TV – I Griffin tornano su Italia 1… censurati 20/06/2006
Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, I Griffin, Serie cult, TV ITA.trackback
Da lunedì 26 giugno gli appassionati italiani de I Griffin ("Family Guy" in originale), geniale serie animata ideata da Seth MacFarlane, saranno contenti di rivederla su Italia 1 (dal lunedì al venerdì alle 14.30)… però, come avevo anticipato un mese e mezzo fa nel mio post Pericolo censura Mediaset per “I Griffin”, Mediaset ha curato l'edizione italiana dei nuovi episodi "alleggerendo le situazioni che potevano alterare la sensibilità dei più piccoli". L'alleggerimento è avvenuto sia in merito ai dialoghi (cosa che avviene spesso anche ne I Simpson), sia in merito alle immagini, dunque quanto vedremo su Italia 1 non è la versione integrale di ciascun episodio della serie… e la censura non è avvenuta soltanto per gli episodi inediti delle stagioni 4-5, ma anche per gli episodi precedenti, già trasmessi in gran parte in prima visione su Italia 1 in versione completa nella stessa fascia oraria qualche anno fa.
Era molto difficile rendersi conto che I Griffin sono una serie animata principalmente adatta ad un pubblico adulto e non rivolta ad un pubblico di bambini… vedremo dal 26 giugno cosa è stata in grado di fare Mediaset, agli appassionati consiglio comunque di vedere la versione in lingua originale del cartone (finora in Italia è stata pubblicata soltanto la stagione 1 in DVD).
Antonio Genna Blog 
[…] 25mila euro, tanto è costata ad Italia 1 la programmazione del cartoon I GRIFFIN, accusati di turpiloquio e volgarità. Lo ha stabilito l’Agcom, la commissione Servizi e prodotti dell’autorità per le garanzie nelle comunicazioni, che oltre a questa spesuccia ha comminato in tutto a Italia 1 e Rete 4 650mila euro per violazioni delle norme riguardanti le interruzioni pubblicitarie. Adesso io mi chiedo: ma i Griffin!?! E’ questo quello di cui dobbiamo preoccuparci e da cui ci devono proteggere? Io per esempio preferirei che mio figlio fosse protetto dacerti servizi turpi al TG che stanno diventando piùmorbosi dei reality, dalla stupidità di veline, pupe & co. e in generale da tutta quella immondizia di pacchi e contropacchi milionari… […]
La censura è una cosa tristissima sempre ma in questo caso diventa insulsa a dir poco. Anche il + stupido tra gli stupidi si accorgerebbe che i griffin non sono un cartone x tutti, ma pare che l’italia sia l’unico paese in cui i cartoni sono considerati un prodotto esclusivamente per bambini. Detto questo non mi pare che i griffin siano più violenti di un Walker Texas Ranger che va in onda dopo cena, o più porcelloni di una qualunque trasmissione con veline, quanto al linguaggio scurrile… non penso che nell’originale si bestemmi (e se anche fosse, non ho mai visto nessuno ucciso da una bestemmia) e quindi se un idiota ha dato del “coglione” a milioni di persone non vedo che cosa ci sia da censurare, forse parole come cacca, pupù, puttana, stronzetto? suvvia. Ovvio che in un paese in cui il metro della moralità è dato da una palandrana bianca con le babbucce di prada, cose come i griffin o s.p. (fantastica la puntata sui preti pedofili) sia considerato immorale o diseducativo o distruttivo. E questo è il grande pregio di simili prodotti, discostarsi da una moralità che molti considerano fasulla e cercare di distruggerla, far ridere e pensare anche con la volgarità, e poi quando la volgarità fa riflettere si trasforma in arte.
ma ci stiamo rendendo conto o no di qll k si dice?? io penso k, d’accordo, i griffin non siano un cartone prettamente x bambini, ma qui la responsabilità nn è di mediaset, E’ DEI GENITORI!!! nn vuoi k i tuoi figli guardino i griffin? benissimo, mettili in camera a giocare, oppure gioca cn loro, fagli fare i compiti!! voglio dire, xkè dovete scassare a noi sani amanti dei griffin,simpsons e qnt altro? e poi, guardate, io ho 18 anni e guardo i simpson da qnd li trasmettono e sn venuta su benissimo, ho imparato a ridere e amare la satira… ma quali volgari e volgari… ma su… ormai i ragazzini vedono cose ben peggiori alla tv, finiamola cn qst qualunquismo e xbenismo del cavolo!! RIVOGLIAMO I GRIFFIN!!!!
