jump to navigation

TV – Gli episodi inediti di Dr.House fino al 9 marzo, Ugly Betty rinviata 23/02/2007

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Serie cult, TV ITA.
trackback

Dr. House - Medical DivisionUn paio di notizie di programmazione a fine settimana:

  • come già previsto, dopo i tre episodi in onda martedì 27 febbraio, venerdì 2 e venerdì 9 marzo alle ore 21.00 su Italia 1, la terza stagione inedita di Dr. House – Medical Division, ancora in onda negli USA, si interrompe: da venerdì 16 marzo Grey’s Anatomy partirà alle ore 21.00 con due episodi della seconda stagione (già trasmessa la scorsa primavera 2006 su Fox Life).
  • la nuova serie comica Ugly Betty con America Ferrera, successo d’ascolti dell’attuale stagione televisiva statunitense, che io avevo anticipato in questo post come in onda in estate su Canale 5, è stata rinviata a settembre aprile, quando andrà in onda in prima serata su Italia 1 in esclusiva, per via di questioni di diritti internazionali legati alla telenovela colombiana “Betty la… ‘cozza’” a cui è ispirata, acquistata all’epoca da Mediaset.

Commenti»

1. Massimiliano - 23/02/2007

Fino alla 3×08?
Scandalo.

2. Lion '90 - 23/02/2007

Ugly Betty su Italia 1 me l’aspettavo anke se dopo Invasion pensavo ke la mettessero veramente su Canale 5………
Invece Dottor House si quando continuerà cn la 3° ????

3. Lion '90 - 23/02/2007

@Massimiliano Secondo me nn hanno fatto in tempo a doppiarlo x il poco tempo di differenza tra USA e Italia ;)

4. Jo3y - 23/02/2007

Veramente Massimiliano fino alla 3×09 (che era prevedibile, giusto la 3×10 potevano doppiare, ma dalla 3×11 in poi, per questione di tempo, era proprio impossibile che riuscissero a doppiare) mentre Lion scusa eh, ma è da settembre che House va in onda ininterrottamente e, per la prima volta in anni e anni, Italia1 ti/ci ha dato la possibilità di vedere già ben 9 episodi di una stagione ancora in onda negli USA, io ne sono più che soddisfatto!
E poi una pausa ci vuole, altrimenti si rischia davvero l’ingozzamento a noia del prodotto sul pubblico.
Ugly Betty a me non ha detto niente all’esordio, non mi dice niente ora che è in onda e non è la serie che attendo con impazienza, francamente non ci vedo sto gran fenomeno, anzi a me sembra abbastanza insulsa come serie, poi magari cambierò idea, vedremo…

5. Luk - 23/02/2007

Evvai Grey’s alle 21… :)

6. Massimiliano - 23/02/2007

L’episodio di House di stasera era bellissimo.
Vediamo gli ascolti: c’era molta concorrenza.

7. Paolo - 23/02/2007

fino alla 3×08?! troncano la storyline di Tritter a metà! Complimentoni per la fretta, Italia 1.

8. Nanyscia - 23/02/2007

Contenta che Ugly Betty sia dato a settembre, almeno uno se la può godere seriamente.

9. David Addison - 23/02/2007

Ti quoto in pieno Paolo….
E ci lasciano così???Per chi legge gli spoiler è una tortura l’interruzione della serie sul più bello….
Si sa quando verrà ritrasmesso???Spero prima di settembre…

10. Jo3y - 23/02/2007

Eridaje!
Ma leggete o fate solo i “terroristi mediatici”?
Se stasera c’è stata la 3×06, la prossima settimana la 3×07-08, e venerdì 9 l’ultimo appuntamento, forse (e dico FORSE) si fermano alla 3×09 e non alla 3×08?
E poi non lamentiamoci sempre essù, i tempi quelli sono, l’unico sforzo in più che poteva fare Italia1 era doppiare anche la 3×10, ma oltre era materialmente impossibile, abbiamo avuto House 3 a soli tre mesi dagli USA? E ora non lamentiamoci dai!

11. Paolo - 23/02/2007

beh, sarò pignolo, ma preferisco le cose intere che a metà: non mi cambia comunque, visto che lo seguo “in altri modi”, ma mi immagino il fastidio della maggior parte degli spettatori di vedersi interrotta non dico una stagione, ma una storyline poco prima della fine.

12. sguardo - 24/02/2007

Ma la storyline di Tritter con che episodio finisce?

13. Remedios - 24/02/2007

@sguardo: finisce all’episodio 3×11 quindi comunque non faranno vedere come si conclude la faccenda.

14. Jo3y - 24/02/2007

Vabbè cmq se vogliamo dirla tutta, anche gli americani hanno aspettato un bel pò di mesi prima di vedere come finiva eh…
Io non mi lamento, quando la ritrasmetteranno si saprà!

15. Remedios - 24/02/2007

Gli americani veramente hanno dovuto aspettare meno di un mese per sapere come finiva la storia, giusto la pausa delle vacanze di Natale. A me sembra una cosa assurda trasmettere un terzo di stagione solo ed esclusivamente per guadagnare di più (dubito che lo facciano perchè vogliono tanto bene ai fans di House). Personalmente odio le pause soprattutto se interrompono per molti mesi una storyline, però ammiro chi ha la pazienza di aspettare la trasmissione in chiaro (io la pazienza l’ho persa già dalla seconda puntata della seconda stagione XD).

16. Paolo - 24/02/2007

inutile dire che quoto remedios XD.

17. Cam - 24/02/2007

sì, MA non avete risposto alla domanda fondamentale! Quando si inizia di nuovo con Dr. House????
Non ci possono mica lasciare così, nel mezzo del Tritter arc? :(
Ci sono notizie?
Fateci sapere?
Io non posso stare senza HOUSE!!!

18. Paolo - 24/02/2007

Se nessuno sa, nessuno può rispondere :(((((

19. fabrizio - 24/02/2007

Ormai riprenderanno a settembre.

20. fabrizio - 24/02/2007

Spero che Mediaset questa estate proponga la telenovela Betty la FEA sono curioso di vederla.

21. giulia - 26/02/2007

ma allora quando ricomincia dr house????

22. giulia - 26/02/2007

Non possono riprendere a settembre

23. silvia87 - 27/02/2007

ma ragazzi ancora parlate di questa ugly betty è una speculazione sul lavoro e le idee degli altri, merita di essere trasmessa quella originale la telelenovelas non il telefilm, e cn attori che l’hanno saputa interpretare come ana maria orozco e jorge enrique abello che sono veramente bravi, io nn so cosa pensa di ottenere questa america ferrera, noi fans della betty colombiana stiamo facendo di tutto affinchè venga trasmessa la betty colombiana e cancellata definitivamente quella americana, quando vogliamo una cosa l’otteniamo e vi posso garantire ke ci riusciremo e porteremo alto il nome di ana maria orozco e jorge enrique abello
ps: fabrizio tu si ke sai distinguero ciò ke è bello da ciò ke nn lo è

24. Mauro - 28/02/2007

Strano…i palinsesti commerciali Mediaset segnano Dr. House fino al 30/03…saranno repliche?

25. Allison_House - 28/02/2007

strano…una cosa è certa, se la troncano sul serio, ricomincerà quasi sicuramente a settembre… cmq quoto Paolo, anke io seguo DrHouse “in altri modi”, ma non posso neanche immaginare come si sentiranno le centinaia di fan ke non hanno la nostra stessa possibilità di far fronte al problema, e dovranno aspettare settembre..

26. alice - 02/03/2007

COSAAAAAAAAAAAAAAA? è una vergogna, perchè interrompono Dr. House??? NOOOOOOOOOOOOOOO……… nn ci posso credere.. e come finira cn ql str***o, bstardo, testa di c***o di Tritter????? scusate la volgarità…. :-) ma lo odio…
cmq… nn è giusto che lo interrompano così… Dr. House è bellissimooooo…… uffi!!!
vabbè… aspetteremo, per lui qst e altro.
ciao ciao

27. Dan - 02/03/2007

Quali sono gli altri modi per vedere dr House?

28. smka - 03/03/2007

penso che non siano del tutto legali…
comunque ho sentito che house ritornerà a settembre e questa è una stronzat*. Caspita, hanno quello da fare sti doppiatori. Se lavorassero un po’ meglio… diciamo che una puntata dura 40 minuti, aggiungiamoci altri 40 minuti per eventuali errori e altri per il montaggio…
penso che due o tre puntate al giorno riescano a doppiarle senza neanche avere troppa fretta. C’è gente che lavora otto ore e più al giorno e non mi spiego perchè loro non possano doppiare un po’ di più. Comunque so che non è facile… la cosa che chiedo è che la pausa non duri troppo altrimenti ci sarebbe il rischio che gli ascolti siano più bassi di quelli di adesso. Cmq, conoscendo Italia 1 penso che tra luglio e agosto rivedremo le prime due stagioni e a settembre la terza.
HOUSE 4EVER

29. Dragonite - 03/03/2007

E cosa doppiano? Si inventano le puntate? In America sono avanti di 5, tempo che arriva la puntata, traducano i dialoghi, li adattino e li doppino, in 5 settimane sono senza episodi. Cosa fanno, trasmettono l’aria?

30. bella_voce - 04/03/2007

cara SMKA non permetterti di dire più quelle cose.non puoi neanche immaginare quante ore di lavoro siamo rinchiusi in sala di doppiaggio noi doppiatori.io per esempio inizio alle 8 di mattina,pausa pranzo alle 13 fino alle 14 e poi via tutta una tirata fino alle 18( se tutto fila liscio,altrimenti anche fino alle 19).fatti il conto di quante ore lavoriamo.non hai idea di quanto sia complicato doppiare..oltre ad essere un ottimo attore devi anche interpretare un personaggio che non ha la tua faccia,la tua bocca e soprattutto la tua voce!! ti dico che per doppiare una puntata di circa 40 minuti si impiegano di media 3 giorni( sempre che tutti i doppiatori siano tutti disponibili e non siano impegnati nel frattempo in qualche altro ruolo).faccio il doppiatore da 15 anni e tu non puoi permetterti di giudicare una categoria di cui non conosci nulla. comunque posso dire a tutti che dr.house riprenderà la prima settimana di settembre.(sempre che non ci siano imprevisti nei palinsesti).ciao a tutti da una voce che conoscete molto bene.baci

31. marco - 05/03/2007

scusate ma riguardo il seduirlo con altri modi…..si trova solo con i sottotitoli ….. che gusto c’è :D

32. giordano - 06/03/2007

io ho scaricato fino alla 3×14 … ovviamente con i sottotitoli, non riuscivo ad aspettare; dovevo sapere come finiva la storia con tritter

33. Earlann - 08/03/2007

Io ho visto tutti gli episodi, sono 14!
Se all’8a vi sembra un finale con tanto di punto interrogativo, vedrete alla 14a puntata…

Ciauz ragassuoli

34. 220volt - 08/03/2007

Rispondo al messaggio di bella_voce: hai tutta la mia comprensione e solidarietà, mi sono sempre chiesta che tipo di lavoro fosse fare il doppiatore, e sono sicura che non sia un mestiere facile come molti sostengono. Del resto tutti i lavori hanno delle complessità, chi più chi meno. I telefilm di oggi poi, come dr house, sono spesso caratterizzati da dialoghi serrati e da una terminologia complessa, e mi spesso mi chiedo come facciano i doppiatori ad entrare così bene nel personaggio e a dire le battute senza che gli si annodi la lingua! :-)
Per chi, come la sottoscritta, ha qualche difficoltà nel seguire le puntate in lingua originale, il lavoro dei doppiatori è essenziale, quindi un grazie di cuore a chi come te ci permette di amare ancora di più i nostri cari personaggi!
Ciao!

35. peppe - 09/03/2007

betty la fea l’hanno su una rete privata in sicilia qualche tempo fa ed è na specie di telenovela colombiana fatta con due soldi e recitata peggio , e una specie di b-telefilm …anche se a tratti devo ammettere che divertente ma se si ha il palato fine e meglio evitarla

36. Gifry - 10/03/2007

Punto primo: con tutto il rispetto non riesco davvero a capire di che cosa vi lamentiate. Ha ragione Jo3y, il telefilm non si è ancora concluso in America, è rarissimo che in Italia comincino a mandarlo quando lì non si è ancora chiuso. E’ logisticamente impossibile mandarlo contemporaneamente, quindi questa interruzione non è voluta dalla Mediaset ma è una forzatura per cause di forze maggiori. In America invece di solito lo fanno apposta ad interrompere le serie, le mettono in pausa. Basti pensare che a metà della terza serie di Veronica Mars e a metà della quarta di O.C. hanno fatto una pausa di un mese e mezzo, e loro di sicuro non avevano i problemi che stiamo avendo noi con House.
Seconda cosa: è veramente ASSURDO ciò che è stato detto sul doppiaggio, fortuna che bella_voce è intervenuto/a spiegando in prima persona le cose per bene. Io ho avuto L’ONORE di assistere ad un doppiaggio di alcune scene del mio telefilm preferito (uno dei primi episodi della terza stagione di Roswell) e – sarà perché ho sempre avuto un po’ la passione per il doppiaggio – sono rimasta davvero affascinata. Fanno un lavoro preciso, in una maniera che non possiamo neanche immaginare. Correggono e ricorreggono imperfezioni che il nostro orecchio inesperto non coglierebbe mai e poi mai. Quindi non esiste davvero dire che “diciamo che una puntata dura 40 minuti, aggiungiamoci altri 40 minuti per eventuali errori e altri per il montaggio… penso che due o tre puntate al giorno riescano a doppiarle senza neanche avere troppa fretta. C’è gente che lavora otto ore e più al giorno”. C’è la traduzione, l’adattamento, la prova, la controprova, la registrazione, la correzione, montaggio, mixaggio e chissà quante altre cose, per arrivare al prodotto finale che tutti amano. E altro che otto ore… loro passano ore e ore dietro un leggio in una stanza illuminata SOLO da una lampada, insonorizzata e – se sei fortunato! – con una finestrella grande come un braccio.
Scusate l’intervento, non sono neanche fan di House, ero solo in cerca di info per mia cugina, ma vedendo toccare degli argomenti che mi interessano non potevo fare a meno di dire la mia.

37. G4E - 13/03/2007

nessuno lo sa ma io mi sento un po’ dr house!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

38. kimera - 16/03/2007

sentite gente
se qualcuno vuole la serie di dr house fino alla puntata 3×15 il sottoscrito c’e la
pure con sottotitoli… cosi voi piccole pecorelle smarrite mandatemi una mail a perashiani@hotmail.it…. ve le spedisco con rapidshare…ok

39. jess - 18/03/2007

è assurdo!non si può interrompere cosi’ house!se non avevano tutte le puntate doppiate, allora non lo trasmettevano e basta!Quando si era finito di doppiare allora si cominciava a trasmettere!…mah…per fortuna che la serata dei dottori continua alla grande con grey’s anatomy…

40. jess - 18/03/2007

il dottor chaseè più bello di house!!

41. jess - 18/03/2007

ahahahah

42. silvia - 24/03/2007

chi sa come si fanno a scaricare le puntate di dottor house con i sottotitoli in italiano????????????????per favore rispondete subito……….sono in crisi……………

43. giulia - 26/03/2007

Qualcuno mi potrebbe spiegare come faccio a scaricare le puntate di dr. House con i sottotitoli in italiano????? Non riesco ad aspetare fino a settembre… Vi prego!!!!

44. michael - 26/03/2007

per scaricare la terza serie coi sottotitoli devi usare un programma come e-mule e scrivere, ad esempio, se vuoi la puntata 12 dottor house 3×12 sub ita

45. kevin - 28/03/2007

esistono altri metodi,anche piu’ veloci

comunque :
-10 – Merry Little Christmas
-11 Words and Deeds
-12 One Day, One Room
-13 Needle in a Haystack
-14 Insensitive
-15 Half-Wit
-16 Top Secret

queste sono le puntate trasmesse

46. michael - 29/03/2007

quali sono i metodi piu’ veloci?

47. IL CHIODO - 24/05/2007

siete tutti dei Chiodi!!!

48. eleonora - 22/06/2007

io ho sentito ke hanno troncato la storia solo xkè la prossima puntata riguardava il natale e quindi nn era giusto trasmetterla a maggio…..ma io mi domando che ce frega a noi, fan sfegatate di DR.HOUSE, che la proxisa riguadava il natale?!? Percui x me potevano anche continuare, a me basta vedere HUGH LAURIE che é veramente un gran pezzo d’uomo, sexy e affascinante e nn lo dico solo io a quanto pare!!! cmq a me nn é piaciuta l’idea di mettere al posto del secondo episodio quella STRONZATA DI GREY’S ANATOMY…. mai visto un telefilm che fa così pietà!E vorrei aggiungere che il dr. chase nn ha niente di speciale a confronto del mio dottore americano preferito (= dr. house ovviamente)!!!!!!!!! A e la sapete l’ultima? Jesse Spencer, cioè dr. chase, si sposa veramente con…..Jennifer Morrison = dottoressa Cameron!

49. Pazzesco - 21/09/2007

Oddio dopo aver letto quanto prende [solo] Hugh Laurie ad ogni puntata ho deciso di non guardare più dottor House!

300mila dollari…

Pazzesco…

Se una persona comune in tutta la sua vita riesce a mettere da parte quei soldi si sente ricco sfondato.

Non avrei mai immaginato ke il solo protagonista di una serie televisiva [ke ritengo cmq bella, intendiamoci] potesse guadagnare così tanto.

Ci sono rimasto veramente troppo male.

50. adalberto lombardo - 26/09/2007

qualcuno sa come si kiama la canzone verso la fine della puntata 3x12giorno nuovo, stanza nuova??
grazie
AL


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: