Osservatorio “American Dad” anno 2 (4): 12 aprile 12/04/2008
Posted by Antonio in American Dad, Animazione, Cinema e TV, Serie cult, TV ITA.trackback
Prosegue ogni sabato all’ora di pranzo su Italia 1 la seconda stagione inedita della serie animata American Dad, creata da Seth McFarlane, già ideatore de I Griffin. Dato che non viene rispettato l’ordine di trasmissione statunitense delle puntate, continua lo spazio di questo blog che presenta gli episodi in onda e ne propone un breve riassunto della trama.
Prima del titolo italiano è indicato il codice di produzione dell’episodio, tra parentesi il titolo originale.
- Sabato 12 aprile, ore 13.00:
2AJN16 “La fabbrica del sogno americano” (”American Dream Factory”), episodio 2×11 - versione con qualche taglio
Stan apre una fabbrica di orsetti di peluche quando avverte un suo rallentamento al lavoro. Quando però si renderà conto che a profitti veloci equivale duro lavoro, deciderà di utilizzare clandestini per avere manodopera a buon mercato. Nel frattempo, l’alieno Roger inizia a prendere il sopravvento nel gruppo rock di Steve.
“versione con qualche taglio” almeno si sa già ;)
ma chi ve lo assicura che ci sono i tagli…..per me lo trasmettono a quest’orario senza far tanta pubblicità….così il moige non vigila(o meglio non rompe)
tagli sempre tagli.. meglio vederli in lingua orignale.. sono i canali italiani che spingono a farlo
Ciao a tutti, ho appena visto la puntata in questione di American Dad e sono abbastanza schifato dal comportamento di Mediaset …. Ma perchè trasmettere questa serie in day time operando dei tagli (tralaltro notevolmente visibili ) ?!?!?! Che m*** !! Italia Uno maledetta!!!!
Stan non usa degli alieni illegali, ma dei messicani senza permesso di soggiorno!
Grazie per aver corretto il post!
Quoto quello che ha detto Seba.
Le censure erano visibilissime. Ho contato che si sono ”volatilizzate” due scene.
Non capisco perchè Italia 1 non possa liberare un’oretta in seconda serata per trasmettere tranquillamente Griffin e American Dad.
Mica tutti i giorni, basterebbe una volta a settimana.
Trasmettono un sacco di idiozie, penso che Griffin e American Dad avrebbero più successo.
Comunque, per chi ha visto la puntata in lingua originale, che cosa hanno censurato di così terribile ?
Carina come puntata, ma sinceramente non mi sembrava censurata! piuttosto, qualcuno conosce il titolo del brano suonato da Roger durante il concerto?!…sempre ammesso che esista, era doppiato in italiano piuttosto scrauso, probabilmente è stato fatto apposta per la puntata e non è un vero brano rock! Grazie…