TV DIG - Special Unit su Steel 24/03/2008
Posted by Antonio in Cinema e TV, TV ITA.trackback
Da oggi, dal lunedì al venerdì alle ore 18.40 con un doppio episodio (replica alle ore 03.20 e 09.30 circa), il canale digitale terrestre Steel presenta una nuova serie tedesca, Special Unit (titolo originale “GSG 9 - Ihr Einsatz ist ihr Leben”).
Si tratta di un telefilm prodotto da Media Fund CFP e Typhoon AG, in onda sul canale tedesco Sat.1 dal marzo 2007, del quale sono finora state realizzate due stagioni con 25 episodi complessivi: la seconda stagione è ancora in corso in Germania, in Italia vedremo al momento soltanto i 13 episodi della prima stagione, da oggi fino al 30 marzo.
Al centro delle vicende la giovane squadra speciale GSG 9 della polizia federale tedesca, da molti considerata la migliore unità antiterrorismo del mondo: i cinque protagonisti che dovranno lottare contro il terrorismo internazionale ed il crimine organizzato sono Gebhard “Geb” Schurlau (Marc Benjamin Puch), trentatreenne capo della squadra; Demir Aslan (Bülent Sharif), di origini turche; Konstantin “Konny” von Brendorp (Andreas Pietschmann), di ottima istruzione; Frank Wernitz (Jorres Risse), atleta e cecchino di precisione; Caspar Reindl (Bert Böhlitz), modesto e taciturno.
grazie della segnalazione! la mia ricerca della serie tedesche continua…
Altro caso di titolo misteriosamente tradotto in inglese di una serie non americana…
e già…anche l’altra serie tedesca trasmessa da Mya era stata importata col titolo inglese di “Circle of life”, mentre poteva essere benissimo tradotta dal titolo originale (”Familie Dr. Kleist”) come “La Famiglia del Dr.Kleist” oppure solo “Dottor Kleist”.
ho iniziato a vederla ed è molto interessante