jump to navigation

DVDanime #28 – “Mazinga contro Goldrake” 28/04/2007

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDanime.
trackback

DVDanimeQuesto appuntamento si affianca agli spazi DVDserie, DVDfilm e DVDeXtra di questo blog, in cui recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia in DVD. I prezzi sono puramente indicativi.
E’ oggi sotto i riflettori il box che raccoglie il lungometraggio “Mazinga contro Goldrake”, realizzato nel 1979 nel nostro Paese montando e riadattando estratti dai seguenti film: “Mazinga Z contro Devilman” (tit. orig. “Mazinger Z Tai Devilman”), “Mazinga Z contro il Generale Nero” (tit. orig. “Mazinger Z Tai Ankoku Daishogun”), “Il Grande Mazinga contro Getta Robot” (tit. orig. “Great Mazinger Tai Getter Robot”), “Mazinga contro Goldrake”“Il Grande Mazinga contro Getta Robot G – Violento scontro nei cieli” (tit. orig. “Great Mazinger Tai Getter Robot G – Kuchu Daigekitotsu”) e “Ufo Robot Goldrake contro il Grande Mazinga” (tit. orig. “Ufo Robot Grendizer Tai Great Mazinger”).

Titolo: “Mazinga contro Goldrake”
Numero di dischi: 1
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Soggetto: Go Nagai, Ken Ishikawa
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Distribuzione: Stormovie / Digital Studio / Exa Cinema
Prezzo di listino: 12,99 €
Pubblicazione DVD: 11 novembre 2006
Formato video: 16:9 (1,85:1)
Lingue audio: italiano (Dolby Digital DTS, Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano
Durata complessiva: 75 minuti circa
Link esterno per acquistare il disco su DVD.it

Ecco la trama specificata sulla copertina del DVD:

Avendo notato che i terrestri, con l’aiuto di alieni amici, hanno rafforzato le loro difese, il Padrone della Galassia ordina al generale Nikos di distruggere il pianeta. Il primo attacco fallisce ma gli alieni riescono a impadronirsi del Grande Mazinga, conservato al Museo della Pace, e a costringere il suo pilota Alcus a svelargli i segreti della guida. Per la prima volta Actarus si trova costretto a combattere con Goldrake contro il suo grande amico. Il Dottor Inferno e il Barone Ashura costringono i demoni ad allearsi a loro, tutti tranne Devilman, che naturalmente va in soccorso del Grande Mazinga.

Alcuni contenuti speciali:

  • Schede testuali tecniche dei robot
  • Estratti da “La notte delle sigle III”: “Ufo Robot” (3 minuti), “Goldrake” (5 minuti), “Devilman” (3 minuti), “Mazinga Z” (2,5 minuti), “Il Grande Mazinger” (4 minuti)
  • “Japan Live”: video live delle canzoni originali di “Mazinger Z” (4 minuti) e “Great Mazinger” (2,5 minuti)

Nuova edizione del lungometraggio (in passato distribuito in VHS e DVD da Cinehollywood e Explosion Video) realizzato nel nostro Paese tramite un collage di sei distinti lungometraggi, al solo scopo di sfruttare la popolarità dei personaggi alla fine degli Anni Settanta. Qualità video molto buona, con un’immagine ben rimasterizzata; non eccezionale invece il comparto audio (che ovviamente non include l’originale giapponese essendo un prodotto relativo ad un montaggio italiano), per quanto siano presenti ben tre tracce italiane di cui una DTS: da segnalare che il doppiaggio italiano dell’epoca non comprende le abituali voci dei personaggi usate all’interno delle rispettive serie animate. Sono presenti alcuni extra, soprattutto musicali e relativi alle sigle dei cartoni animati a cui appartengono i protagonisti del lungometraggio.

Commenti»

1. MauMau - 06/08/2007

Inguardabile: le varie storie di cui il film è costituito sono stare rimontate “a caso” con un doppiaggio assurdo, errato, ridicolo e che non tiene minimamente conto delle trame originali. Pessimo esempio di collage. Meglio guardarsi le versioni originali sottotitolate, piuttosto…


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: