jump to navigation

Le sigle delle serie TV (8): Ralph Supermaxieroe 06/02/2007

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Musica, Sigle Telefilm, Testi, Video e trailer.
trackback

Ralph SupermaxieroeNuovo appuntamento con lo spazio che raccoglie alcune sigle, più o meno “storiche”, legate a serie TV principalmente del passato.
Questa volta parliamo della serie Ralph Supermaxieroe (titolo originale “The Greatest American Hero”), 45 episodi (tre stagioni) di 45 minuti l’uno, trasmessa negli Stati Uniti sul network ABC dal marzo 1981 al febbraio 1983, e in Italia negli anni Ottanta su Italia 1.
Prodotta da Stephen J. Cannell Productions e Lorimar Television, la serie è una commedia con protagonista Ralph Hinkley (William Katt), un insegnante che una notte nel deserto conosce l’agente speciale FBI Bill Maxwell (Robert Culp), ed insieme a lui trova un’astronave aliena: gli extraterrestri affermano di volerli aiutare a salvare il mondo, e donano a Ralph una valigetta con un costume rosso che gli conferisce dei superpoteri.
Purtroppo Ralph perde il manuale di istruzioni del costume nel deserto, ed in ogni puntata per questo motivo si ritroverà con difficoltà a vivere da supereroe nel mondo, e scoprendo pian piano i suoi nuovi poteri che comprendono volo, super forza, resistenza alle ferite, invisibilità, telecinesi e visione a raggi X.
Ad aiutare Ralph e Bill nelle loro avventure c’è anche Pamela Davidson (Connie Sellecca), un avvocato che in seguito diventerà la moglie di Ralph.
Molto popolare all’epoca la canzone usata come sigla della serie, “Believe it or Not”, scritta da Stephen Geyer e Mike Post e cantata da Joey Scarbury, che nel luglio 1981 è anche arrivata in cima alle classifiche di vendita statunitensi.
Ecco il video tratto dalla sigla originale statunitense della serie…

Ecco invece il testo della canzone della sigla:

Look at what’s happened to me,
I can’t believe it myself:
Suddenly I’m on top of the world,
Should’ve been somebody else

Believe it or not, I’m walking on air,
I never thought I could feel so free,
Flying away on a wing and a prayer…
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me.

Just like the light of a new day,
It hit me from out of the blue.
Breaking me out of the spell I was in,
Making all of my wishes come true.

Believe it or not, I’m walking on air,
I never thought I could feel so free,
Flying away on a wing and a prayer…
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me.

Commenti»

1. alexspooky - 06/02/2007

invece di prendere starsky e hutch che era una serie d’azione e farla diventare una commedia,perche’ i produttori americani non prendono questa,che e’ una serie comica per davvero,e ne fanno un mega filmone.Tra l’altro Owen Wilson sarebbe perfetto nel ruolo principale di Ralph,con Martin Sheen nel ruolo di Bill Maxwell e Famke Jannsen in quello di Pamela

2. Pazuzu - 07/02/2007

Ma la domanda è: quand’è che ristamperanno QUESTA seria in DVD?

3. Bistecca - 07/02/2007

Su amazon.com i tre cofanetti sono già disponibili da tempo. Bisognerebbe sapere chi ha i diritti per l’edizione italiana…

Antonio, tu non riesci a scoprirlo?

4. Antonio - 07/02/2007

No, al momento non ci sono notizie (lo avrei scritto altrimenti)…

5. Domenica - 07/02/2007

Sono perfettamente d’accordo con l’idea di far fare ad Owen Wilson la parte di Ralph! Davvero perfetto…

6. lavitaenientaltro - 07/02/2007

believe it or not …

Semplicemente, un mito A quando in DvD ?

7. Matteo - 08/02/2007

Stupenda canzoneeeeeee!!!!!!!! Naturalmente ol3 al TF ;)

8. ABBY - 08/02/2007

Potete mandare anke quella di ER MEDICI IN PRIMA LINEA?????????????????……..FATELOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!………..

9. Paolo - 02/06/2007

Ciao a tutti.
Il link al video della sigla non è più valido.
Ne trovate un altro qui:

10. Mrk - 15/02/2008

vi invio la traduzione della canzone

Guarda cosa mi è successo
Nemmeno io ci posso credere
Improvvisamente sono in cima al mondo
Dovrebbe essere toccato a qualcun altro

Credimi o no
Sto camminando per aria
Non ho mai pensato che potevo sentirmi così libero
Volando via su un’ala e una preghiera
Chi potrebbe essere
Credimi o no, sono proprio io

Proprio come la luce di un nuovo giorno
Mi ha colpito da un luogo al di fuori della tristezza
Catapultandomi fuori dall’incantesimo in cui ero
Facendo realizzare tutti i miei desideri

Chi potrebbe essere
Credimi o no, sono proprio io


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: