Questo spazio si affianca alle rubriche DVDserie, DVDanime, DVDcartoons e DVDeXtra di questo blog e si propone di recensire DVD di film vecchi e nuovi. I prezzi sono puramente indicativi.
Questa volta è sotto esame il DVD del film comico “Borat” (titolo originale “Borat!: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan”), uscito nelle sale italiane il 2 marzo 2007 su distribuzione 20th Century Fox.

Titolo: “Borat - Studio Culturale sull’America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan”
Numero di dischi: 1
Formato DVD: singola faccia, doppio strato (6,73 Gbyte)
Regia: Larry Charles
Sceneggiatura: Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham e Dan Mazer (soggetto di Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines e Todd Phillips)
Musiche: Erran Baron Cohen
Produzione: Dune Entertainment, Everyman Pictures, Four by Two, Major Studio Partners, One America
Distribuzione: 20th Century Fox Home Entertainment
Prezzo di listino: 16,99 €
Pubblicazione DVD: 6 settembre 2007
Cast: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Pat Haggerty, Pamela Anderson
Formato video: 16:9 (1,85:1)
Lingue audio: italiano (DTS, Dolby Digital 5.1), inglese (Dolby Digital 5.1), russo (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano, inglese, testo in italiano
Durata del film: 80 minuti circa
Link esterno per acquistare il disco su DVD.it

Ecco la presentazione del film indicata in un comunicato stampa del distributore:

Per i quei pochi che ancora non l’avessero gustato al cinema… dal 6 Settembre è disponibile il DVD di BORAT, per conoscere il popolare, giornalista kazako, Borat Sagdiyev, nato dalla geniale mente di Sacha Baron Cohen per il programma Da Ali G Show. Lo strepitoso successo televisivo di Borat - che in studio intervistava le persone facendo loro credere di essere un vero giornalista della televisione kazaka - ha fatto sì che si pensasse di creare un vero e proprio lungometraggio che inizia con l’arrivo del giornalista kazako negli USA. Borat viene inviato infatti negli Stati Uniti per studiarne usi e costumi, ma appena arrivato si innamora di Pamela Anderson. Decide dunque di intraprendere un viaggio all’inseguimento della sua amata, percorrendo tutti gli Stati Uniti, da New York a Los Angeles, raccogliendo numerose testimonianze e facendo esperienza del modo di vivere degli americani.
BORAT è un prodotto particolare: lo stile e il ritmo narrativo sono quelli del finto documentario - mockumentary - a basso costo; il tono è irriverente e l’umorismo davvero estremo, sarcastico e cinico. BORAT è antisemita, misogino, razzista… insomma un surrogato dei difetti e delle peggio qualità si possano rintracciare nella razza umana! BORAT incarna tutti quei tratti che sono la drammatica dimostrazione di come il razzismo venga nutrito più dalla conformità, che aumenta all’accrescere della più becera intolleranza, piuttosto che dalle parodie provocatorie del personaggio in sé.
Questo è il classico film che si ama o si odia, ma che si deve vedere proprio per l’interesse nei confronti di alcune tra le problematiche più attuali e per gli atteggiamenti più pericolosi riscontrabili nella società odierna, oltre per il fatto stesso che siano dipinte tutte queste cose con un senso dell’umorismo esagerato e forse ancora più incisivo. Perché di certo l’umorismo del film BORAT non è sterile, né fine a se stesso, ma semmai il tentativo di far risultare queste caratteristiche odiose e odiate.

Diversi contenuti speciali, sottotitolati in italiano:

• “Scene rimosse da un decreto kazako”: Canile municipale (2 minuti); Manipolazioni (2,5 minuti); Supermercato (4 minuti); Dottore (3 minuti); Sicurezza pubblica (3 minuti); Reportage del rodeo (2 minuti), Altre scene (6 minuti), Baywatch di Borat (1,5 minuti)
• “Tournèe promozionale” (17 minuti)
• Spot musicale (1 minuto)
• “Prossimamente in Kazakistan” (altri trailer Fox)

Irriverente film con Sacha Baron Cohen nei panni di Borat, personaggio creato per un varietà televisivo, un uomo che racchiude in sè i peggiori difetti che possa avere un essere umano: il film, divertente ma a tratti molto volgare, è stato girato a basso budget e un po’ a sorpresa ha ottenuto enormi incassi in giro per il mondo. Ricca edizione DVD che comprende due codifiche audio italiane (DTS e Dolby 5.1), con parecchi contenuti extra tra cui una trentina di minuti di scene inedite che comprensibilmente sono state omesse dal montaggio finale del film.

Il film è anche disponibile nelle librerie, su edizione Einaudi Stile Libero, in un’edizione speciale (acquistabile a 17,60 € su DVD.it) che contiene il DVD del film come sopra descritto, ed in aggiunto il libro “Guida al mockumentary”, 60 pagine, scritto da Letizia Muratori e Cristina Piccino, che ripercorre origini e fortuna del mockumentary, ovvero la presentazione del falso come se fosse vero, a partire dal primo grande scherzo mediatico firmato da Orson Welles alla radio nel 1938, in cui il grande regista annunciò lo sbarco degli alieni sul nostro pianeta, fino ad arrivare al programma “Jackass” di MTV passando per Peter Jackson, il fenomeno “The Blair Witch Project” e le nostrane candid camera di “Specchio segreto” del regista Nanni Loy.