jump to navigation

“Uno zoo in fuga” – anteprima voci italiane 18/03/2006

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, Doppiaggio, Film, Video e trailer.
trackback

Uno zoo in fugaPer coloro che fossero interessati, ecco una piccola anteprima esclusiva delle voci italiane del nuovo film d'animazione Disney "Uno zoo in fuga" (tit. orig. "The Wild), diretto da Steve 'Spaz' Williams e sceneggiato da Ed Decter, Mark Gibson, Philip Halprin, John J. Strauss, in uscita nelle sale italiane in contemporanea con gli Stati Uniti il prossimo 13 aprile, pochi giorni prima di Pasqua, distribuito da Buena Vista.
Scongiurato il "pericolo" di voci non appartenenti al mondo del doppiaggio: il leone Samson (doppiato in originale da Kiefer Sutherland) ha la voce di Ricky Tognazzi, la giraffa Bridget (voce originale dell'attrice Janeane Garofalo) è doppiata da Luciana Littizzetto, che ha già alcune esperienze di doppiaggio in attivo (che in questo periodo è in TV la domenica alle 21.10 a "Che tempo che fa" con Fabio Fazio su RaiTre, e in radio il sabato mattina dalle 09.00 alle 12.00 nel varietà "La bomba" con Vic). Il koala Nigel ha la voce del veterano Teo Bellia, mentre lo scoiattolo Benny, in originale doppiato da James Belushi, in Italia è doppiato da Massimo Rossi, voce italiana dell'attore. Per vedere il cast completo di voci, diretto dall'esperta Fiamma Izzo, cliccate sull'immagine, si aprirà la pagina tratta dal mio sito "Il mondo dei doppiatori".
Nonostante le numerose somiglianze dei protagonisti e della trama (alcuni animali dello zoo di New York fuggono e partono per l'Africa per salvare Ryan, figlio del leone Samson) con il film d'animazione Dreamworks "Madagascar" (2005), lo sviluppo di questo film è in realtà iniziato prima dell'altro.
Per vedere un trailer del film cliccate qui.

Commenti»

1. Andrew - 19/03/2006

Sempre questi talent…ne abbiamo piene le tasce!!

2. Fr@nki€ #7 - 16/04/2006

Se volete andarvelo a vedere ok,niente da
dire,io ci sono appena andato,ma se avete
visto MADAGASCAR rimarrete profondamente
delusi:quando uscii a settembre dal
cinema rimasi con una sensazione al petto
che mi rimase almeno per un mese,xkè ogni
volta ke ripensavo,anzi rivedevo (prima
dell’uscita del dvd ufficiale che ho
immediatamente comprato,ma dopo averlo
visto al cinema,mi sono ahimè scaricato
un mediocre divx)la scena in cui Alex si
isola,sulle note di “What a Wonderful
World” e il finale,al contrario di tanti
che ridevano,mi veniva da piangere
(NO!!LI LASCIANO Lì!!!MALEDETTI!!),tale
la mia commozione.
Invece qui cos’abbiamo:titolo cambiato in
primis (faceva così schifo “The Wild”?)
la solita morale disney (non meritano
neanche la lettera maiuscola,dopo Il Re
Leone vanno a fare ‘sta roba
stra-scopiazzata e pure male? loro,così
bravi ed esaltati dai detrattori della
Dreamworks? BAH!) padre-figlio si
odiano-si amano si lasciano-si ripigliano
a mille mila milioni di miliardi di km di
distanza (non bastavano Chicken Little e
Nemo,giusto 2 esempi?) e la solita
scazzottata-scannatura finale
buoni-cattivi/pazzi.BASTA!!!Mi vien da
ridere alle parole di Tognazzi,doppiatore
di Samson,il leone padre che considera i
film disney una garanzia (una
volta,forse…).
Insomma un bel pacchetto fotocopiato via
fax dall’una o dall’altra casa di
produzione parecchi anni fa,visto che
l’idea disney è più vecchia,ma che in
questo caso una volta aperto lo si trova
vuoto e pieno di aria
fritta:peccato,speravo di risognare,ma
ero comunque preparato al peggio e così è
stato.
La grafica è di ottimo livello
fotorealistico (figuriamoci,è la
disney),ma non dà quell’idea di cartone
animato che aveva Madagascar.
Insomma se vi avanzano tempo e soldi
bene,altrimenti lasciate perdere.
P.S.Sono contentissimo di avere il DVD
doppio con il corto dei pinguini,entrambi
i dischi di qualità video irragiungibile.
UUUFFFF!!!ke fatica,ma ne valeva la pena?
SI.

3. teo - 28/06/2006

yeah


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: