TV – Una mamma per amica, cambio di voci 08/06/2006
Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Doppiaggio, Serie cult, TV ITA.68 comments
Ieri sera ottimo debutto per i primi 3 episodi della sesta stagione di Una mamma per amica, di cui avevo già parlato ieri: più precisamente, il primo episodio "Una nuova Lorelai" ha avuto 3.377.000 spettatori (13.39% di share), il secondo episodio "Lavori in casa" ha ottenuto 3.473.000 spettatori (15.04%), ed il terzo "Lontano da Yale", in onda alle ore 23.00, ha chiuso la serata con 3.361.000 spettatori (22.21% di share).
Motivo di disappunto per i fan italiani è stata però la scoperta di alcune nuove voci italiane per le protagoniste della serie.
A partire dal 1° episodio della sesta stagione, la voce di Paris Geller (l'attrice Liza Weil) è di Perla Liberatori, e non più della doppiatrice Claudia Pittelli, che in questo periodo, dopo aver avuto un figlio, ha preferito dedicarsi prevalentemente all'adattamento dialoghi.
Cambiamento più traumatico è quello della voce di Rory Gilmore (l'attrice Alexis Bledel), che dal 3° episodio della sesta stagione è quella di Federica De Bortoli (tra le altre, doppia Emilie de Ravin / Claire in Lost), e non è più quella di Myriam Catania. Quest'ultima, figlia della regista Rossella Izzo e nipote della doppiatrice Giuppy Izzo (voce di Lauren Graham / Lorelai Gilmore), causa un incidente in motocicletta dovrà affrontare alcuni mesi di convalescenza e ha dovuto "lasciare" il personaggio (analoga questione è avvenuta per il film da poco uscito nelle sale "X-Men: conflitto finale", in cui Anna Paquin / Rogue, doppiata da Myriam Catania nei primi due film della saga, è stata doppiata da Sara Onorato).
Comunicati – Partita di beneficenza il 10 giugno 08/06/2006
Posted by Antonio Genna in Comunicati, Doppiaggio.1 comment so far
Sabato 10 giugno, presso lo stadio "Stella Polare" di Ostia, si svolgerà una partita di beneficenza per il 1° Memorial "Ferruccio Amendola", con un incontro di calcio Nazionale Italiana Doppiatori – CalciAttori Team. Interverrà anche l'attore Claudio Amendola, figlio di Ferruccio. Chiunque sia interessato è il benvenuto.
Fermo immagine (8): Debutto in società 08/06/2006
Posted by Antonio Genna in Fotografie.add a comment
Un gruppo di studenti diciottenni alla cerimonia "d'iniziazione" per il debutto in società a Hefei, nella Cina dell'Est. Una cerimonia che segna il passaggio all'età adulta per marcare le responsabilità che questa comporta. (da Corriere.it, foto Reuters)
Skype, 10 minuti di chiamate gratis 08/06/2006
Posted by Antonio Genna in Varie ed eventuali.add a comment
Come avevo già ricordato in passato in altre occasioni, anche oggi è uno SkypeOut Day: gli utenti del diffuso software di chat-telefonate-videochiamate possono richiedere gratuitamente, per un periodo di tempo limitato, 10 minuti (0,20 €) di credito per chiamate “SkypeOut”, fatte verso telefoni fissi e cellulari (le chiamate verso computer con Skype installato sono ovviamente gratuite).
Antonio Genna Blog 