia la gente proprio non capisce nulla…ha successo in tutto il mondo e in Italia fa il 6% di share…è una vergogna…comunque spero che mandino anche la seconda serie…vedrei tutte le puntate,anche se le dovessero mandare alle 2 d notte!!!
Sfigati è troppo poco come appellativo!!!!! Ma riprende mercoledì quando????? X favore fatemelo sapere, nn voglio perdere 1 altra puntata!!!! Ma “Tra 5 anni” e “La parte difficile” sn già andati in onda???? Ma gnamo… Ho registrato quella c*****a di “Indipendence Day”!!!!! Si degnassero anke solo d comunicarlo al pubblico ke Heroes cambia orario!!!! Vi prego fans, rispondete!!!!!
No, mercoledì 7 vanno in onda gli episodi 20 e 21 (tra 5 anni e la parte difficile”). Promo sul cambiamento di orario di Heroes ne hanno fatto parecchi, e la maggior parte della colpa più che di Mediaset (che comunque ha gestito male la serie) è del pubblico che non lo guarda Heroes… Possibile che un film stravisto come Independence Day faccia ascolti una volta e mezza superiori a Heroes? Insomma, hanno anche delle responsabilità verso chi paga la pubblicità, non possono continuare a mandare in onda una serie in perdita…
Ok Midnighter, forse hai ragione… Ti ringrazio x la tua tempestività… Anke se ora l’ho visto ank’io ke gli episodi ci sono il 7… Cmq nn ho visto nessun promo… M’hanno fatto prendere 1 accidente… Credevo ke l’avessero tolto del tutto!!! Non sarebbe stata la prima volta ke combinano casini… Forse sarebbe bastato spostarlo ad un altro giorno sempre in prima serata… Si aspettavano molti + ascolti, visto ke l’avevano messo in onda le domeniche… Quanto bisognerà aspettare x la seconda serie, visto ke in Italia arriva tutto con 3 secoli di ritardo??? Voglio emigrare in Francia…