jump to navigation

TV – Una mamma per amica, cambio di voci 08/06/2006

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Doppiaggio, Serie cult, TV ITA.
trackback

Una mamma per amicaIeri sera ottimo debutto per i primi 3 episodi della sesta stagione di Una mamma per amica, di cui avevo già parlato ieri: più precisamente, il primo episodio "Una nuova Lorelai" ha avuto 3.377.000 spettatori (13.39% di share), il secondo episodio "Lavori in casa" ha ottenuto 3.473.000 spettatori (15.04%), ed il terzo "Lontano da Yale", in onda alle ore 23.00, ha chiuso la serata con 3.361.000 spettatori (22.21% di share).
Motivo di disappunto per i fan italiani è stata però la scoperta di alcune nuove voci italiane per le protagoniste della serie.
A partire dal 1° episodio della sesta stagione, la voce di Paris Geller (l'attrice Liza Weil) è di Perla Liberatori, e non più della doppiatrice Claudia Pittelli, che in questo periodo, dopo aver avuto un figlio, ha preferito dedicarsi prevalentemente all'adattamento dialoghi.
Cambiamento più traumatico è quello della voce di Rory Gilmore (l'attrice Alexis Bledel), che dal 3° episodio della sesta stagione è quella di Federica De Bortoli (tra le altre, doppia Emilie de Ravin / Claire in Lost), e non è più quella di Myriam Catania. Quest'ultima, figlia della regista Rossella Izzo e nipote della doppiatrice Giuppy Izzo (voce di Lauren Graham / Lorelai Gilmore), causa un incidente in motocicletta dovrà affrontare alcuni mesi di convalescenza e ha dovuto "lasciare" il personaggio (analoga questione è avvenuta per il film da poco uscito nelle sale  "X-Men: conflitto finale", in cui Anna Paquin / Rogue, doppiata da Myriam Catania nei primi due film della saga, è stata doppiata da Sara Onorato).

Commenti»

1. federica - 17/08/2006

anche noi non sapevamo più cosa pensare… speriamo di rivedere presto gli ultimi epiusodi…approposito notizie di jess???

2. RoryGilmore - 17/09/2006

Rory è fantastika!!!!!!la sua voce nuova è brutta nn la riconosco piu!!!!mi manca la voce di miryam catania era dolce e timida!!!!!!!!!!!!RORY I LOVE YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3. Lily - 29/09/2006

ma cciao!!!
qui non scrive tanta gente eh????
cmq non andate nell’altro blog di una mamma per amica perchè ci sono tantissimi mex e alcuni non vengono fuori…se volete visitate anche il blog di oc…io ci sono stata….
c’è qualcuno????? (CREDO PROPRIO DI NO!!!)
qualcuno di voi ha mai sentito nominare di DANIELLE STEEL??? è la mia scrittrice preferita (ha scritto tanti best seller…ma non vi scrivo i titoli…)
RISP!!! :D
Lily

4. giorgia - 14/10/2006

ciao sono una ragazza di 12 anni e ho visto insieme a mia mamma tutte le serie di una mamma per amica mi dispiace molto che è finito io adoro rory ha sbagliato lo so ma è sempre mlto inteliggente e bella io specialmente vorrei essere come lei viaggiare il onto senza vergognarmi di mia mamma;e credo che questo succedera perche mia mamma è la migliore e ha solo 30 anni

5. naty - 19/10/2006

ciaooo raga sono una raga universitaria e bestiale a crederci ma dovro fare una mini tesi per un esame di cinema e televisione e ho scelto proprio una mamma per amica…se avete del materiale(statistiche. shere e immagini riassunti degli episodi e altro) contattatemi…grazie..

6. Lily - 06/11/2006

MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLTOOOOOOOOOOOOOOOO
INTEEEEEREEEEESSANTEEEEEEEEEEEEEE!!!!
nessuno mi ha risposto!!!!xkeeeeeèèèèèèèè?????
cmq io ho chiesto chi conosce DANIELLE STEEL!!! la conoscete???
rispondetemi…se è no ditelo!!!! ciao!
ciao ciao
bye bye
Lily

7. LILLY 90 - 23/01/2007

ciaOOOOOOOOO! VOLEVO DIRE CHE IO ADORO LORELAI è TROPPO FORT! NO! CMQ A ME PIACCIONO RORY E LOGAN SONO UNA COPPIA COSI CARINI! NON TROVATE!

8. giusina - 07/03/2007

lorelai fa “morire ” nel vero senso della parola!!!!!!!!…..è 1 PERSONAGGIO KE TI METTE ALLEGRIA sempre, sempre, sempre!!!!!!;)
……..io adoro una mamma per amica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…………… :)

9. linduccia - 07/03/2007

nn vedo l’ora che esca la nuova serie…….spero presto…..cmq ho sempre visto tutte le puntate di tutte le serie…spero ci sia un’8!!!!!!vai così!!!!!!lorelai simpaticissima…e logan figo!!!!!!!!!!!!!!

10. giusina - 08/03/2007

sisi.!!!!!anke io nn sto + nella pelle…………..una mamma per amica è tra i miei preferiti!!!!!!!!!!!cmq c’è gente ke nn lo riesce a sopportare xkè parlano a makkinetta………….ma è proprio qsta 1 delle cose ke mi fa impazzire!!!!! sn una forzaaaaaaaaaaaaaaa………….. ciauuuuuuuuuuuuuuuuu

11. (¯`·._)» яσяу «εїз™ - 28/03/2007

ke dire…semplicemente meravijiosa kuesta serie davvero FORSE XIL MIO AMORE ECCESSIVO PER KUESTO TELEFILM MI FA VADERE ANKE LA LITE INIZIALE TRA RORY E LORELAI ANKE UNA COSA BUONA PERKè ALMENO SI KAPISCE MEJIO CM SN INDIVIDUALMENTE LE MIE AMORINE..E POIIIIIIIIIIII UN LOGAN TROPPO 10 ADORABILE LO VOJIO

12. pinnetta96 - 10/04/2007

lorelai e rory volevo dirvi che per me siete 2 persone favolose, stupende e bellissimi, quindi nn cambiate vi pregooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

13. lorelay - 15/04/2007

vi pregooooooooooooo rimandate in onda una mamma per amica,mi sono scaricata 300 puntate ma sn vekkie!!!!!!lorelaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sei grande!!!!ma quand’e k ti sposi con luke?????????

14. meredith - 13/08/2007

secondo me rory nn è antipatica è solo che si è sentita ferita e incapace verso quello in cui ha sempre creduto di diventare ne è rimasta amareggita anche per il fatto che glielo abbia detto un pezzo grosso nonchè il padre del suo fidanzato e pensava che lorelai non potesse capire e che volesse darle una speranza che non c’era , un’altra illusione rory voleva semplicemente del tempo per riflettere e gli altri l’assillavano sulla cosa giusto da fare e così rory ha sentito il bisogno del distacco da quelli che l’assillavano e così riflettuto e ha capito cos’era la cosa migliore per lei ed è tornata a yale e ha riavuto il rapporto con sua madre che le mancava. anche a me è dispiaciuto il loro distacco ma è stato fondamentale.

15. vicky311 - 16/09/2007

ma veramente quando lo mandano in onda????????????????????????????????????????????????????????????????????

16. giusina - 29/09/2007

il 2 ottobreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

17. lorelai angela gilmore - 29/10/2007

ciao io sono un fan sfegatata !!!!! amo rory e specialmente lorelai !!!!!!!sn rimasta malissimoooooooooquando hanno sospeso le puntate della settima serie !!! ke cavolo noi aspettimo da ette anni il matrimonio di lorei e loro ke fanno la interrompono ?!? speriamo ke riprenderrà al più presto !!!!! vi amo lorelai e rory!!! by gilmore

18. Xenya - 13/11/2007

interrompere un telefilm perchè fa pochi ascolti …. certo se mi metto nei loro panni posso capire, ma loro si mettono mai nei nsotri panni??? non capiscono che per noi alcune cose, come un telefilm è un modo come un altro per fare 2 chiacchere con le amiche sull’episodio, un piccolo ritaglio di tempo tutto per noi deidicato al telefilm e perchè no anche un modo come un altro di sfuggire un pochino da questa brutta realtà?? interrompessero invece i progarmmi spazzatura. io personlemente non ne posso + di gente che racconta i suoi problemi, gente che ha fatto soffire gli altri e cercano perdono tramite la tv, gente che deve gareggiare ballando e cantando (quando nella relatà è motlo + difficile di come appare in tv), gente chiusa in una casa, gente che deve far finta di soppravvivere in un isola ebasta anche con queste soap opera stranire…. ma il problema è dovuto anche dalle persone che guardano questi programmi spazzatura e fanno dare a lo l’audience….


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: