jump to navigation

DVDserie #32 – Ai confini della realtà, stagione 4 05/03/2007

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, DVD, DVDserie, Serie cult.
trackback

DVDserieQuesto spazio, derivato dalla rubrica Telefilm News DVD e che si affianca agli spazi DVDfilm e DVDanime di questo blog, esamina nel dettaglio segnalazioni e recensioni di cofanetti DVD di telefilm stranieri.
In questo nuovo appuntamento sotto esame il cofanetto della quarta delle 5 stagioni della classica serie antologica cult Ai confini della realtà, composta da 18 episodi di 50 minuti l’uno e trasmessa sul network americano CBS dal gennaio al maggio 1963. Ai confini della realtà, stagione 4In Italia soltanto sei episodi di questa stagione andarono in onda sulla Rai ma soltanto il doppiaggio di due di essi si è conservato finora: il cofanetto DVD presenta dunque un’inedita versione doppiata per 16 di questi 18 episodi.

Titolo: “Ai confini della realtà – Stagione 4”
Numero di dischi: 5
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Produzione: Cayuga Productions
Distribuzione: Dall’Angelo Pictures, DNC
Prezzo di listino: 62,99 €
Uscita: 5 dicembre 2006
Bianco e nero
Cast:
Rod Serling
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Lingue audio: italiano (Mono), inglese (Mono)
Lingue sottotitoli: italiano
Durata complessiva: 935 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto su DVD.it
Contenuto:

18 episodi che compongono la quarta stagione della serie, suddivisi nei 5 dischi.
Ecco il comunicato stampa della distribuzione italiana:

Serie televisiva creata da Rod Serling negli anni ’60. Rappresenta la base della moderna cinematografia di genere fantastico e fantascientifico.
E’ una serie antologica, una raccolta di singole storie.
La quarta stagione segna un punto di svolta per “Ai confini della realtà”. Forte del successo raggiunto, la serie cambia formato, e la durata degli episodi viene estesa da mezz’ora a un’ora. Con più tempo a disposizione le storie diventano più complesse e i personaggi possono essere maggiormente approfonditi, tanto che questi episodi possono essere considerati tanti piccoli film dalle atmosfere fantastiche e fantascientifiche. Rod Sterling continua a presentare tutte le storie e firma diverse memorabili sceneggiature.
Disponibili per la prima volta in versione restaurata e rimasterizzati in alta definizione, gli episodi della quarta stagione sono senza dubbio i più rari dell’intera serie. Solo sei di questi furono trasmessi in Italia negli anni ’60 e da allora non sono mai più stati replicati, neanche via satellite. In occasione dell’uscita in DVD sono stati recuperati e restaurati gli unici due doppiaggi italiani dell’epoca ancora esistenti, mentre i rimanenti episodi sono stati appositamente doppiati.

Numerosissimi contenuti speciali, di seguito elencati suddivisi per disco (non ho riportato i riferimenti alle numerose interviste audio a produttori, sceneggiatori e registi dei singoli episodi, facilmente reperibili ove presenti nel menù DVD di ciascun episodio):

  • DVD 1
    • Uno sketch tratto dal “Saturday Night Live” del 20 novembre 1976 (4,5 minuti)
    • Intervista a Morgan Brittany (7,5 minuti)
    • “La valle della pace”, introduzione italiana del doppiaggio originale (15 secondi)
    • Trailer originali degli episodi “Un’eco in fondo al mare”, “La valle della pace”, “Lui è vivo”
    • Curiosità per ciascun episodio
  • DVD 2
    • “Miniature” – Scene colorizzate in occasione di uno special del 1984 (18 minuti)
    • Intervista ad Anne Francis (8 minuti)
    • Audio della sigla italiana della quarta stagione nell’edizione Rai (44 secondi)
    • Trailer originali degli episodi “Muta”, “L’astronave fantasma”, “Jess-Belle”, “Miniatura”
    • Curiosità per ciascun episodio
  • DVD 3
    • Intervista a Paul Comi (8,5 minuti)
    • Intervista a John Furia Jr. (9 minuti)
    • “Il diavolo e il giornalista”: audio dell’introduzione italiana originale (20 secondi)
    • Trailer originali degli episodi “Il diavolo e il giornalista”, “Nessun tempo è come il passato”, “Dimensioni parallele”, “Sognando un genio”
    • Curiosità per ciascun episodio
  • DVD 4
    • Filmati promozionali degli sponsor (5 minuti)
    • Trailer originali degli episodi “Ultimamente penso a Cliffordville”, “L’incredibile mondo di Horace Ford”
    • Curiosità per ciascun episodio
  • DVD 5
    • Documentario del 1995 “American Masters – Rod Sterling: Submitted For Your Approval” (86 minuti)
    • Gallerie fotografiche: Stagione 4 (7 minuti), “The Twilight Zone Tower of Terror” (9 minuti)
    • Trailer originali dell’episodio “Passaggio sulla Lady Anne”
    • Curiosità per ciascun episodio
    • Contenuti per DVD-ROM:
      • Albo a fumetti n. 8 in inglese di “Ai confini della Realtà”, pubblicato negli USA nell’agosto 1964 (36 pagine in formato PDF, 9 Mbyte)

In allegato un approfondito libretto con la guida a tutti gli episodi della stagione e la terza parte della biografia del creatore della serie Rod Serling.

Ancora una curatissima e ricca edizione per la quarta stagione della serie di culto: grazie alla durata degli episodi doppia rispetto alla tradizione, le puntate di questa stagione sono a tutti gli effetti dei piccoli film che consentono un maggiore approfondimento delle caratteristiche dei personaggi, anche se in alcuni casi l’esperimento non è del tutto riuscito. Come al solito eccezionale la quantità di contenuti extra presenti in ogni disco: da non perdere un documentario speciale di 86 minuti dedicato a Rod Serling presente sul quinto disco.

Commenti»

No comments yet — be the first.

Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: