Il museo di Nunziante (16) – La versione pirata Super 8 del classico Disney “Biancaneve”

Su mio invito, Nunziante Valoroso, uno dei massimi esperti italiani in merito ai film Disney e al cinema del passato e grande collezionista di cimeli, ha accettato di aprire ogni tanto il suo “museo privato” per presentare uno dei reperti della sua collezione di rarità acquistate nei mercatini in giro per il mondo, veri pezzi unici da collezione che in pochi possono dire di conoscere.

Per questo appuntamento, ecco la versione Super 8 degli anni ’70 del classico film d’animazione Disney “Biancaneve e i sette nani”.
Ecco la presentazione scritta da Nunziante stesso, che ringrazio come sempre per la collaborazione.

Negli anni ’70, mentre la Disney pubblicava in formato super 8 estratti da 60 metri (7 minuti di durata) dei suoi film, la pirateria, che allora era fiorente, si divertiva a pubblicare ed a vendere a caro prezzo (minimo 100mila lire a film) ed a noleggiare i lungometraggi in forma completa, suddivisi in quattro -cinque bobine da 180 metri. I controtipi erano ricavati da normali positivi da proiezione, quindi non erano infrequente che pellicole nuove presentassero, riprodotti fedelmente, tutti i difetti (salti, righe, giunte) di un 35mm usato e consumato da continui passaggi.
Per Biancaneve però i pirati ebbero sempre un occhio di riguardo. Dopo una prima edizione in 6 bobine da 120 metri ricavata da una copia del 1962 con tantissimi salti, evidentemente recuperata dal macero, ecco il primo cofanetto della riedizione del 1972 (notate la finezza della scritta Nuova Edizione) col nuovo doppiaggio. 5 bobine da 180 metri, in realtà piene fino a 120 metri, copia perfetta, senza salti, di qualità paragonabile ai super 8 originali Disney, stampa che ricreava quasi alla perfezione le tinte del Technicolor originale.
Con la stessa copertina – che era ricavata adattando la cover del libro Mondadori -in 4 bobine da 180 metri era disponibile la versione col doppiaggio del 1938, ricavata da un 16 mm pirata in più che buono stato, ma privo dei titoli di testa. Sul box, in questo caso, non c’era la dicitura “nuova edizione”!