Lost – I titoli italiani della terza stagione 25/09/2007
Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Lost, Serie cult, TV ITA.trackback
Lo scorso anno avevo inserito nel blog due post con i titoli italiani della prima e della seconda stagione della serie cult Lost, che non vengono in genere indicati nelle guide TV italiane o sovraimpressi all’inizio della trasmissione.
In attesa che lunedì prossimo 1° ottobre debutti in anteprima italiana sul canale satellitare Fox la terza stagione inedita della serie (che arriverà poi già da dicembre su RaiDue), propongo adesso tutti i titoli italiani ufficiali dei 23 episodi della stagione 3, che si collocano ovviamente dopo i 25 episodi che compongono la prima stagione e i 24 episodi che costituiscono la seconda stagione della serie.
Nell’ordine, qui di seguito sono elencati titolo italiano, titolo originale in stampatello tra parentesi e durata effettiva (in minuti e secondi) di ciascun episodio.
- Storia di due città (A TALE OF TWO CITIES) 43:27
- La ballerina di vetro (THE GLASS BALLERINA) 43:28
- Ulteriori istruzioni (FURTHER INSTRUCTIONS) 42:14
- Ognuno pensi per sè (EVERY MAN FOR HIMSELF) 43:27
- Il prezzo della vita (THE COST OF LIVING) 43:27
- Lo voglio (I DO) 43:18
- Non a Portland (NOT IN PORTLAND) 43:27
- Déjà vu (FLASHES BEFORE YOUR EYES) 43:26
- Straniero in terra straniera (STRANGER IN A STRANGE LAND) 43:26
- Tricia Tanaka è morta (TRICIA TANAKA IS DEAD) 43:23
- Digitare 77 (ENTER 77) 43:20
- Per via aerea (PAR AVION) 43:19
- L’uomo di Tallahassee (THE MAN FROM TALLAHASSEE) 43:27
- Exposé (EXPOSE’) 42:43
- Abbandonate (LEFT BEHIND) 42:25
- Una di noi (ONE OF US) 43:27
- Piovuta dal cielo (CATCH-22) 42:30
- Data del concepimento (D.O.C.) 43:26
- Il brigantino (THE BRIG) 43:28
- L’uomo dietro le quinte (THE MAN BEHIND THE CURTAIN) 43:26
- Greatest Hits (GREATEST HITS) 43:26
- Attraverso lo specchio – Prima parte (THROUGH THE LOOKING GLASS, PART 1 OF 2) 39:58
- Attraverso lo specchio – Seconda parte (THROUGH THE LOOKING GLASS, PART 2 OF 2) 39:59
Antonio Genna Blog 
Non credo siano in anteprima. Gli ho trovati su diversi siti già dallo scorso maggio.
Ma il 1° Ottobre fanno 3 episodi, giusto???
“propongo adesso in anteprima italiana tutti i titoli italiani ufficiali ”
I titoli (tali e quali) li ho già letti , da più di un mese poi !
In effetti io stesso li avevo postati sul forum di Telefilm Central più di un mese fa, ora non ricordo da dove li avevo presi (forse dal sito di Satellite…).
Comunque, con il fatto che martedì fanno tre puntate, si “risolve” la questione degli episodi 2 e 3, che nella prima trasmissione americana erano stati invertiti, mentre erano stati annunciati qui nell’ordine giusto (quello riportato qui sopra), ma la guida di Sky segna ancora La Ballerina di Vetro come 2 e Ulteriori Istruzioni come 3… Mah (comunque gli episodi sono “intercambiabili”, da quanto ho capito…)
Io ho già visto la 1°, la 2° e anche la 3°serie(tutte in italiano), i titoli degli episodi corrispondono tutti a quelli elencati sopra…solo una cosa non corrisponde cioè che gli episodi non sono 23 ma sono 25 e si intitolano:
24-Strani Segni
25-Un Racconto di Sopravvivenza
Ciao e buon visione perchè Lost è una serie che va vista perchè secondo me e spettacolare…
@predator
ma te li sei sognati questi due episodi? La terza è di 23 episodi.
non me li sono sognati perchè li ho visti e li ho tuttora.
ma non è affatto vero,ripeto. Gli episodi sono quelli sopra menzionati.
THROUGH THE LOOKING GLASS è il doppio episodio finale(22/23).
Predator prima di dire sciocchezze,verifica per favore.
per chiunque sappia leggere:
http://epguides.com/Lost/
Predator evidentemente ha problemi in merito….
Ad ogni modo l’episodio 17 (Catch 22) è stato tradotto “Piovuta dal cielo”…
I fantomatici episodi 24 e 25 non esistono, o sono riassunti o extra del dvd, o i mobisodes di 2-3 minuti che stanno uscendo in questo periodo. Probabilmente i riassunti, perchè “Tale oF Survivors” è proprio il titolo del riassunto narrato da Micheal Emerson proposto da Fox (e che Rai Due manderà in onda martedì).
ognuno e libero di pensarla come vuole però io il 24 ed il 25 li o visti e sono la continuazione di lost non sono ne riassunti ne riepiloghi…però non voglio insistere altrimenti si litiga per delle cavolate…ciao
Non litighiamo predator, ma in tal caso ti prego di scrivere un’email a Fox per avvisarli che si stanno perdendo due episodi per strada, visto che interrompono la trasmissione lunedì 3 dicembre con l’episodio 23!
E mi pare strano che nessuna delle 40 persone che sento abitualmente che seguono Lost in contemporanea con gli Stati Uniti mi abbia mai fatto notare che ho sempre dimenticato 2 episodi negli ultimi 6 mesi…
Caro Predator,
Midnighter è persona educata e mite. Io lo sono molto meno.
Non è come dici tu e l’unico che la pensa liberamente qui sei tu.
Non hai chiaramente visto Lost dal momento che stai dicendo una castronata grande quanto una casa. NON ESISTONO gli episodi che dici. Punto e basta.
Raccontaci cosa hai visto in questi episodi?Dicci che succede?
Ma aspetta un momento,dici che sono due? E li hai davanti agli occhi? Sai cosa sono? Due belle fette di prosciutto,ecco cosa sono!
Ma per favore…
Magari ci fossero altri 2 episodi!!
Si ci sono Enry! Li ha in esclusiva Predator. Ora ce li racconta…
;-)
Oh che bello! Non vedo l’ora….. :-)
mi avete reso curioso con il fatto che non dovrebbero esserci gli episodi 24 e 25, farò così contatterò un mio amico in America che è molto informato su queste cose e chiederò a lui…vi farò sapere…
meno male che li avevi visti…
Grazie predator… Attendiamo con ansia tue notizie….
:-)
incrocio le dita sperando ke davvero ci sono quei 2 episodi!! ;-)
oggi ho sentito il mio amico e ha detto che si deve informare bene e mi farà sapere per la settimana prossima…sono curioso anche io del fatto che questi due episodi dovrebbero non esistere…aspetto con ansia la risposta del mio amico…
La settimana prossima? Ma è una barzelletta ,vero?
Consultare il sito ufficiale di Lost sul sito dell’ABC era chiedere troppo?
Predator spero sia uno scherzo,altrimenti hai seri problemi…
sei davvero convinto che sui siti ufficiali scrivono tutto???????????
No Predator infatti. Conservano due episodi di una delle serie più seguite al mondo e li danno a te in modo che tu possa custodirli gelosamente e tramandarli nei secoli dei secoli…
Stai messo davvero male comunque…
sapete io in genere adoro i forum perchè si parla e si discute di tanti argomenti, a volte si ha ragione e a volte si ha torto…non pensavo che si potesse arrivare a litigare per certe cose…cmq a me non piace litigare perciò appena ho notizie dal mio amico ve le comunico e poi me ne vado così non vi creo altri problemi…scusate per i problemi che vi ho causato fino ad ora.
Predator adesso non fare la vittima. Io uso toni scherzosi,però permettimi tu dici un pò di balle.
Prima questi episodi li avevi davanti ai tuoi occhi e li avevi visti,poi dici che devi chiedere a un amico e ci vuole una settimana per avere il responso. Ti chiedo di raccontarmeli e non mi rispondi.
Capirai che per noi (che sappiamo che questi episodi non ci sono) sei poco credibile.
Discutere va bene. Prendere in giro dicendo bugie è altro…
io non racconto balle…cmq a me non pareva che stessi scherzando. Ho chiesto al mio amico come mai a me risultano due episodi in più rispetto alla serie che hanno trasmesso in tv…e poi non ho detto che ci vuole una settimana ma che mi rispondeva la settimana prossima cioè lunedì o martedì cioè 3 o 4 giorni…
Mi sembra inutile continuare a parlarne…. Questi 2 episodi semplicemente non esistono e non ci sono proprio dubbi su questo…
Evidentemente saranno due degli speciali riassuntivi , nulla di più…
Scusate,predator ha ragione,anke io ho saputo ke ci sn altri 2 episodi,me lo ha detto una mia amica ke si kiama haciko.
Enry caro hai perfettamente ragione. Non continuo più per evidenti limiti…
Ma quindi stasera daranno 5 episodi su fox x il finale?…che grande scorpacciata!!!
Cmq anche io sapevo che gli episodi sono 23….se fossero 25 gli americani se ne sono persi 2 e mi pare molto strano che li mandino solo qui in italia,mah….
Non diciamo sciocchezze: gli episodi sono soltanto i 23 indicati nel post, al di là di quanto detto in alcuni dei messaggi qui sopra.
Per curiosità ho fatto un giro su lostpedia.com dato che sulla guida sky porta che saranno trasmessi 3 episodi questa sera, e porta come ultimo episodio “Through the looking glass” che è la season finale e dura 2 ore;poi c’è “Lost:A tale of survival” che è stato trasmesso il 27 settembre 2006 sulla abc e cioè una settimana prima che iniziasse la 3° stagione; poi tra l’episodio 6 e il 7 c’è una pausa di 13 settimane che finisce il 7 febbraio 2007 e fra questi 2 episodi c’è uno speciale chiamato “Lost survivor guide” che va in onda subito prima dell’episodio 7 “Not in Portland”; infine c’è un altro special che è andato in onda nella settimana tra il 21° e il 22° episodio dal titolo “Lost:the answers” in cui intervengono i 2 produttori esecutivi di Lost , Damon Lindelof e Carlton Cuse, si parla dei misteri che sono stati risolti sino a quel momento ed introduce la season finale che,come ho detto prima, in America è composta da un solo episodio, il 22°, “Through the looking glass”.Quindi in America ci sono stati 22 episodi e 3 specials:ecco svelato il mistero dei 25 episodi.Tutto ciò che ho scritto è consultabile su http://www.lostpedia.com/wiki/Main_Page . Cmq prima di scrivere certe cose la gente dovrebbe informarsi bene per non creare confusione!Ciao a tutti!!
ma perchè fatte in italia solo 1 una puntata