TV - Nana su MTV dal 23 gennaio, le voci italiane 11/01/2007
Posted by Antonio in Animazione, AntonioGenna.net, Cinema e TV, Doppiaggio, Esclusive, TV ITA.trackback
Dal prossimo 23 gennaio, e ogni martedì sera, MTV trasmette un’attesa serie animata giapponese basata sul manga di Ai Yazawa (diventato anche un film live-action), prodotta da Madhouse Studios, NANA Production Team, NTV, Shueisha e VAP e composta da 50 episodi: si tratta di Nana, di cui i telespettatori italiani hanno già potuto gustare un assaggio in lingua originale nel corso dell’Anime Week 2006.
L’edizione italiana della serie è curata da Dynit, che ha anche allestito un minisito in cui rivela periodicamente un tassello di informazioni sul doppiaggio… oggi invece vi propongo in anteprima esclusiva l’intero cast di voci principali italiane della serie… lo potete trovare qui, all’interno di un’apposita nuova scheda allestita nel mio sito web Il mondo dei doppiatori (o cliccate sull’immagine a destra). Anticipo qui che le voci delle due protagoniste, Nana “Hachi” Komatsu e Nana Osaki, sono rispettivamente di Federica De Bortoli e Selvaggia Quattrini.
Di seguito, dal minisito sulla serie approntato da MTV, vi propongo la trama della serie e le descrizioni dei protagonisti.
Nana arriva sugli schermi di MTV!!
Seguiremo insieme la storia di Nana Komatsu (”Hachi”), che facendo un viaggio in treno verso Tokyo per raggiungere l’amato Shouji sceglierà per caso il posto a fianco di Nana Osaki, il cui unico desiderio è raggiungere la metropoli per diventare una Star del Rock!
Le due ragazze non condivideranno solo lo stesso nome, ma per caso furtuito o per destino inelluttabile, anche lo stesso appartamento… Qui inizieranno insieme le loro nuove vite che, per forza di cose, diverranno un unico intreccio.
L’innocente e sincera Nana (“Hachi”) e la matura e decisa Nana, opposte nei loro modi di affrontare la vita e le sue difficoltà, si troveranno a contare una sull’altra per realizzare i loro sogni…
I PERSONAGGI
Nana Osaki
Non bisogna lasciarsi ingannare dall’aspetto duro e aggressivo da vera punk di NANA. La sua sensibilità e il suo modo di dedicarsi ai suoi amici ne fanno l’amica ideale! Lei però ha molto sofferto nella vita ed è per questo che ha creato questa barriera intorno a sé; abbandonata a soli 7 anni dalla madre è cresciuta insieme alla nonna e nonostante tutte le difficoltà affrontate, grazie al suo spirito combattivo, non ha mai mollato per realizzare il suo sogno… Diventare una star!Nana “Hachi” Komatsu
Hachi insegue un sogno, non sa bene ancora quale sia, ma sa che il suo cuore la condurrà nella giusta direzione. A Tokyo la aspetta il suo ragazzo Shoji e tutti i suoi migliori amici del liceo. Dolce e disponibile nei confronti del prossimo, sembra l’esatto contrario di NANA Osaki, anche il modo di affrontare le difficoltà sembra completamente diverso… Ma in fondo due ragazze con lo stesso nome, che dividono lo stesso appartamento e le stesse emozioni possono essere così diverse?Nobuo “Nobu” Terashima
Nobu, così lo chiamano gli amici, è il chitarrista dei Blast e compagno di liceo di NANA Osaki. Il suo carattere allegro ed ottimista lo porta spesso ad esagerare nelle sue manifestazioni e soprattutto non è certo la miglior persona a cui affidare un segreto! Ma nessuno riesce ad arrabbiarsi veramente con il “piccolo” Nobu!Shinichi “Shin” Okazaki
Shin è il bassista dei Blast, il più giovane membro della band. Il migliore amico di Nobu, condivide con lui ogni suo segreto. NANA Komatsu ha con lui un rapporto iperprotettivo; lo vede come un fratello minore e cerca di aiutarlo a gestire la propria vita e a superare le difficoltà derivate dall’essere cresciuto in una famiglia disastrata.Yasushi “Yasu” Takagi
Yasu, detto l’avvocato, è il batterista dei Blast e in qualche maniera il fratello maggiore e chioccia di tutti i componenti della band. Il suo aspetto maturo e la sua voce profonda infatti lo fanno sembrare molto più vecchio di quello che è in realtà. Nessuno farebbe un passo senza la sua approvazione!Reira Serizawa
Reira è la cantante dei Trapnest ed è per metà Americana, come tradiscono i suoi lunghi capelli biondi. Reira, come molti artisti, solo nei testi delle sue canzoni riesce ad esprimere con chiarezza le sue emozioni che di solito nasconde dietro la sua aria da diva. Il suo nome per la verità sarebbe Layla così com’era il titolo della famosa canzone di Eric Clapton.Ren Honjo
Bello ed irraggiungibile, come ogni giovane star della musica, Ren come NANA nasconde il suo vero carattere dietro un look aggressivo. Grande appassionato di Sid Vicious e dei Sex Pistols era il bassista dei Blast prima che decidesse di trasferirsi a Tokyo, lasciando anche NANA Osaki, per suonare con i Trapnest. Il tattuaggio di un loto che NANA ha sul suo braccio sinistro, lo fece per dimostrare il suo grande amore per Ren (in giapponese “Ren” significa “loto”).Junko Saotome
Junko è la migliora amica di NANA “Hachi”, si conosco dai tempi della scuola e anche se sono contetanee, Junko sembra molto più matura e preparata ad affrontare la vita di quanto non sia “Hachi”. In certi momenti più che un’amica sembra quasi una seconda mamma, un po’ matta, ma una seconda mamma…Kyosuke Takakura
Kyosuke è il ragazzo di Junko, incotratisi ai tempi della scuola è un ottimo amico sia di Hachi che di Shoji. Il suo aspetto, orecchini e lunghi dreadlock, insieme al suo modo sempre “rilassato” di affrontare le cose lo fanno sembrare un tipo poco affidabile; in realtà Kyosuke è molto più maturo e posato di quello che gli altri possano pensare…Shoji Endo
Shoji è la ragione per cui “Hachi” ha deciso di traferirsi a Tokyo, almeno in partenza… Shoji studia all’accademia di Belle Arti e allo stesso tempo lavora come cameriere in un piccolo ristorante. Nel suo modo di porsi, rappresenta il prototipo del bravo ragazzo ma anche i migliori a volte commettono degli sbagli…
Non aspetto altro che il23 gennaio per vedere com’è stato doppiato, asoro il manga di nana e l’anime è magnifico! speriamo piuttosto che non importino tutte le puntate riassunto! , sono preoccupato più che altro per il fatto che è ancora in corso in giappone, siamo alla 38 per ora!!!!sarebbe fantasticio se importassero tutte le soundtrack che sono stupende!
Quel meraviglioso studio di doppiaggio riuscirà a rovinare pure Nana?
io amo il fumetto di nana!!! ..*_*.. spero di riuscire a vedere il cartone!
tra l’altro..il mio nickname è preso appunto dal manga! ^^
elgackto, per quanto riguarda il doppiaggio sia Beck che Noein che ho in dvd (appunto doppiati da videodelta) sono venuti molto bene, diciamo che ho fiducia anche per nana!
I film Live Action di NANA sono due… :)
Non mi piace la voce di Nana Oosaki…. è la stessa di Lana Lang in Smallville, e quella è una lagnosa insopportabile!!! però.. l’anime è stupendo… e le musiche perfette!
Sapete se su youtube si trova? l’altra settimana l’ho perso e volevo recuperare! :)
ciao io ho visto questo cartone ke è bellissimo, e mi piacerebbe scaricare la colonna sonora qualcuno sa come si kiama e ki la canta
???
grazie mille!!
Voci terribili…ecco come rovinare un anime STUPENDO.
La voce di Yasu è da paura…cos’è l’han preso per il peggior Yakuza Giapponese?!
idem quella di Nobu, sembra quella di un bambinetto di 9 anni.
La voce di Nana Osaki è senza sentimento, non tiene assolutamente fede alla poesia che trapela dalle parole del manga.
Quella di Nana Komatsu è troppo poco “lagnosa” ma fra tutte mi sa che è quella riuscita un po’ decentemente…
Mah…gli accenti dei cognomi sono perfino sbagliati…e la Osaki che dice “love love” a mò di intercalare?! ma da quando?!
delusione totale…ci mancava solo che cambiassero perfino le canzoni traducendole (come al solito coi piedi) in italiano…fortuna che almeno in questo siam stati salvati…
Ah, piccola curiosità: qualcuno sa perchè hanno cambiato la ending? In originale ce n’era una diversa, anche se sempre cantata da Olivia…
Per Ricardo: se per colonna sonora intendi la opening si tratta di Rose di Anna Tsuchiya
Consiglio: vedetevelo in originale, fa tutto un’altro effetto.
bellissimo il cartoon…lo amo
NANA è il cartone + bello che ci sia al mondo!!!!!io lo adoro spoprattutto NANA OSAKI…ma anke NANA KOMATSU..!!!!! quello cha lo ha inventato è un genio…!!!!!!!
sono sempre CArlo ….NANANANANANANANANA ho solo quello in mente….
è una cosa bellissima è proprio cool…come usano dire loro…sono mitiche a nke le musiche sono belle….anna tsuiychia è bravissima cn la canzone rose ….è proprio intonata e canta very very cool!!!!!……….
X ALISDAG
su youtube lo puoi trovare tutto con sottotitoli in inglese
NANA e il cartone più bello che ci sia…..lo adoro
non mi sono mai appassionata tanto ad un cartone che prende da un manga.. di solito finiscono col rovinare il manga stesso ma nana no.. é spettacolare! 10 e lode all’autrice che ci ha fatto questo bel presente :)
qlkn sa cm s kiama la colonna sonora ke s sente alla fine?
qualcuno sa come si chiama il gruppo autore della colonna sonora??
non so voi ma a me fa fatica apettare tutta una settimana per poter vedere solo 20 min di nana. trovate per favore una soluzione…
l’ autrice è anna tsuchya o una cosa del genere della musica ke è fantastica….
ciao a tutti ragazzi e rgazze so ke vi sembra strano e nn ci credete ma io sono nana osaki,,,nn il cartone…ma la persona da qui hanno preso nome e immagine,,,,sono giapponese ma parlo benissimo l’ italiano e l’ inglese,,,grazie a tutti voi per amre tnt il cartone NANA anke ame piace da morire,,,,arrivedereci a tutti ,,,un bacio nana very cool!!!!!
ma qualcn sa dove si triova il fumetto di nana se si per favore ditemelo subito!!!lo voglio lo voglio lo voglio!!!
lo trovi nelle edicole e nelle fumetterie che tengono i manga.. sta uscendo di nuovo il primo numero di marzo è già uscito dovrebbe essere un mensile..
Qualcuno sa come si chiami la strana canzone che Nana intona in piedi sul tavolo nel nono episodio?Grazie =*
bellissimooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mi piace un casino!!!!.,.,., veramente bello,grandi!!!!
poi i tipi,,,, sn dei fighiiii.,., magari esistessero veramente tipi cosi’, oppure esistono ed io nn li ho ancora incontrati,,, in qst caso spero di incontrarli presto!!!!!! :-)
NaNa,,.,., (tt e 2) sn delle grandi,,,, qll k i capelli neri è mitica,,.,. ah una personalita’ spettacolare,,,, l’altra è un po’ bambina,,, ma è molto simpatica!!!! boh,,, lo so k l’ho gia’ dtt,,, ma è veramente bello!!!! grandi gli autori!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ragazzi…..finalmente qualcuno daccordo con me!!!!sono una grandissima fan sia del manga ,sia del cartone!!bravissima Ai Yazawa…….i disegni sono bellissimi….sinceramente ci sono rimasta male sapendo che finirà la storia con shoji…..ma tanto poi arriva il mitico Nobu!!!!viva nobu lo adoro!!!!qualcuno legge come me il manga????rispondete numerosi…..grazie mille…..e grazie a Nana che mi sta facendo vivere un avventura bellissima…. baci :D ciao ciaooooo ^_^
Sono ancora io…..scusate mi sono accorta di aver svelato in anticipo degli scoop che nel cartone non vengono ancora a galla!!!!aaaahhh…..scusatemi….è che leggendo il fumetto….Cmq Hachi sarà anche simpatica ma a volte è appiccicosa e piagnona…io odio Takumiiiii…..qualcuno di esperto potrebbe dirmi chi è Misato???xkè io non lo so…..w NANAaaaaaaaaa!!!!!!spero di riuscire a trovare altri numeri del fumetto….ora ne ho solo 4… :( …….ma riuscirò ad averli….costi quel che costi :D !!!!!baci ciaoooo
Accidenti però…io ho perso l’ultimo episodio..ho cercato su youtube ma è solo in giapponese…aaaaarrrrrrrr! vuoi vedere che mi tocca prendere lezioni..^^
Ehi silvereyes…..se vuoi ti racconto io il contenuto dell ultimo episodio!inoltre se vuoi chiarimenti,hai domande o dubbi….puoi chiedere a me!!!!!!sono a disposizione.. :D ciao ciao e ancora W NANA…. e ….soprattutto……NOBUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!
a chi interessi il la cantante della canzone finale è OLIVIA inspi’ REIRA ed il titolo è “Starless Night” mentre la sigla è di Anna Tsuchiya ed il titolo è ” Rose”
ho letto kualke mex e dv dire….
EIH! ma in ke mondo vivete se v perdete 1 epi d NANA basta ke d Sabato (cm gg)circa alle 2..comunkue dp kuella stronzata d LOLLE mettete MTV e se lo perdete anke d Sabato c’è 1 altra replica la domenica
ed è grazie a kuesto ke mi sn vista 5 volte l’epi d kuando Shoji (PUAH!!)tradisce x la prima volta Sachiko …si insomma…grazie nn esageriamo..
W KUEL GRAN FIGO CN I CAPELLI BLU(nn ric il nome ^_^)
ODDIOO!
M SN ACCORTA D AVER SCRITTO SACHIKO IN VECE D ACHI SCUSATE SCUSATE SCUSATE SCUSATE!!!!!!!!!!!!!!
e poi il ragazzo ke adoro + d ttt è Shin n_n
avete vistol’epi d ieri troppo bello kuando Nana si incazza cn Shoji e cerca dtirargli 1 pugno ^^
ciao ragazzi!
Sicuramente voi potrete aiutarmi in questa mia ricerca disperata: sapete dirmi il titolo della sigla finale di nana?Ho cercato di leggerlo nei titoli di fondo ma vanno troppo veloci!!!!!
GRAZIEEEEE!
troppo bello il cartone di nana! vorrei che mandassero più puntate di martedi! lo adoro!!! sopprattutto adoro nana e ren!!!! sperando che non si separano mai…. oddio quanto odio sachiko!!!! infatti sono entrata ank nel fan club anti sachiko AHAH…. XD ank se la colpa è esclusivamente di shoji… però ank Hachi ha la sua colpa dire sempre che è INUTILE che cose del genere non va bene per niente…. vabbe’ la casinista presto si riscatterà =)
giusto giusto -_-
c’è qualcuno che sa quante puntate sono in tutto?? xkè c’è1mia amica che le sta scaricando da internet e mi ha detto di essere arrivata a scaricarle fino alla 31°…!!!! ma vi rendete conto??? dureranno all’infinito considerando che stanno ancora alla 15° e ke ne fanno sl una alla settimana…SIGH SIGH!!:’( non voglio asp tn!!! voglio sapere cm va a finire!!!
cazzo ma allora t vuoi gia rovinare ttt,il bello d un manga o di 1 anime è aspettare cn calma ke finisca ^^ (anke se alla fine a volte s piange u_u)
allora tu sai già come va a finire dal momento che sai che si piangerà…!!!! non vedo l’ora che venga martedììììì!!!!!!^-^ buon fine settimana a tutti!!!
oggi è il fatitico giorno^^(ho scritto 1 cagata lo sò XD)
finalmente vedrò il continuo d FMA e d NANA ^^,io nn sò cm va a finire ma sò ke kuando finisce 1 serie a volte s piange poprio xkè è finita ù_ù…^_^
ma xkè kui c scrivete sl 1 volta al mese?!!!!!!!!!
Nana 6 grande e il primo cartone ke mi fa davvero sognare,emozionare,e tropp bello…Sopratutto xke nana mi assomiglia molto e io in tutti i modi cerco di assomigliarle :-) i protagonisti sn bellissimi soprattutto Ren…Sapete mi faro il tatuaggio cm Nana ke bello!!!!!!Nana 6 ttt x me…Tutti i fans di nana sn grandi (anke se sn gelosa)
ma tu 6 Nana o Achi,xkè a giudicare dal tuo mex m sembri Achi….
Sono Nana lei e cm meeeeeeeeeeeee!!!!!
????????????????????io ancora non ho capito sinc :-/ …
VA BE FA CM VUOI L’IMPORTANTE E KE LO SO IO CIAO!!!
nana 6 una mita voglio diventare ankio una vera star come te…. 6666 unika.
scusate se rompo sono sempre io chey mi sapreste dire il nome della sigla di nana, perkè e troppo bella come canzone…? comunque questo è davvero un bel cartone, forse perchè è l’unico ke mi fa sognare, e mi fa credere in me stessa appena subisco una delusione questo cartone mi spinge a portare avanti il mio sogno diventare una cantante ……… w i manga…..nana 4ever
wow,è molto tempo ke canti??!!!cmq Anna Tsuchiya è la cantante ed il titolo è “rose”, mentre la canzone finale , se ti interessa, si intitola “starless night ” e la cantante è OLIVIA inspi’ REIRA , cmq mary nn ti arrabbiare era tanto per parlare mi disp ke te la sei presa… va bè NON VEDO L’ORA CHE VENGA DOMANI SERA!!!!!!!^-^ HI HI HI!!! KISSà XKè!!!!!!! ;-p ciao ciao!!!!
ke bello finalmente kualke mex^^comunkue s kiamano anime nn cartone animato^^ sn 2 cs differenti mentre i manga e i fumetti sn la stessa cs^^…………-_-
kissa.. nn vedo l’ora ke arrivi domani sera 1(e + importante) per FMA e poi x NANA….ovviamente^^
NN TI PREOCCUPARE CMQ ANKE IO NN VEDO L’ORA DI DM
CIAO
grazie per avermi dato il titolo delle canzoni, ciao princy comunque si è da molto tempo ke canto e ci tengo sul serio a questa passione ke ho!!!!!!!!! volevo chiedere scusa all’amante segreta di naruto per aver kiamato cartone all posto di anime….. ma ci sono i fumetti di nana vero??????? scusate la mia ignoranza ma non è da molto tempo ke seguo questa anime,però nana mi a colpito al primo istante……………….nana 4ever
wow ho letto quasi tt il fumetto di nana sono arrivata al 24 è ci sono un mucchio di colpi di scena!!!!!!!!!!!!!!!nn vi immaginate il casino k ha fatto nana con nobu e con tacumi…………tacumi è uno str………spero di finire di leggere e scoprire che nana a nobu…
nn voglio svelarvi troppo………
I love nana and hachi!!!!!….
4ever
scusami marxy ma tu dove li hai comprati i fumetti? in edicola o in libreria?? io sinc non riesco a tovarli da nessuna parte!!cmq nn mi dire così!!!!sn curiosa!!!!!!!xò nn voglio rovinarmi il finale…!ma per conoscere il finale c’è ancora tanto tempo da aspettare…;-( ufffffi!!!!! ma xkè nn fanno + puntate in una serata?? :’( sigh sigh
mi disp princy ma io nn li ho comprati me li ha passati un mio amico che li aveva su dvd…se posso farteli avere ci provo…solo che devi dirmi come fare nn sono molto pratica…
sono ansiosissima di vedere cm va a finire….
cmq si c’è molto tempo da aspettare…
ah dimenticavo princy…di dove sei?…
…io pisa.
ciau
NANA E TROPPO BELLO!!!!CAVOLO E SUPER!!!!!!!!!
l’avete vista la puntata di stasera..?
vi domando se secondo voi ren si è accorto di nana …io la so la risposta…se siete curiosi chiedere nn costa nulla…
:-) ciau
…aiutino…buone prospettive per il futuro…
…
princy ho le canzoni di nana e anche qll di reira…al solito qnd le vuoi fmmi sapere come e provo a fartele avere
oh mio Dio!!! cioè la puntata di ieri sera è sta pkjfknejklgnjngjng fbkvnm vckm….!!!!!!!!!!!!!!!!!mhmh!!! nn riesco neanche a trovare le parole!!! anke se in realtà mi sento un pò sciocca xk qlk lacrimuccia è scappata anke a me .. :’) va bè!! cmq marxy scusami( lo so, mi accorgo della mia imbecillità!!:-P) ma in che senso il tuo amico ti ha passato i fumetti x dvd??? non compriendo!!! cmq grazie per le canzoni ma le ho già!! In ogni caso visto ke hai detto k ci sn buone prospettive x il futuro , nn saprei dire se si rimettono insieme, ma di sic si rivedranno!!!^^ ciao a tutti a presto!!!
ps sono di provincia di Perugia
a chi interessi ho il testo e la traduzione della sigla iniziale e finale e poi anche di quella di reira!! basta chiedere e va la incollo qui!! ciaoooo :D
ciao priny si mi interessa la roba tradotta…
certo si vedranno e poi…
ciao
scusa princy se ho scritto male il tuo nome…
cmq lui ha scannerizzato le pagine di tutti i fumetti dall’1 al 24…nn sono tutti perchè mi pare superino il numero 30…o forse nn è stato lui cmq io li ho…al solito fammi sapere cm posso farteli avere…aspetto i testi!!!!!!
ciau
kiss
:-) (-:
allora… :) ( è un pò lunga come cosa!)
-A LITTLE PAIN- ( una piccola sofferenza)
Travel to the moon
kimi wa nemuri yume o toku
dare mo inai
hoshi no hikari ayatsurinagara
tsuyoku naru tame
wasureta egao
kitto futari nara torimodosu
kizuite
I’m here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I’m here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito o tagutte ‘ru
ano koro no watashi me o samasu you ni
No neet to cry
Travel in silence
te o nobaseba fureru noni
kimi wa tooi
sore wa omoide no naka no koto
koe ga kikoeru
me o tojireba
chiisana itami sae itoshikute
mitsumete
I’m here waiting for you
kaze ni fukare hitori mayottemo
I’m here waiting for you
sora o miagete
zutto kokoro wa te o hirogete mamotte ‘ru
ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry
Feel something Wide open ears
Feel nothing Disarm the dream tickler
Listen closely In the constant moment
Listen closely
You will find me Let the blood flow
Where it’s quiet Through all the spaces
Listen closely Of the universe
Listen closely
kizuite
I’m here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I’m here waiting for you
sakebitsuzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito o tagutte ‘ru
ano koro no watashi me o samasu you ni
no need to cry
-TRADUZIONE-
Viaggi verso la luna
Dormi e decifri sogni
Non c’è nessuno
Mentre giochi ad accendere e spegnere le stelle
Saremo più forti se
Ritroveremo il sorriso che abbiamo dimenticato
E in due possiamo farcela
Devi capire
Che ti aspetterò comunque
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
sto qui aspettandoti
Continuerò a gridarlo
I nostri cuori già tirano verso di loro il filo che li unisce
E la mia stessa di allora si risveglierà
non devi piangere.
viaggi in silenzio
Se allungo la mano riesco a toccarti
Eppure sei lontano
E’ una mia memoria
Sento la tua voce
Chiudo gli occhi
E avverto un piccolo dolore, ma tanto desiderato
Guardami bene
Ti aspetterò comunque
Anche se ti trovassi a vagabondare da solo in balia del vento
sto qui aspettandoti
Alza gli occhi al cielo
I nostri cuori si proteggono generosi a vicenda
Perché il te stesso di allora si giri e guardi
non devi piangere
sento qualcosa orecchi spalancati
non sentono nulla Disarm the dream tickler
ascolti da vicino nel momento continuo
ascolti da vicino
tu mi troverai lasciato il sangue fluire
dov’è quieto attraverso tutti gli spazi
ascolti da vicino dell’universo
Ascolti da vicino
Devi capire
Che ti aspetterò comunque
Anche se il futuro sarà diverso dal presente
sto qui aspettandoti
Continuerò a gridarlo
I nostri cuori già tirano verso di loro il filo che li unisce
E la mia stessa di allora si risveglierà
non devi piangere
-STARLESS NIGHT - ( notte senza stelle)
I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
iTotoridori no fuusen
I’m alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta
Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayottemo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo
Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto futari wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu
Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru
Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru nowa
You are my shining star
Starless night kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayottemo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo
Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru nowa
You are my shining star
You are my shining star
-TRADUZIONE-
Io raggiunsi nel cielo
Pensieri che non trovano meta
Sono come palloncini colorati
Che si fanno sempre più piccoli fino a scomparire in cielo
Io sono sola
Mentre vagavo a tentoni nel buio
Mi hai afferrato dolcemente la mano
Notte senza stelle il passato è un’ombra dietro me,
Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
le ferite stanno cadendo giù anche quando non saprò dove andare,
Non lascerò mai la tua mano
Qualche volta noi cadiamo separatamente Anche dai momenti di timidezza,
in due si può trarre qualcosa
Prendi la mia mano
Siamo fragili e incompleti
Ma è per questo che ci terremo sempre per mano
Notte senza stelle anche se a parole ti darai per vinto
Voglio credere a questo tuo calore
amore senza fine di te amo anche le contraddizioni, perché
sei la mia stella splendente
Notte senza stelle il passato è un’ombra dietro me,
Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
le ferite stanno cadendo giù anche quando non saprò dove andare,
Non lascerò mai la tua mano
Notte senza stelle anche se a parole ti darai per vinto
Voglio credere a questo tuo calore
amore senza fine di te amo anche le contraddizioni, perché
sei la mia stella spendente
Sei la mia stella splendente
-ROSE-
When I was darkness at that time -furuete ‘ru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
I need your love. I’m a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I’m a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…
When you are with me at that time
anata no kage o oikakete
hadashi de kakenukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsurete ‘ku kono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me
Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears
I need your love. I’m a broken rose.
kareochiru kanashimi my soul
kuzureochiru kodoku na little girl
I need your love. I’m a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…
I need your love. I’m a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I’m a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…
-TRADUZIONE-
Quando io ero l’oscurità in quel momento-labbra che tremano
Piango in un angolo della stanza
La mia ferita si fa sempre più profonda mentre io agonizzo
Una promessa infangata hurt me
nessuno può salvarmi
Solamente dio
Quest’amore mi blocca e mi lacera
ho bisogno del tuo amore, sono una rosa spezzata
Tristezza che piove come petali nell’aria your song
Una vita solitaria senza un posto nel mondo
ho bisogno del tuo amore . sono una rosa spezzata.
Oh baby, aiutami dal dolore congelato
con il tuo sorriso, I tuoi occhi,
a canta per me, solo per me
ho bisogno del tuo amore
sono una rosa spezzata
Ho bisogno del tuo amore…
quando tu eri con me in quel momento
Correvo a piedi nudi
Inseguendo la tua ombra stop me
Quest’amore si complica sempre di più mentre cerco di chiuderlo
Baciami dolcemente, piano piano
nessuno può salvarmi
Voglio dormire in pace
Come una rosa irrigidita dal freddo le mie lacrime
ho bisogno del tuo amore, sono una rosa spezzata
Tristezza che piove come petali nell’aria la mia anima
Una vita solitaria senza un posto nel mondo piccola fanciulla
ho bisogno del tuo amore . sono una rosa spezzata.
Oh baby, aiutami dal dolore congelato
con il tuo sorriso, I tuoi occhi,
a canta per me, solo per me
ho bisogno del tuo amore
sono una rosa spezzata
ho bisogno del tuo amore..
ho bisogno del tuo amore, sono una rosa spezzata
tristezza che piove come petali nell’aria your song
una vita solitaria senza un posto nel mondo
I need your love. I’m a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
ho bisogno del tuo amore
sono una rosa spezzata
ho bisogno del tuo amore..
cmq si vedranno e poi…???????? nn puoi dirmi così sn troppo curiosa xò in realtà nn vorrei rovinarmi nulla …. che dilemma….!!!!!
cmq x il dvd grazie ma nn preoccuparti non voglio crearti disturbi, bye a presto!!
w milan ^^ se non vinciamo stasera….!!!!!mi inc####o!!!! :D
ps auguri a chiunque voglia a provare a cantare le canzoni!!!! io gli unici pezzi in cui “credo” di dire qlcs di “sensato “sono qlli in inglese…
volevo chiedere se nana lo fanno una volta alla settimana cioè di martedi oppure anche di domenica alle 19,30 xche io l’ho visto sn rimasta scokata spero ke lo fanno magari x quelli ke martedi hanno perso la puntata.. o va avanti uff ke rabbia ^_^. grazie 1000 x le vostre risposte
è fantastico questo anime!! lo adoro *-*
cmq anna lo fanno il martedi alle 10 e domenica c’è la replica :)
ciao princy,sono chey volevo chiederti ma dove posso trovare delle immagini di nana? grazie anke da parte mia per le traduzioni.proverò a cantarle le canzoni! nana 4ever
mi piace troppo disegnare quindi ne so 3000 di siti dove si possono trovare immagini ma il sito migliore credo sia http://www.damagedsoul.net poi vai su dreamy and hopeful life in Tokyo e poi su gallery, ovviamente!! quelle in bianco e nero sono favolose!!!! bye bye :D
princy grazie per i testi
cmq sia per anna e chei vi do un’altra info…:nana lo trasmettono la prima volta il martedi poi c’è la replica il sabato alle 15:00 e la domenica alle 19:30…io nn riesco a ignorare le repliche anche se le ho già viste!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Per princy:
si rivedranno e andranno anche ttt a casa di tt e due le nana….e poi davvero ti rovinoil finale…ti avverto:::::::::anzi avverto chi nn sa ancora un po del seguito….odiate tacumi insieme a me e a nobuo…
mi ero dimenticata di dire a “ALessandra_w NOBU :D” che Misato è la fan n°1 di nana osaki…
cmq non le sta tnt male la voce a nana o. …….quello a cui sta meno bene forse è nobuo che davvero sembra un bimbo piccolo….
cmq a lui si perdona ttt……………………..
è così carino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Baci a ttt.
P.S.:nn vedo l’ora che sia martedì sperando che con l’inizio delle vacanze estive nana lo trasmettano più spesso…….uffi!!!
prego non c’è di che!! cmq maledetta me e la mia curiosità… prima stavo girovagando su internet e non ho saputo resistere alla tentazione… ho guardato cosa accadrà…. ;-((((( ke tristezza… anche se in realtà il finale nn si sa bn xkè le puntate di nana devono ancora finire in Giappone… speriamo in un bel finale…..
cmq le voci italiane nn sono poi tn male; più che altro quelle originali giapponesi sono obrobiose secondo me e specialmente quella di hachi, sembra propio quella di una bambina, mi da un urto….!!!! marzxy ,secondo me rischiamo che con le vacanze addirittura interrompono la trasmissione delle puntate… SPERIAMO DI NO ALTRIMENTI MUOIO PRIMA!!! bye bye a presto!!
ps anche io non restisto al fascino del repliche!!!! sono così invitanti!! ;-)
E TROPPO GRANDE NANA E SPECIALE MI FA CAPIRE TANTE CS SI BASA SULLA VITA REALE SULL’AMICIZIA,L’AMORE,IL BISOGNO DI AVERE UNA FAMIGLIA LA TRISTEZZA D NN AVERLA……E VERO FA CAPIRE KE LA VITA NN E FACILE E DOBBIAMO SAPERLA AFFRONTARE……:-)CN UN SORRISO….
Ciao !!!!!!!!! BERTAMINI ANDREA IO TI AMO!!!!!!!
e io amo Simone! cmq qlcuno x caso sa che hanno fatto anche un film ispirato a nana?? avete qlche info?e sapete se uscirà mai anche in Italia??thank you
ps hai proprio ragione mary
bye bye!!!!
LA PUNTATA DI MARTEDI MI HA FATTO DAVVERO COMMUOVERE IO CMQ PENSO KE LUI SI SARA’ ACCORTO DI LEI…..MA KI L SA NN VEDO L’ORA DI MARTEDI!!!!!NANA FOR EVER
Oh mio dio spero proprio che non interrompano nana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sarebbe un disastro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!nn saprei resistere!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cmq il film in giapponese lo hanno fatto anzi ne hanno fatti due penso k su internet da qualche parte ci siano e penso che si possano scaricate….mi disp pero nn ho la minima idea di dove trovarli…
Princy a che punto sei arrivata? Cosi se sei più avanti di me mi racconti qualcosa…..muoio dalla curiosita’!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
che io sappia la prima stagione di nana non finirà poi molto bene… e si dice che l’autrice probabilmente proseguirà con una seconda stagione. ( ma per il momento non si sa con certezza)
però mi disp dichiararlo così ufficialmente cosa accadrà , non vorrei rovinare il finale a qlcno , anche se in realtà alcune cose non le ho capite bn xk ho girato vari forum e in ognuno dicono cose e finali diversi xò a grandi linee ,più o meno, si capisce… in ogni caso non ho mai trovato il motivo per cui litigano nana e hachi ma ho trovato solo cose ke riguardano la loro vita amorosa… cmq visto che odi tn takumi e nobou credo che siamo arrivate allo stesso punto..!!! ;-)
CIAO XFAVORE POTETE DARMI TUTTI I SITI DI NANA?????GRZ!!!!!
mary se ti servono per andare a guardare cm finisce ti consiglio di non farlo!!! io per la curiosità mi sn rovinata tutto… :’( cmq mi disp ma sinc non so dirti dei siti specifici; io vado su google e poi metto sul motore di ricerca “nana” oppure ” nana manga” o cose simili e poi vado in quello che mi interessa di più!! :)
ah! mi è venuto in mente ora: un sito fatto molto bene perchè ti spiega gli episodi puntata per puntata è http://www.mtv.it/tv/cartoni e poi vai su nana, ovviamente!!! però l’ultima volta che ci sono andata io ti anticipavano fino alla puntata numero 20 ( considera che domani sera ci sarà la 18°…)!!! bye!
GRZ PRINCY 6 MOLTO SIMP!!!!NN TI PRECC NN VEDRO IL FINALE NN CI TENGO!!!!!!!!!!!GRZ
ciao a tutti io sn marina..mi piace un sacco il manga NANA anke xke io assomiglio tanto a hachi ^-^
cmq se volete visitare il mio space è tutto riferito a NANA =)
http://abraz90.spaces.live.com/
per chi vuole lasciare qualke commento mi farebbe piacere =)
e prendete tutto cio k vi serve..baci :)
ciao marina hachi, io lo visiterò di sicuro il tuo space, ti piace tanto nana??????????? a me un mondo è un anime mitika!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ciauzzzz
LA PUNTATA DI MARTEDI E STATA STUPENDA….E VERO KE ANKE SE QLK E FORTE DENTRO QND SI TROVA L’AMORE KE HA SEMPRE AMATO DIVENTA DEBOLE…….TRA POCO AVRO’ IL TATOO UGUALE A NANA!!!!CIAO A TUTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!1
nana mi piace tantissimo e spero che continua e vorrey essere tanto un cantante rock
mi volete conoscere
ROSE
mi sono innamorata di questa canzone…..mi ha fatto sognare e non vorrei mai smettere……nana sei grandissima e continua a farmi sognare con le tue canzoni e con il cartone
vi piace di più hachi o nana??
premettendo che entrambe sono meravigliose( ognuna per un diverso aspetto del carattere),xò sinceramente io preferisco hachi perchè nana è troppo perfetta non commettte mai un errore!!riesce sempre a fare le cose giuste, mentre hachi sembra “più umana” !
Nn e vero ke nana nn commette mai uno sbaglio lei ha avuo mille strade avanti a se:belle e brutte e doveva saper scegliere e mika tutte qll ke ha scelto gli ha portato felicita’??qst vota ti sbagli princy…cmq tutto cio’ di nana e super!!!!!blast!!!!!!
Ciao, io preferisco Hachi anche perchè mi somiglia molto. Ma voglio contraddire ciò che ha detto Princy, secondo me Nana (Osaki) non è per niente perfetta, anzi di errori nella vita ne ha fatti anche troppi, certo è la sua è stata un’infazia sfortunata e quindi molti errori sono anche dovuti a questo… Hachi si prob è più “umana” perchè ha una vita + tradizionale, famiglia normale, scuola, lavoro, ragazzo… tutto nella norma insomma… alla stessa età Hachi è ancora un po’ immatura mentre Nana ha esperienza da vendere…
Adoro questo anime e sto cercando le puntate da scaricare! Il top sarebbe lingua originale e sottotitoli in italiano!! Se sapete consigliarmi dove andare a cercarle sono contentissima!
Baci
mi state massacrando….
scherzo!!!! ;)
effettivamente avete ragione… però la “normalità” di hachi non la riferivo al fatto che lei ha una famiglia che le sta vicino etc… è ovvio che nessuno può decidere in che famiglia nascere! anche se magari è proprio questo che….
ma senti quanto la sto a fa lunga!!! ..insomma, effettivamente ho detto una balla gigantesca…!!! ;) va bè!!!!!
cmq shampoo il mio raga mi scaricava le puntate ed alcune le ha trovate in giapponesi e con i sottotili in italiano,( xò volendo trovi anche quelle, ancora inedite qui da noi, sempre in giapponese ma con i sottotili in inglese) da emule.
xò personalmente sconsiglio la lingua originale perchè se si è impegnati a leggere ciò che dicono è difficile guardare le immagini e dopo un pò ti ci impazzisci!
ciao ciao ^-^
AMO IL CARTONE NANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LO ADORO!!!!!!!!!!!!!!!
Se qualcuno vuole sapere la colona sonora dalla fine del cartone io lo so, la cantante si chiama OLIVIA…..andate sul suo sito http://www.olivia.it lì troverete tutto ql ke volete!!!!!ciao
andate su http://www.nanagrandissima.it è molto interessante…c’è tutto su NANA
sapete la password del mio cell,computer e del e-mail??????????? ovviamente anzi sicuramente è NANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c’e qlcn ke ha “broken rose” tradotta? se si x fav me la mandate?!
cmq se qlcn vuole sapere cme finisce nana cercate dreamy & hopefull life in tokyo li c sn tt i riassunti di tt le puntate del anime e foto………..ma se volete 1 consilio nn lo fate xke io ho visto il riassunto d tt le puntate e specialmente del ultima…..e mi sn rovinata …….c sn cse ke nn avrei mai voluto sapere……:(
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!
ho trovato un sito in cui stanno riproponendo le ristampe del manga e c’è anche il numero 1 a soli 4.40 euro!!!! hihihi :-o alla faccia di chi dice che è introvabile e lo va a pagare più di 30 euro su ebay!!!
cmq gratzi ti basta andare al messaggio 65…! ;-)
viki22…a me quei siti il computer dice che non esistono…
ah grazie….
Ciao Princy…senti ma tu sai quanti numeri ci sono del fumetto di NaNa ??? Io ne ho 11 fin’ ora …tra cui alcuni più avanti come il 26 e 27….se vuoi qualche informazione su quello che succederà in seguito posso aiutarti! :D Cmq anche io non sopporto Takumi………….mentre il dolce Nobu lo adoro è sempre il migliore….è troppo carino,vorrei un ragazzo come lui!il tuo personaggio preferito qual è? Troppo bello nana……il cartone se non lo fanno più spesso non finirà mai ç_ç ……
p.s.: QUALCUNO è APPASSIONATO DI RANMA 1/2 ???éil mio fumetto e cartone preferito….qualcuno sa se faranno un continuo?
qua ho scoperto que sito me ne sn acorta ke nn sono la sola ad adorare NANA e ne sn stata felicissima xke i miei amici mi danno della pazza ke guardo i cartoni….anke se adorano broken rose……ma NANA nn e 1semplice cartone……e stupenda!!!!!!!!!
meno male dopo domani e MARTEDI!!!!!! e finalmente di nuovo NANA!!!!!!!!!!!!ma speriamo k lo diano +spesso ke a me mezzora d NANA alla sett nn mi bastano!:)
ALessandra_w NOBU :D in tutto dovrebbero essere 30 numeri, quindi più o meno dovresti sapere come va a finire..!! cmq grazie ma non mi interessano le anticipazioni c’ho già pensato da sola a rovinarmi quasi tutto il finale andando a curiosare in vari siti… ;-(( sigh sigh
sai che credo di non avere un personaggio preferito??!! ci sto pensando ma non riesco a fare un nome!mi appassionano tutti! il tuo qual è? (anche se da qnto posso aver capito,credo che sia nobou ;-) )
sapete, stavo facendo dei conti e ho scoperto che se continuano a fare solo 1 puntata a sera ( pregando che non sospendidono la visione nel periodo estivo) arriveremo a guardarlo fino a gennaio del 2008…la ristampa del manga ancora peggio perchè esce mensilmente e essendo 30 numeri e stando a giorni per uscire il numero 4,significa che uscirà l’ultimo numero tra quasi 2 anni…. NON è POSSIBILEEE!!!!
invece ranma mi sapeva carino e so anche come va a finere perchè mi prestò l’ultimo numero del manga una mia amica ( o comunque credo fosse l’ultimo numero ,visto come andava a finire…!!!)
che dramma!!!
cmq gratzi la penso come te!! nana non è un semplice cartone è davvero qualcosa di più!
a presto!!! bye
Princy ti ringrazio delle informazioni…ma il fumetto numero 27 che ho letto non fa supporre che la serie possa finire dopo solo 3 numeri…..sei sicura che ce ne siano 30??? scusami x tutte le domande…eheh!!!Ovviamente il mio personaggio preferito è Nobuo…penso che sia dolcissimo e anche se non conosco la fine di NaNa spererò fino alla fine che Nobu si possa rimettere con Hachi :D
che altri fumetti segui? avete ragione nana non è un cartone o fumetto come gli altri….è proprio stupendo!Mi piacciono moltissimo anche Naoki e Ren…
ieri, anche se per una giusta causa (stavo a mirabilandia con il mio boy, cha scialo!!!!!!!!!!!!!! :P ), non ho potuto vedere la replica di nana… :( MENO MALE CHE LA FANNO ANCHE DI DOMENICA!!!! ^-^
anche se in realtà al posto di tutte queste repliche potrebbero mettere qualche puntata nuova…che st****i…
io credevo arrivassero fino al 30° xkè mi sembra di averlo letto in qualche sito e poi anche perchè, girovagando su ebay, il venditore annuncia spesso la vendita della sua serie completa che comprende 30 numeri!!!! quindi in realtà non so cosa dirti!!!!!!!
cmq seguivo le situazioni di lui e lei sia fumetti che cartone su mtv, anche se ha mai avuto una fine in realtà…!! o cmq non l’hanno mai trasmessa e poi anche il fumetto kodomo no omocha alias rossana. te oltre ranma??
Wow è tantissimo tempo che non scrivevo nulla!
Allora cominciamo:
Princy- le due nana sono stupende a prescindere da quello che fanno o no; sono andata in fumetteria e ho visto che i fumetti arrivano fino al 30 e se le puntate vanno a capitoli ci sono sirca più di 55 capitoli sa non sbaglio…
Poi i fumetti che escono adesso di nana sono dei volumi più grossi come hai ddetto tu da 4:40 € l’uno circa ma prima sono usciti quelli corti da 2€
Ancora grazie per i testi delle canzoni nonm faccio altro durante il giorno che cantarle anche se ogni tanto mi impappino
ALessandra_w NOBU :D- a me piace ranma ma non ne sono così appassionata non ultimamente perlomeno perché l’arrivo di nana ha cancellato tutto …forse no perché sinceramente e me piace tantissimo marmalade boy(nonché Piccoli problemi di cuore) e anche Rossana fin da quando ero piccola….cmq se ti va si chiacchera di ranma…ritornando a nana spero anche io vivamente che nobuo e hachi si rimettano insieme sarebbe super!
Love NaNa 4 Ever
Ciao! Vi segnalo questo articolo (del 2006) su NANA dal magazine on line della Yamato Video… http://www.yamatovideo.com/magazine/home.php?articolo=38&sec=300
e domani sera alle 10cs c’e??????NANA!!!!!!!!!!!!nn c posso credere martedi scorso stavo quasi x piangere qua NANA si e rimessa cn REN!!!!!!!!!!:D
x marxy: si vanno a capitoli, infatti se ci avete fatto caso non c’è mai il titolo ma il numero del capitolo ad inizio puntata, cmq le puntate sono 50 lo dice anche l’articolo all’inizio proprosto da antonio genna e domani vedremo la 19° … :cry: uffi… ne manco tantissime…
ho letto l’articolo proposto da Claudia e sono sempre più curiosa di vedere questo film! spero di trovarlo da qualche parte, da quanto dice sembra abbia avuto molto successo speriamo che in realtà non sia deludente come quasi tutte le riprese cinematografiche.(secondo me la foto in cui c’è l’attrice che interpreta nana sta al telefono rappresenta il momento in cui sta chiamando ren…)
saluti a tutti
WUA NANA E SEMPRE NANA…COSI’DURA DENTRO MA IN FONDO COSI’ FRAGILE…….E DAVVERO UN CARTONE DOVE FA CAPIRE TANTE COSE….E ANKE X QST KE MI PIACE…;-)
puntata meravigliosa quella di ieri( come tutte del resto :) )!! quando Takumi gli ha aperto la porta è stato proprio da svenimento!che emozione!
oggi è una giornata meravilgiosa!!!!!! prima ero uscita e mi sono fermata 5 minuti in edicola, ed era li che mi guardava e aspettava me che lo coprassi:il numero 3 di nana!!!! ^-^
poi mi telefona il mio raga e mi dice che mi ha scaricato le puntate di nana fino alla 32°!!!! :mrgreen: doh!! e mo chi studia più ??? :?: cmq la mia puntata preferita rimarrà sempre la 12° ( quando hachi trova lavoro e shoji la tradisce… non so perchè ma mi ha emozionata troppo…!!! :oops: ci ho pianto per una 10 di minuti , mi ha fatto pensare a quanto possa essere bastardo l’amore )la vostra qual è?
ciao ciao ;-)
Ciao a tutti, seguo Nana anch’ io e mi piace tanto! vorrei avere un info: mi dareste il link per scaricare le puntate?
=’.'=
Grazie!
princy la mia puntata preferita nn può che essere la prima in assoluto poi c’è quella quando shoji e nana si mettono insieme e quando nana rivede ren,,,poi nle altre nn sn ancora uscite ma dal fumetto ce ne sn un paio altro che mi piacciono…
perchè NANA è cosi MITICO!!!!!!!!!!!!
lullaby hai ragione…io ho solo le prime 6 puntate e il primo film che per giunta finisce proprio dov’è finita la scorsa puntata…
princy chiedi al tuo raga di darti l’indirizzo……!!!!!!!!!!!!!!
te en sarei infinitamente grata…!!!
baci
mannaggia…io sono una profana al vostro cospetto…lo sto solo seguendo su Mtv, purtroppo non sono informatissima in merito ma almeno sbirciando qui ho qualche news da voi
miao =’.'=
coooossaaaaaa?????????? 8O il film? ma lo hai scaricato ? o lo hai comprato da qualche parte???
(cmq =’.'= miao!! che carinooo!!) in ogni caso lui me le ha scaricate da emule e se le volete in italiano dovete scrivere “anime.ita.nana” e poi il numero della puntata che volete, ovvio! Anche se in italiano credo me le abbia trovate fino alla 20° poi le altre dovrebbero essere in giappo e con i sottotitoli in inglese… da impazzimento insomma!!! però tanto questa sera me le porta e poi vi dico meglio
bye!
..proverò a guardare su emule e grazie dell’ info Princy… sarà, ma io ho sempre il terrore che queste serie vengano interrotte così dal nulla, com’era successo per CowBoy Be Bop ( che mi piace tanto!!!!!!! ) e poi l’ han riproposto…insomma, ci rimango proprio male, e non capisco il perchè visto che a quanto pare hanno un folto seguito..
palinsesti incompresi……
=*.*= ri miao e grazie
PS però spero non diventi lunga come Beautiful……………
grazissime princy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lullaby è carinissimo il “miao =’.’=” cmq nn ti preoccupare non sei na profana al nostro cospetto!!!!!!!!!!!!!!!!!!l’imprtante è che ti piace nana per i resto nn c’è gerarchie particolari…….
Love NANA 4 EVER!!!!!!!!!!!!!:-)
ah princy il film me lo ha sempre scaricato quel mio amico … appena posso rintracciarlo gli chiedo dove l’ha preso!!!!!!!!!!!
NANA nana NANA nana…………….
ma come fa un cartone in solo 30min a regalare tante emozioni?????solo NANApuo…….cmq aproposito dellla puntata d ieri……stupenda…..e vro ke tante volte nn permette al cuore d fare quello ke desidera(una cs in comune ke io ho cn NANA)
la persona ke ha creato NANA si deve essere immaginato la persona perfetta e poi li ha dato il nome NANA osaki……anke se sinceramente avrei preferito ke aesse presentato qlcn altro a haci e nn quello s*****o …..e cme al solito stavo xpiangre ma mi snfemata qua ho vsto ke hanno cambiato la sigla finale!bellina anke xke io nn c sono mai riuscita a capire ki fossero le ombre nella prim sigla finale…anke se pressupongo fossero le2NANA! nn vedo l’ora ke sia martedi anke xke sare il primo episodio d NANA delle vcanzeeeee ke lo rendera 100volte +stopendo….cs ke rendera NANA….anke se lo e d gia il miglior cartome mai inventato!!!!!!!!!
beate voi… io la prima puntata delle vacanze la vedrò a luglio… :cry: x marxy & lullaby le puntate che mi ha scaricato sono un pò in italiano e un pò in giapponese con i sottotitoli in inglese… in italiano è difficile trovare quelle venture anzi proprio impossibile visto che mtv ha l’esclusiva italiana…al massimo si trovano in giappo con i sottotitoli in italiano ma anche quelle sono proprio difficili da trovare più in la della 19°…
see you later!! :D
…accidenti che casotto! io con l’ inglese già annaspo figuriamoci audio in giapponese, una spruzzatina d’ italiano, e sottotitoli in inglese…. evocherò il demone celeste….eheh
oltretutto a luglio parto, spero di raccapezzarmi al mio ritorno se ci saranno ancora puntate e/o repliche…confido in voi per qualche ragguaglio al limite!
=^.^= miao
Ragazzeeee…..che carina la puntata dell’altro ieri!!! XD anche se odio Takumi!Vi ringrazio tantissimo per avermi dato informazioni sul numero dei fumetti, io fin’ ora ho 11 numeri della serie ridotta da 2 euro.Marxy che bello che Ranma piace anche a te..devi sapere che anche io sono una grande fan di Marmalade Boy, nonchè di Full metal Alchemist, Inuyasha, Dragon Ball, Streghe x amore…..ecc….
Princy pensavo che tutti odiassero la puntata in cui Shoji lascia Hachi…anche a me ha dato tante emozioni xrò ci sono rimasta così male che ho pensato come te a quanto sia brutto e spietato l ‘amore a volte ç_ç la mia puntata preferita è in assoluto quella in cui arriva Nobu…eheh,che novità!è troppo divertente la scena in cui NaNa Osaki tira un calcio a rallentatore a Nobu ^_^ poi mi piace la puntata in cui arriva Shin, e quella in cui NaNa si rimette con Ren (stupenda!)…..Lullaby io starò a casa a luglio….magari potremmo scambiarci le e-mail…così ti avviso in tempo reale di quello che succede in ogni puntata ….se ti và ^_^
Ciauuuu :D
Oddio Princy, Marxy ho appena visto il video della canzone dei Trapnest su YouTube…basta ke andate su youtube.com e digitate Trapnest concert…..magari lo avete già visto, ma è davvero stupendo e la canzone ovviamente magnifica…sapete il titolo???
Ciaoooo :D w NaNa
ci sentiamo presto!!!
il mio pc mica si chiama computer ma ciofegaro! ci fosse un video su youtube che me lo facesse vedere… ora l’ho rimesso alla prova ma mi ha deluso nuovamente…!!! :( uffi xò ero proprio curiosa di vedere il video di cui parli , vabbè!!
Commento qui per la prima volta ^_^ sono una Nana-addicted dal 2002 (ovvero da quando è iniziata la pubblicazione italiana del manga, sono sempre stata una fan dei lavori di Ai Yazawa e Nana indubbiamente è il suo capolavoro). L’anime è davvero ben fatto (a differenza dei due film che purtroppo non sono all’altezza, anche se almeno il primo non è poi malvagio). Budget alto (basta guardare quanto avran speso anche solo per le canzoni di Anna e Olivia), costante supervisione delle scelte da parte della sensei Yazawa (l’ha scritto lei stessa nel libretto allegato al cd Nana Best ^O^), rispettosa aderenza alla storia…e poi, il fatto che avrà lo stesso finale del manga! detesto tante belle storie rovinate in 26 puntate, per fortuna per Nana non sarà così, oltre alle 47 effettive di questa serie (+3 recap con la “Junko no heya”) ci sarà una seconda serie che però entrerà in produzione una volta che la sensei avrò scritto il finale del manga. Questa serie finisce con un bel cliffhanger - chi legge il manga sa di cosa parlo - e terrà alta l’attenzione, presumibilmente, fino a che sarà prodotta e messa in onda la seconda serie.
Per l’edizione italiana, peccato per il doppiaggio :( Hachi doveva essere più kawaii, la voce di Nobu è tremenda per lui e riguardo a quella di Yasu (che penso sia la peggiore), concordo con chi ha ipotizzato che l’abbiano scambiato per uno yakuza!! non si può sentire! forse chi come me aveva già visto la serie in lingua originale è un po’ troppo pignolo per forza di cose (le voci originali erano perfette…ok, la realtà del doppiaggio giapponese è ben diversa dalla nostra), ma penso che anche chi ha seguito solo la prima edizione del manga non ci si trovi molto…infatti non sono riuscita ad abituarmi alla versione italiana! pazienza! (infatti, secondo me, ha fatto bene dynit a inserire nei dvd la versione jap che si può vedere sottotitolata).
Circa il manga, non sono assolutamente 30 numeri (che poi questa numerazione si riferisce alle ’sottilette’ planet manga, che corrispondono a metà dei tankobon originali, quindi 30=15 volumi giapponesi), ieri è uscito il 31 ad esempio, e la storia è in prosecuzione tutt’ora in patria. Attualmente in giappone la pubblicazione in volumi è arrivata al 17 (=34 sottilette italiane), la serializzazione su Cookie procede regolarmente e pochi giorni fa è uscito il capitolo 68…comunque alcuni segnali nella trama fanno pensare che forse ci si avvicina a un finale (ma non immediatissimo), quindi…
@ Alessandra: circa la canzone dei trapnest, ti riferisci quella che si sente nel concerto a inizio puntata? se non ricordo male è “recorded butterfly”
… O_O …. ammazza quante ne sapete!!!
sarà che io lo guardo per puro piacere senza tante pretese, o forse non avendo tutte queste premesse e conoscenze come voi di film, manga etc non ho cognizione di causa, però a me piace così com’è il cartoon nella versione italiana; ribadisco che non avendo idea della versione originale parlo da ignorante, però vorrei spendere una parola per i doppiatori italiani che stimo molto, e che son reputati tra i migliori nel mondo.. solo questo..
..però non attaccatemi ora eh??… ho solo detto la mia
=°.°= miao a tutti
8O ehm…ehm….sai lullaby, non riuscivo a comprendere come potessi sentirti “profana” come hai detto tu, ma ora ti capisco perfettamente…!!! però riguardo alla questione dei doppiatori scusate l’ignoranza ma io sinc non so cosa significhi “kawaii” e “yakuza”… però, dopo questa premessa!, per quanto mi riguarda la penso sia come lullaby che coma mikako, nel senso che indubbiamente le voci giapponesi sono più appropiate al personaggio ( esclusa hachi che mi da sui nervi, ha una voce troppo infatile e capricciosa) mentre qui da noi sembrano più lasciate al caso ( vedi nobu…non so dire perfettamente cosa abbia che non va però avrebbero forse potuto fare di meglio) però tuttavia non sono male queste italiane, e sopratutto quelle delle due nana sono davvero appropiate o almeno a me ha dato questa impressione; in ogni caso sarà che questo anime è talmente splendido e da talmente tante forti emozioni che le voci passano in secondo piano!
ciao ciao! ;-)
Mikako credo proprio sia quello il titolo della canzone che volevo grazie!!!Cmq ragazze anche io come voi credo che le voci del doppiaggio italiano siano abbastanza appropriate (anche se non ho sentito quelle in giapponese) e come dice Princy quelle delle 2 NaNa sono davvero perfette!Trovo poco belle come voi,le voci di Nobu (povero il mio amoreeee!! ç_ç ) , Takumi e Reira…davvero orrende!!!Ma diciamo che ci si può abituare…con il tempo me ne farò una ragione!Ciauuuu belle….meno male che forse c’è una seconda serie…e che i fumetti sono più di 30 numeri…hihi ^_^
:D
Ragazze io credo di sapere come finisce nana…e nn voglio neanche pensarci!!!Sapete per caso se gli episodi si fermano al numero 47?Vi prego, se sapete qlcs in anteprima, scrivetemi una mail…posso anche impazzire se nn conosco il seguito SUBITO!
P.S. Princy, sono d’accordo cn te sulla voce di Hachi giapponese…è terribilmente odiosa e squillante!Anche la voce di Reira fa quasi schifo, e quella di Yasu è strana !!!
:-|
Babi + Nobu-chan leggi il messaggio 131, chiarisce ogni dubbio alla tua domanda!! :D
che biello!!!! oggi c’è la replica!!! non me la perderei per nulla al mondo! ;-) ma tutte voi avete iniziato a guardarlo dalla prima puntata o ve ne siete accorte dopo??? (..ehm….come la sottoscritta..!!!?! ) me lo ricordo come se fosse ieri ( mamma mia come vola il tempo… :( ) stavo facendo zapping ( come al solito non c’era niente di che in tv, strano vero???!! ) poi ho sentito la sigla e mi ha rapita!!la puntata in questione è proprio quella che dichiaro essere la mia prerita!!! ( forse anche per questo è diventata la mia preferita!) ed anche se , logicamente!, non ci capiì molto me ne annamorai subito!!!! ed ho iniziato ad andare nei siti per cercare informazioni e a scaricare le puntate! fino a quando non sono approdata qui!! ^_^ dove ho scoperto esserci anche altre persone a cui piace! :D
diiiiio grazie d avermelo ricordato se no mi perdevo la replica!!!!!!ke tempismo 5minuti prima!!!!!!!!!!!!io ho scoperto NANAx sbaglio!!!!!!stavo guardando mtv e asp ke iniziasse Beck invece e iniziato NANA e mi c sn voluti3 episodi x capire NANA e inamorarmi!ade vado a guardare NANA!
ragazze spero di sbagliarmi e lo spero davvero…. qualcuno sa se mtv anime night c’è tutto l’anno o se lo interrompono?? perchè mi è sorto un dubbio mentre stavo guardando nana… nel sito di mtv se si clicca nella zona riservata a nana ti forniscono dei riassuntini delle puntate…questi riassuntini arrivano xò solo fino alla puntata numero 20 ( quella che andrà in onda martedì)…non sarà per caso che si fermeranno alla trasmissione della puntata numero 20????cioè mi sta prendendo un colpo….speriamo che mi sbaglio…
io guardo questo cartone animato da quando è cominciato, mi piace, è 1 pò crudele nei fatti d cuore ma mi piace molto, sono 1 ragazzina d 11 anni e penso sia stata 1 bella invenzione quaesyo anime.
Perchè Nobu è così carinooooooo… :-)
Magari esistesse davvero!!!
nooooooooooooooo!!!!!!!!!cs voul dire ke si ferma martedi?!?!?!nn fatemi que skerzi ke io muoio!!!!!!!!mtv nn puo essere csi crudele!!!!!!cmq se MAI speriamo di NO dovremo bombardre mtv d mail csi ridanno NANA ma nn puo essere vero io mi metto a piangere se lo fermano!!!!!!!!!!ç_ç
no gratzi, aspetta! io ho fatto una supposizione ! non ho mica detto che sarà così! spero anche io di sbagliarmi! ecco perchè vi ho chiesto se sapete se solitamente d’estate sospendo mtv anime night!
@princy: sai che da un po’ ho lo stesso timore :( ? (ok, io praticamente non la guardo quasi mai su mtv, ma mi dispiace per i nuovi fans, per i quali la storia si interromperebbe a metà serie!) di solito mi pare ci sia la sospensione estiva dell’anime night verso fine giugno, però qualcuno mi ha detto che in un caso mtv aveva fatto un’eccezione (non ricordo che serie…mumble mumble.. e non so se sia vero). Io ho sempre sospettato che abbiano intenzione di interromperla per l’estate seguendo il ‘metodo dynit’…nel senso che dynit nel commercializzare i dvd ha creato una fittizia “prima stagione” (non chiedetemi perchè, perchè non lo capisco O_o), il cofanetto termina col 25esimo episodio…cosa che mi fa pensare che non andranno oltre quello. Però queste son tutte pippe mentali e supposizioni mie ^_^ si spera che proseguano nella messa in onda!!e per quando si va in vacanza, si va di videoregistratore ^_^ (vabbè che quella volta in cui tieni veramente a un programma, è la volta buona che il vcr ti fa brutti scherzi :D!).
