In questo spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia in DVD. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è protagonista il cofanetto di quattro dischi che contiene i 26 episodi dell’anime giapponese “Kate and Julie” (titolo originale “Dirty Pair”), prodotto nel 1985 e trasmesso nel nostro Paese su Odeon Tv dall’agosto 1990.

Titolo: “Kate & Julie – Dirty Pair – Action Box”
Numero di dischi: 4
Formato DVD: singola faccia, singolo strato
Regia: Norio Kashima, Toshifumi Takizawa
Musiche: Toshiyuki Kimori
Produzione: Nippon Sunrise, 1985
Distribuzione: Yamato Video
Prezzo indicativo: 49,99 €
Data di pubblicazione: 28 gennaio 2009
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Digital Mono 1.0), giapponese con sottotitoli in italiano (Dolby Digital Mono 1.0)
Lingue sottotitoli: italiano
Durata complessiva: 625 minuti circa

Ecco la trama degli episodi specificata sulla copertina del cofanetto:

Se c’è un problema nella Galassia, potete rivolgervi alla WWWA, la potente organizzazione per il welfare spaziale, che metterà a vostra disposizione due consulenti di prim’ordine: Kate e Julie, conosciute anche come Lovely Angels. Ma dopo il loro intervento, capirete sicuramente le ragioni dell’altro nomignolo con il quale queste due prorompenti fanciulle sono note e temute su ogni pianeta conosciuto: Dirty Pair!

DISCO 01
Ep. 01 – Il computer impazzito
Ep. 02 – Sabotaggio
Ep. 03 – Il furto della moneta
Ep. 04 – Un gatto prezioso
Ep. 05 – Ordine di esecuzione
Ep. 06 – Un carico pericoloso

DISCO 02
Ep. 07 – Il rapimento
Ep. 08 – Una vecchia promessa
Ep. 09 – Due bande rivali
Ep. 10 – Proteggete il principe!
Ep. 11 – Un appuntamento a sorpresa
Ep. 12 – La rivolta dei topi

DISCO 03
Ep. 13 – Il mostro del sottosuolo
Ep. 14 – Pandora
Ep. 15 – Un antico tesoro
Ep. 16 – Giochi politici
Ep. 17 – Il buco nero
Ep. 18 – Servizio di scorta
Ep. 19 – Uno strano incarico

DISCO 04
Ep. 20 – Vendetta!
Ep. 21 – Il mistero dei passeggeri scomparsi
Ep. 22 – Il ricatto
Ep. 23 – La truffa
Ep. 24 – Il maniaco omicida
Ep. 25 – Denaro falso
Ep. 26 – Il grande cannone

Diversi contenuti speciali, uguali in ciascun disco:

• Gallery (1,5 minuti)
• Sigla di testa originale (1,5 minuti)
• Sigla di coda originale (1,5 minuti)
• Sigla di testa italiana – edizione TV (1 minuto)
• Sigla di coda italiana – edizione TV (1 minuto)

Un cofanetto DVD di buona qualità pubblicato da Yamato Video raccoglie i 26 episodi della serie animata di fantascienza realizzato dallo Studio Nue e prodotto dalla Nippon Sunrise nel 1985, e poco replicato in Italia dopo il primo passaggio su Odeon Tv risalente a quasi vent’anni fa. Ambientata nel 2141, la serie segue le vicende di Kate e Julie, due ragazze che lavorano per la WWWA (World Welfare Work Agency) e si occupano della risoluzione di qualunque problema che possa minacciare il benessere dell’umanità: il loro soprannome “Dirty Pair” (ovvero “coppia sporca”) deriva dal fatto che le due riescono a portare a buon fine ogni loro missione, causando però diversi danni collaterali come la distruzione di interi pianeti. I 26 episodi sono suddivisi in quattro dischi (sei episodi nei primi due DVD, sette episodi nei rimanenti due dischi) e presentati con il doppiaggio televisivo degli anni 1990 e formato video originale 4:3; i contenuti extra, uguali in ciascun DVD, comprendono una galleria fotografica e le sigle (italiane e originali) di testa e di coda.