ma no nnn ci posso credere anchio penso che sia un peccato i griffin per me era il mio progrmma preferito di italia uno e ora e stato sospeso COMPLIMENTI VA e sarebbe definito un cartone porno ma andate a quekl paese e allora quanti programmi senza senso e idioti vanno in onda oggi MA mENO MALE CE FOX ora anno abolito anche quelli che davano in seconda serata vietata a minori CMQ STEWIW NUMER1
io dico di fare 1a protesta mettiamo i griffin in seconda serata e facciamoli trasmettere in maniera integra!Io sò tutte le puntate a memoria mi stò guardando anke quelle in inglese,ma non c’è tanto gusto e poi spero ke facciano anke altre puntate non esisterà mai 1cartone migliore!
sicuramente i griffin hanno un linguaggio osceno e delle parti per adulti infatti io sono daccordo che possa spostarsi in un momento in cui non sia di vista dai bambini perche rovinerebbe la sua infanzia e comunque se ci sono cartoni per piccoli e altri da grandi almeno quelli per i grandi meglio non mescolarli con i cartoni
p.s:se qualcuno e daccordo o men che meno e contrario puo scriverlo e dire le sue ragioni.Rispondero!!!!
Tutti si preoccupano per il problema dei cartoon osceni,diseducativi,ecc.,ma nessuno si rende conto dei seri problemi che possono provocare trasmissioni degradanti,con scene litigiose(che per di più credo programmate per questioni di audience..)e linguaggi abbastanza particolare,per non parlare poi dei reality show….
Sono Ludovico ho 11anni e abito a Reggio Calabria.Vi guardo sempre, ho pure il video game. i griffin sono molto simpatici perchè dicono parolacce.
I Simpson,South park,Futurama,i Griffin e American dad sono cartoni inteligenti,cosa molti diversa x certi programmi idioti come i reality e Amici.Non so se le persone del MOIGE se ne sono accorti ma da quandi ci sono questi programmi idioti i ragazzi sono diventati dei criminale basta vedere quello che fanno nelle scuole,si riprendano mentre picchiano o fanno sesso nei banchi di scuola davanti a tutti e si FILMANO con la telecamera dei telefonini come se fossero in 1 REALITY,sono maleducati con gli insegnanti come in AMICI e i genitori vogliono dare la colpa a dei cartoni dove le scene di sesso vengono coperte da qualsiasi cosa?!Mi sa che questi del MOIGE non hanno capito nulla della TIVI,oddio quanto mi manca la TIVI!!!(scusatemi ma era d’obbligo citare Homer).Comunque spero che quelle persone “inteligenti” del MOIGE inizina a capire di chi è la vera colpa di tutto questo.Se vogliono le riassume molto velocemente.
1)La COLPA è dei genitori,soprattutto quelli del MOIGE,che non si mettono a spiegare ai loro figli la differenza fra giusto e sbagliato e l’educazione.
2)La colpa di quello che succede nelle scuole e dei reality e dei programmi idioti della De Filippi che vengono trasmetti in fascia oraria.
Spero che ci sia qualcuno che voglia ribattero senza fare politica
I griffin sarano idioti,saranno pure cattivi in certe battute,ma a me fanno ridere lo stesso ,nel mondo c’è bisogno di ridere e io voglio ridere,se continuano con queste censure mi verra da piangere…
Io nn capisco come si faccia a censurare la pubblicità di rocco siffredi,nn credo che un bimbo stia li a guardare un film porno o a sapere il doppio senso,il fatto e che poi si lamentano della pyrateria ci costringono lore censurando le cose,meglio toglire falsità che volgarità,preferisco guardare una cosa che mi faccia ridere che una che mi prenda per il cu.o…
E finisco con il dire che l’Italia nn andrà mai avanti se continua a censurare ogni cosa………….
W la volgarità……
ora io vorrei sapere chi ha avuto il coraggio di censurare i griffin!!!!!!!
insomma non è meglio togliere dalla strada i ragazzi nulla facenti?????allora perchè censurare ciò che li avrebbe potuti tenuti su in casa????
e poi non mi sono ancora chiari i buon scopi per l’eliminazione dei griffin:
volgarità?
indecenza?
perchè non prendere i lati migliori:
è divertente
è utile(nel bene o nel male,ti insegna qualcosa)
piace a noi ragazzi…cos amolto difficile far piacere qualcosa a noi giovani sbandati,sempre in cerca di cosa possa soddisfarci….
allora?????????i love the griffin!!!dalla napoletana stefy…!!!!!!!!!!!!
56. Marco – 17/07/2006
[…]
Niente citazioni da altri film (i Simpsons erano maestri) …..
[…]
hahahahahahahahahahh hahhahahahahahah ha hahahahahhahahahah hahahhahahahah hahahahahah hahhahahaha hhahhahahah
hai capito tutto davvero X°°°D
spero che stessi scherzando
Giusto Stefania , la serie dei griffin dovrebbero mandarla in onda esclusivamente a napoli… tanto spazzatura piu’ spazzatura meno… no? Ci siete abituati.
Giacomo hai la stessa mentalità dei censori che non capiscono nulla e che credono che quello che dicono siano cose serie e inteligenti
Questi brutti ******* di Mediaset!! Non vedo perchè trasmettere i Griffin a quell’orario e censurarli!! I Griffin fanno ridere proprio per la loro irriverenza e per le loro immagini e dialoghi trasgressivi e non certo adatti ad un pubblico di bambini!! Se vengono censurati perdono della loro originalità che li ha fatti diventare grandissimi! e il mento di Peter? viene censurato anche quello per caso? Tanto vale non chiamarli più “Griffin” dato che di “Griffin” ormai non hanno più nulla! A me piacciono i Griffin così come mamma li ha fatti e per questo spegnerò sempre la Tv dal 26 giugno alle ore 14:30!! Chi è con me?
ma ki è lo scemo k li censura? i griffin sono fighi così. Pazzi!!! non potete farci kuesto, anke io non guarderò + i griffin x colpa vostra. ma varda kuesti, non potevano stare a casa loro con la playstation?? cos’è , a mediaset hanno paura k i bambini krescano volgari? ma non prendeteci in giro guardate in ke mondo viviamo e poi ditemi se censurare un cartone animato serve a kualkosa. silvio dai il mitiko berluska, tu il capo di mediaset, eri il mio mito, non mi puoi fare kuesto
Ha ha!! Volpe de Asacalatapa!! Concordo con te tranne che con Silvio! haha!! E poi c’era anche una puntata dei Griffin che parlava di censure varie, perchè quelli della mediaset non vanno a guardarsela?
cmq se volete io ho tutti gli episodi… senza censure.. mi mancano solo la 6° e la 7° stagione più un inedito chiamato “Family guy: the freakin’ collection DVD- The best of the Family guy”… chi ce l’abbia è pregato di contattarmi ad agnothebeast@hotmail.it
cmq mediaset sta giocando sporco molto sporco
momento momento momento momento momento
lois questo non è il bicchiere di batman
troppo ridere ciao fioi …. W FAMILY GUY
Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton, Signora Clifton!!!!! Agno, tu mi dovrai passare tutto quello che hai dei griffin!! mi raccomando!!!
se volete tutti i titoli per poter scaricare gli episodi (se riuscite a trovarli) andate qui http://epguides.com/FamilyGuy/
qui ci sono tutti… avvertitemi se riuscite a trovare qualcosa
ciao ciao
tutti voi che credete che i politici pensino a voi e che vi professate di sinistra, di destra, berlusconiani, prodici, fascisti e comunisti…ma non avete ancora capito che fanno solo i cazzi loro? dovete pensare con la vostra testa
anche tutti voi maledetti bigotti del cazzo: mi fate veramente incazzare! prima cosa nè south park nè i griffin nè i simpson hanno mai bestemmiato seconda cosa se volete far crescere i vostri figli nella bolla di sapone farete meglio a non farli mai uscire di casa.
per quelli che dicono che i griffin sono un plagio dei simpson… ma voi sapete quante cazzo di puntate ci sono dei simpson? 17 stagioni!! 17!! anche south park ha fatto una puntata “the simpson already did it” potete immaginare di cosa parla. per chi dice che non fanno ridere, i gusti sono gusti, ma voi avete mai provato a guardare più di due puntate? o avete cambiato canale quando hanno detto cacca?
per quel coglione testa di cazzo di giacomo col suo intelligentissimo commento io non sono di napoli, ma mi è venuta voglia di prenderti a calci in faccia? così giusto per dire…
per la censura…non è fatta da mediaset
e poi si aggira.Cazzo ma non avete mai sentito parlare del p2p?
io ho scaricato 68 puntate dei griffin più lo stewie untold story in inglese.
La censura è sbagliata, perchè sono i genitori a dover controllare i propri figli, non una mandria di cazzoni, ma se proprio vogliono metterla pazienza…ve lo metterò in culo comunque e guarderò i miei cartoni che mi faranno bruciare all’inferno.
Vedete…Solo le scimmie non capiscono l’ironia della vita.
Degli esseri inferiori, forse nemmeno in grado di camminare, stanno passando il loro tempo a criticare la morale de i griffin o meglio family guy….Niente di più sbagliato cari primati. Non siamo in chiesa ed è giusto che impariamo a combattere i nostri demoni, scherzando pure su di loro. Non possiamo stupirci ed offenderci per ogni battuta su neri, ebrei, nazisti, zidane, ect. ect. I nostri dogmi devono cominciare a farci ridere e family guy prova a fare così. Aperta parentesi Giusto per la precisazione cartoon wars fa cagare Chiusa parentesi.
E voglio ricordarvi che sono i genitori ad educare i figli non la censura e quindi abbasso la censura e gli idioti moralisti.
W i GRIFFIN!!! SEMPRE!
FUCK YOU MEDIASET! LURIDI PORCI CENSURATORI!!!
ve li immaginereste evangelion, elfen lied o bleach(di cui sembra mediaset abbia i diritti per trasmetterlo dal 2008, ma non è ufficiale) su mediaset?
piuttosto guardo la melevisione…
Credete forse che mediaset (o la tv italiana) abbia mai fatto qualcosa di giusto? Censurano i Griffin? Bene! Allora per coerenza censuriamo anche: Buona Domenica (dov’è la morale in questo programma), C’è Posta x te (Patetiche storie di vita umana ke sinceramente nn me ne può fottere una beata mazza!) Grande Fratello (Il non plus ultra delle schifezze, l’apoteosi della mondezza, il paradiso dei dementi e l’inferno della gente dal buon senso e dal buon gusto. Immorale, indecente, propina modelli di capre spacciandoli x persone normali, tutto il giorno in una casa a scorregiare e mostrare pubblicamente la loro ignoranza e incompetenza, si beano della loro condizione di beoti pagati da mediaset x nn fare un cazzo. Ditemi voi se questo nn è da censurare!!!!!!!!!!!!!!!!) e surrogati (La fattoria, La talpa ecc..) volete che continuo??? Non c’è bisogno xkè basta guardare il palinsesto mediaset x capire ke almeno il 70% dei programmi sono da eliminare (non censurare!).
Le poche cose ke si salvano vengono rovinate…
Cmq è ovvio ke appoggio tutti quelli ke dicono ke ci sn i p2p, esatto ormai la TV fa skifo nn si salva più nulla o quasi quindi spazio a internet e scaricate quello ke più v piace!
I Griffin x me sn il pane quotidiano, così se la tv nn me lì può fornire io cerco vie alternative…
W I GRIFFIN!!!!(credo sia il cartone più geniale…nn ci sn parole adatte a descriverlo!!!!)
raga i griffin sono i cartoni animati che fanno + ridere al mondo. molto + dei simpson. ma che ci volete fare……italia 1 ha censurato persino wwe smackdown xk lo ritenevano troppo violento nonostante gia lo censurassero abbastanza!!! ma vaffanculo a mediaset. i griffin sono i migliori specialmente peter e stewie
I GRIFFIN SONO SICURAMENTE UN CARTONE SATIRICO, E COME TALE I SUOI ARGOMENTI NON SONO QUASI MAI ADATTI AI BAMBINI, CENSURARLI E’ STATO UN GESTO CHE CONFERMA L IGNORANZA CHE C’E’ IN GIRO, SI POTEVANO TRANQUILLAMENTE METTERE A SERA TARDA E ANDAVA BENE, MA C E’ SICURAMENTE UN MOTIVO PER CUI I SIMPSON SONO ANCORA COMODAMENTE ALLE 14 E 30 E I GRIFFIN NO. IO PERSONALMENTE PREFERISCO I SIMPSON, ANCHE PERCHE0′ I GRIFFIN MI SANNO TROPPO DI SCOPIAZATURA E TALVOLTA SONO VERAMENTE STUPIDI, MA I SIMPSON RIESCONO A SATIRIZZARE SULA SOCIETA’ ANCHE FEROCEWMENTE RIUSCENDO CONTEMPORANEAMENTE A ESSERE SEGUITI DA UN PUBBLICO DI BAMBINI, I GRIFFIN INVECE TRATTANO ARGOMENTI E FANNO BATTUTE CHE NON SONO CONFACENTI A UN MINORE(OVVUIO E’ CHE OGGI I BAMBINI SI INTENDONO DI VOLGARITA’ GIA A 7 ANNI, (COLPA DELLA SPAZZATURA CHE CIRCOLA,) MA I GRIFFIN SECONDOME SONO NETTAMENTE INFERIORI AI SIMPSON, E TALVOLTA SONO VERAMENTE OFFENSIVOI NEI CONFRONTO DI POPOLI E NAZIONI NONCHE’ RELIGIONI. E ‘ VERO CHE SI TRATTA DI SATIRA , I MONTY PYTHON SONO GENIALISSIMI IN QUESTO, MA A VOLTE PENSO CHE SETH MC FARLANE PROVI GUSTO PERSONALE NELL OFFESA A MUSULMANI O ANCHE A CATTOLICI. I SIMPSON NON SONOI MAI TROPPO VOLGARI (IO GLI HO VISTI IN INGLESE E SO CIO CHE DICO), E SOPRATUTTO HANNO UN UMORISMO PIU RAFFINATO, MENTRE FAMILY GUY E MOLTO PIU GROSSOLANO E ROZZO. E IN OGNI CASO NON SI PUOI NON DIRE CHE PETER GRIFFIN NON SIA INA COPOIA PIU IDIOTA DI HOMER J SIMPSON. PS: A W SILVIO , SEI UN VERO CRETINO.
qualkuno sa dirmi dove posso scaricare i griffin vietati ai minori??
grazie anticipata e komplimenti per il blog
ho letto delle cose che mi fanno mettere veramente le mani ai capelli…gli autori dovrebbero solo andare a cagare
usate il culo al posto del cervello
cazzo che censura di merda e poi comunque quelli della mediaset nn ci sono riusciti a censurarli per bene se vogliono farci gustare veramente i griffin senza censure potevano trasmetterli durante la notte come south park non dopo pranzo oppure veli scaricate da internet che sono sicuramente senza censure cosi quelli della mediaset possono andarsene affanculoooo!
Chi fa il moralizzatore e poi fa vedere donne nude a studio aperto è un ipocrita, ma ancor più ipocrita è la gente che non sa educare i prorpi figli o non sa che esiste il telecomando: tanto è facile dar la colpa ai griffin quando tuo figlio si tromba una in classe o accoltella un compagno no? Forse non tutti sanno che la fascia protetta non esiste in tutti i paesi… Nel nostro caso a quanto pare non sanno neanche usarla!
Salve a tutti ! Sono LoGo86 e sono totalmente incazzato riguardo la questione delle censure … ma censurate sto ! ozzac.
anch’io ho avuto la possibilità di visionare le versioni originali in inglese dei Griffin e non ho trovato alcunché di sconcio o estremamente immorale. Cosa che non si può certamente dire di tutt’altri programmi apparentemente casti e puri (tutti i reality, svariati momenti di talk show e molteplici scene pubblicitarie e chi più ne ha…) E’ quantomeno obbligatorio, secondo me, commercializzare tutte le serie con tutti gli episodi, anche in madrelingua e con sottotitoli, in siti reali quali edicole o dvd shop; a portata di comune mortale. Grazie per l’attenzione e spero vivamente che questo testo sbatta violentemente sulle facce giuste, -come l’incudine amica di Peter !!- a buon rendere. LoGo86
P.S.:l’email è fittizia.
la mentalità italiana cataloga un cartone animato come prodotto per bambini. in america e soprattutto in giappone è invece noto il fatto che possano esistere anche cartoni animati (o “anime” come vengono chiamati in terra nipponica) per un pubblico adulto. il fatto di comparare i griffin a un cartone per bambini è un grandissimo errore da parte di mediaset, gia nota per le stragi che ha commesso nel settore dell’animazione (non esiste serie animata che non sia stata censurata dalla mediaset, prima di essere trasmessa, puntate modificate e ri-disegnate, serie interrote perchè ritenute “non adatte” da non si sa chi…). se i griffin fossero trasmessi in seconda serata, o anche più tardi (un po’ come succedeva per “south park”) si potrebbe avere un prodotto più simile all’originale, senza censura, e essere sicuri che venga visto da un pubblico maturo, in grado di apprezzare anche episodi comici come quello descritto nell’articolo.
dobbiamo però ricordare che siamo in italia, un paese per lo più popolato da perbenisti, bigotti, e gente con una mentalità molto chiusa (anzi, forse dovrei dire una mentalità “diversamente aperta”). basti pensare a quella famose pubblicità delle patatine che fu censurata per rendercene conto…
Come genitore di figli minorenni trovo scandaloso che venga trasmesso un programma come “I Griffin” in orario pomeridiano. Constatato l’evidente atteggiamento tollerante delle istituzioni che dovrebbero vigiliare sulla programmazione TV, come iniziativa personale ho cancellato Italia1 dall’elenco dei canali selezionati.
MA VAFFANCULO STRONZI TROGLODITI!!!!!!! MA COME CAZZO SI FA A CENSURARE UN PROGRAMMA PER ADULTI E METTERLO IN FASCIA POMERIDIANA? SECONDO ME CI SI DIVERTONO A CENSURARE I PROGRAMMI.
PERò SE PROVANO COSI TANTO GUSTO NEL CENSURARE I PROGRAMMI MANDATE LE PUNTATE PER I BAMBINI DI CINQUE ANNI ALLE DUE E MANDATE LE PUNTATE SENZA CENSURE E SENZA UN CAZZO DI NULLA A MEZZANOTTE!!!!!
TANTO, AVETE MAI VISTO UN BAMBINO DI NON PIù DI UNDICI DODICI ANNI STARE ALZATO FINO A MEZZANOTTE PER VEDERSI UNA PUNTATA NORMALE DEI GRIFFIN????!!!
A ME MI VIEN DA DIRE: MA VAFFANCULO ALLA MEDIASET E A SILVIO, IO LE PUNTATE DEI GRIFFIN ME LE SCARICO DA INTERNET SENZA CENSURE E VADO IN CULO A TUTTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ps. la stessa cosa vale per american dad e cartoni vari
MA VAFFANCULO STRONZI TROGLODITI!!!!!!! MA COME CAZZO SI FA A CENSURARE UN PROGRAMMA PER ADULTI E METTERLO IN FASCIA POMERIDIANA? SECONDO ME CI SI DIVERTONO A CENSURARE I PROGRAMMI.
PERò SE PROVANO COSI TANTO GUSTO NEL CENSURARE I PROGRAMMI MANDATE LE PUNTATE PER I BAMBINI DI CINQUE ANNI ALLE DUE E MANDATE LE PUNTATE SENZA CENSURE E SENZA UN CAZZO DI NULLA A MEZZANOTTE!!!!!
TANTO, AVETE MAI VISTO UN BAMBINO DI NON PIù DI UNDICI DODICI ANNI STARE ALZATO FINO A MEZZANOTTE PER VEDERSI UNA PUNTATA NORMALE DEI GRIFFIN????!!!
MA VAFFANCULO ALLA MEDIASET E A SILVIO, IO LE PUNTATE DEI GRIFFIN ME LE SCARICO DA INTERNET SENZA CENSURE E VADO IN CULO A TUTTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ps. la stessa cosa vale per american dad e cartoni vari
RIMANDATE IN ONDA DETECTIVE CONAN!!