DVDcartoons #9 – “He-Man and the Masters of the Universe – Stagione 1, volume 1”

Ritorna l’appuntamento con lo spazio, derivato dalla rubrica di recensioni di animazione giapponese DVDanime e che si affianca agli altri appuntamenti di recensioni DVD di questo blog, in cui presento le uscite DVD italiane con cartoni animati dal resto del mondo, dall’America all’Europa, Italia compresa. I prezzi sono puramente indicativi.
Questa volta presento il DVD che raccoglie i primi 33 episodi (sui 65 totali) della prima delle due stagioni della serie animata “He-Man and the Masters of the Universe”, trasmessa in Italia su Rete 4 negli anni 1980 (con il titolo italiano “He-Man e i dominatori dell’universo”) e recentemente replicata sul canale satellitare Cultoon.

Titolo: “He-Man and the Masters of the Universe – Stagione 1, volume 1”
Numero di dischi: 6
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Produzione: Filmation/Mattel, 1983/84
Distribuzione: Dolmen Home Video
Prezzo di listino: 66,99 €
Pubblicazione DVD: 9 ottobre 2007
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Surround 2.0), inglese (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: nessuna
Durata complessiva: 710 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto su DVD.it

Ecco la presentazione del DVD fornita dal distributore:

Avventure ed emozioni vi attendono al vostro ingresso nelle mistiche terre di Eternia! Unisciti a He-man e i Dominatori dell’Universo, nella loro battaglia contro Skeletor e le Forze del Male nelle più grandi avventure mai raccontate!
Questi 33 episodi sono solo l’inizio della più straordinaria serie animata mai creata! Rivivi le emozioni delle avventure dei più grandi guerrieri dell’universo. Il potere è tornato!

Molti contenuti speciali, sottotitolati in italiano, tutti presenti nel sesto disco:

• Documentari esclusivi “Le origini segrete di He-Man e i dominatori dell’Universo” (20 minuti) e “Le storie di He-Man e i dominatori dell’universo – Stagione 1, parte 1” (27,5 minuti), che offrono agli spettatori un dietro le quinte con interviste a produttori, scrittori, registi ed esperti
• 50 schede testuali di personaggi, creature e oggetti
• Storyboard animato con confronto interattivo all’episodio 30 “La scomparsa di Grayskull” (21,5 minuti)
• Contenuti DVD-ROM (per PC e Mac): 5 sceneggiature originali complete degli episodi “Il raggio prodigioso” (codice MU004), “Alla ricerca di He-Man” (MU019), “Il seme del male” (MU025), “Le terre dell’oscurità” (MU026), “Il principe e il re” (MU029) (in formato PDF)

In allegato due cartoline da collezione con biografia e disegni degli artisti Bill Sinkiewicz e Emiliano Santalucia.

Splendida edizione italiana per la prima parte di una serie animata, basata sull’omonima linea di giocattoli della Mattel, amata da grandi e piccoli negli anni Ottanta, e che ha poi dato origine allo spin-off “She-Ra, la principessa del potere”, al lungometraggio “He-Man e She-Ra: Il segreto della spada” (1985), alla prosecuzione “He-Man” del 1991 e al remake più moderno “He-Man and the Masters of the Universe” del 2002.
L’adattamento italiano dei contenuti speciali è stato supervisionato da un vero esperto della serie, il siciliano Emiliano Santalucia, che ha anche realizzato il design e le illustrazioni del cofanetto Digipack che raccoglie la serie. Ottima la qualità del comparto video, completamente ripulito e che non lascia trapelare troppo l’età del cartone, e buono l’audio italiano (che ovviamente include il doppiaggio italiano realizzato per la trasmissione su Rete 4). Gli episodi sono presentati secondo l’ordine cronologico delle vicende, che è leggermente diverso dall’ordine di produzione (comunque specificato tramite i codici dei singoli episodi) e di trasmissione originale. Abbondanti gli extra che occupano tutto il sesto disco, con due essenziali dietro le quinte sulla creazione della serie, storyboard animato per un episodio, cinque sceneggiature in formato PDF e ricchissime schede di personaggi e oggetti del cartone.