Il museo di Nunziante (15) - Il foto-racconto di “Via col vento” 4/03/2008
Posted by Antonio in Cinema e TV, Film, Il museo di Nunziante.trackback
Su mio invito, Nunziante Valoroso, uno dei massimi esperti italiani in merito ai film Disney e al cinema del passato e grande collezionista di cimeli, ha accettato di aprire ogni tanto il suo “museo privato” per presentare uno dei reperti della sua collezione di rarità acquistate nei mercatini in giro per il mondo, veri pezzi unici da collezione che in pochi possono dire di conoscere.
Per questo appuntamento, il primo di quest’anno, ecco il foto-racconto in 32 pagine del film “Via col vento”, pubblicato nel 1951.
Ecco la presentazione scritta da Nunziante stesso, che ringrazio come sempre per la collaborazione.
Un raro Albo di BIS, il numero 1 dell’aprile 1951, pubblicato in occasione dell’uscita di VIA COL VENTO in Italia. Nelle sue 32 pagine in bianco e nero illustrate con foto di scena del film ( a cui sono aggiunti fumetti nello stile del fotoromanzo) viene narrata l’intera trama della pellicola, oltre ad interessanti retroscena sulla realizzazione e ad una introduzione storica che spiega la situazione degli Stati Uniti all’epoca delle vicende narrate.
Da notare che, nonostante sia il 1948 l’anno ufficiale di prima edizione del film in Italia, in quella occasione il film fu distribuito in edizione originale con sottotitoli. Il doppiaggio fu eseguito nel 1950. Da allora VIA COL VENTO ha avuto numerose riedizioni, precisamente nel 1957, nel 1962, nel 1968 (in 70 millimetri e suono stereofonico), nel 1973 e nel 1977 (quest’ultima con un nuovo doppiaggio).
Sarebbe bello sentire parti di tutti questi vari doppiaggi! Magari Nunziante ha qualcosina!
Esiste un secondo doppiaggio di “Via col vento”??!!
Questa non la sapevo…
Come al solito very interesting.
Si qualcosina ce l’ho…in effetti il secondo doppiaggio di Via col vento (di cui trovate la mia scheda sul sito del nostro Antonio) si trova soltanto su pellicola super 8 rigorosamente bootleg realizzata appunto nel 1978 controtipando il 35 mm. Ve ne parlerò prossimamente e vi faccio anche vedere il (bellissimo) box!
ciao! sono Giovanna dalla Calabria, sto cercando materiale sulla mia tesi, che sarà presumibilmente sul doppiaggio. Il mio relatore mi ha cosigliato di rivolgermi ad un tema particolare, ad esempio al modo in cui erano doppiati tra gli anni ‘40 e gli anni ‘60 le persone di colore (partendo da via col vento e da Mamy) e alla relativa trasposizione italiana…ho leggiucchiato un po il tuo blog e non so se puoi darmi qualche dritta, ti lascio la mia mail e se hai un po di tempo contattami!
gioska23@libero.it
Grazie!