@Babi+Nobu-chan: riguardo al finale…è perchè stai seguendo l’edizione italiana in ’sottiletta’ ^_^? capisco bene!! (la sensei è una sadica, ormai è appurato) se poi vuoi spoilers, basta che mi scrivi a oluha77@hotmail.com ..sono superspoilerata (sto seguendo pari pari man mano che escono gli episodi in giappone), però ti avverto che le anticipazioni di Nana danno dipendenza :D
Mikako…il finale dell’anime l’ho captato da youtube….rigorosamente giapponese, e quindi non ci ho capito una mazza…ma vedendo le puntate ke precedono quelle finali (sempre in giapponese ma sottotitolate in inglese), ho avuto un sentore…se ne sai qualcosa scrivimi ti pregoooo!!!La maledetta e-mail ha problemi ad inviare la posta, ma la ricevo: riga998@libero.it !!
Grazie tante! :-))
eh sì, come dicevo sopra la serie termina con un cliffhanger mica da scherzi @_@ ! ok Babi, ti mando mail, però dimmi se vuoi che mi limiti a raccontarti fino alla fine dell’anime o se devo andare oltre!
buona domenica ^O^!!
nn e giusto il mio pc nn mi scarica le puntate e qui il manga nn e uscito xcui se interrompono NANA su mtv finche nn lo ridanno io apparte anticpazioni da internet…..ke ho gia visto nn avro nessuna notizia di NANA:(
gratzi se ti interessa la ristampa ti basta andare su http://www.paninicomics.it sono arrivati alla pubblicazione del numero4( più o meno dove è finita la scorsa puntata…!!! che fortuna èh!?) oppure potresti trovare ancora il numero tre in edicola
Ciao, confermo quanto detto da Mikako a proposito della programmazione dell’anime night di MTV… Solitamente in estate gli anime vengono interrotti e ripresi intorno a settembre/ottobre…
Spero anch’io che per Nana venga fatta un’eccezione, ma c’è il sospetto che, essendo una serie di successo, Mtv non la voglia sprecare in estate…!
Nana è uno di quegli anime che, all’attacco della sigla finale, ti porta a guardare l’orologio e a pensare “ma possibile che sia già finito?”. Da molto non mi succedeva, è una serie molto coinvolgente e colpisce direttamente al cuore…
x Princy: uno “yakuza” è un mafioso (yakuza è proprio il nome della mafia giapponese!). “kawai” è un’espressione non ben traducibile in italiano…=carino, dolce, pacioccone….
Ciao!!
W NaNa!!!ehi Princy quanti anni hai me lo chiedevo da tempo…..
nobu sei un figoooo
ciao a tutte :D
wow!come mai solo con me questa curiosità?! :) bè….considera che tra 11 giorni ho una cosina che si chiama maturità!!!!!! me la sto facendo addosso dalla paura Dio mioooooooo!!!!!!! salvateme da sto supplizioo!! sto diventando scema! non ho mai studiato tanto in vita mia quanto lo sto facendo in questi giorni!!! se mi distraggo dallo studio è solo per venire ogni tanto 5 minuti qui per svago! cmq ( dopo tutti questi preamboli ed avervi raccontato quasi tutta la storia della mia vita!! ;-) che poi poco ve ne fregherà!!!! :) ) ne faccio 19 il 5 luglio, te? e voi altre ragazze quanti ne avete ?(io ho sempre cercato di evitare questo discorso…)
bye bye!!! :D
…toh, anch’ io faccio gli anni a luglio, il 7… quest’ anno nessuno può sbagliarsi 07.07.07…… però non vi dico quanti che mi vergogno, mi sa che son la più vecchia qui, ma con una sensibilità adolescenziale ehehe..
saluti a tutti, miao =*.*=
è che una persona si fa ingannare dal fatto che sia un cartone ( che poi non è un cartone ma è un anime!!!) e quindi la maggior parte si fa scrupoli a guardarlo in quanto tale (…per esempio quell’ipocrita del mio boy!che inizialmente quando gli parlavo di nana diceva : “ah, non vedo l’ora di vederlo!” poi quando ha scoperto che è un cartone se ne è scappato fuori dicendo che non “ha tempo di vederlo…”
^-^” ) e si crede di venir presi in giro perchè si guarda ancora i cartoni,però in realtà ha tematiche molto profonde che porta per lo più persone più grandi a guardarlo ( addirittura sul manga c’è scritto ” consigliato ad un pubblico maturo”…);però,probabilmente, se lo avessero creato sotto forma di telefilm avrebbe fatto ancora più successo! ;-) ciao a tutte!!!!
ps sai lullaby non so perchè ma ti facevo più piccola di me di età!
kisses
rileggendo i miei mex mi rendo conto di una cosa:mamma mia quanto parlo….!!! le prossime volte la farò più corta , giuro!!!!
ari ciao!! :D
…cercando a destra e a manca ho constatato che Nana, essendo un anime rivolto a un pubblico adulto ,rientra nel genere “seinen”, cosa che mi consola data la mia veneranda età…eheheh
un ri saluto a tutti =^.^=
Princy…mi sono rivolta a te xkè sei un pò la leader del sito :D
Cmq io ho 16 anni….ma credo proprio come te Lullaby che anche le persone più grandi dovrebbero guardarlo, innanzitutto xkè non c’è niente di male, e poi xkè è un cartone bellissimo come dice Princy con tematiche importanti che fanno riflettere…cmq Princy non è vero che parli troppo….e poi secondo me sei molto simpatica!
In bocca a lupo con lo studio ^_^
Un bacione a tutti ciao ciao
oh Dio oggi esce il numero 4, oh Dio questa sera c’è nana, oh Dio anche tutto oggi dovrò stare sopra i libri…. doh! :-/ ( questa ultima non è poi così tanto bella!) cmq grazie ALessandra_w NOBU :D … :oops: lo prendo come un complimento..!! e crepi il lupo!
bye bye!!! a presto!!! :mrgreen:
princy grazie cmq io penso ke se avessero fatto NANA cme telefilm lo avrebbeo rovinato xke cme al solito l’attenzione si sarebbe spostata sugli attori i il vero senso d NANA sarebbe svanito cmq io sn penso la +piccola ma nn sn la solita 15enne immatura ke pensa sl a cme farsi bella ank xke nn sarei capace d capire NANA se fossi csi(parlato troppo scusate) …….princy nn t dico in boca al lupo xke a me ha sempre pportato sfiga e nn vorrei trasmetertela e stasera c’e NANA finalmente!
Il cartone nana e un cartone stupendo e bellissimo!!!!!!!!!!
Ragazzeeeeeee…..non ho potuto vedere la puntata di NaNa staseraaaaa!!!Sò che fanno la replica sabato ma non sò nemmeno se riesco a vedere quella….e poi non sto più nella pelle voglio sapere cosa è successo!!!Qualcuno mi racconta la puntata con il maggior numero di dettagli???? Vi pregoooo…..poi se qualcuno ha visto anche InuYasha e mi fa il favore di raccontarmi anche quello …ve ne sarei davvero grata!
^_^ vi prego sono disperataaaaa…….!!! BACI
nooooo! ti sei persa una puntata che, visto che ti piace tanto Nobu, ti saresti morta a a guardarla! ;-) cerrcherò di essere più dettagliata possibile!!( tanto lo sai che in questo non ho problemi!!!! ^-^’ )
cmq nella frase iniziale ( me la ricordo perchè è corta non perchè me le metta a scrivere!!) c’è Junko che ripete a Hachi ” il tuo giardino è molto assortito” mentre stanno raccogliendo delle verdure in un giardino….!!! poi la scena riprende da , ovvio!, la casa di Hachi&Nana; mentre gli altri continuano a giocare a quel coso, Takumi si avvicina ad Hachi, che sta cucinando, e l’unica cosa di cui parlano riguarda i pomodori che Junko aveva dato ad Hachi e che Takumi inizia a mangiare; troppo forte quando Takumi poi le chiede dove sia il bagno e Hachi pensa fra se ” wow, anche Takumi va in bagno!!!”!!! . Iniziano a mangiare e Takumi, venendo a sapere che a Nobu piace Reira, decide di chiamarla, ma prima di farlo chiede il “permesso” a Yasu! si scopre così che Reira e Yasu , ai tempi del liceo, erano stati fidanzati e che lei lo trattesse come uno zerbino!! si lasciarono perchè, a detta di Yasu, lei non voleva che lui diventasse un avvocato… cmq no problem perchè Reira non risponde!ma nessuno era a conoscenza di questa storia solo Ren, e di fronte a questo, Nobu, dichiara di sentirsi nuovamente escluso. Hachi si sente tristissima di fronte a questa rivelazione pur non comprendendone il perchè, dopo tutto ,dovrebbe pensare che oramai è acqua passata fra loro… le birre finiscono e Nana spedisce il povero Nobu, che sta cercando di smettere e non ubriacarsi più e beve solo te verde!!!, a comprarle; Hachi decide di accompagnarlo per aiutarlo con le bottiglie al ritorno.Per quasi tutto il tempo parlano di Yasu e Reira e Nobu afferma che, secondo lui, il vero motivo per cui si sono lasciati, si deve andare a cercare nel fatto che Reira decise ( un pò come Ren..) di partire per Tokyo cercando di fare fortuna con i Trapnest.
Hachi si rende conto che non a