Ciak! I dialoghi cult del cinema (9): L’aereo più pazzo del mondo… sempre più pazzo!

Ritorna lo spazio che raccoglie dialoghi e battute cult tratti da film di ogni genere, italiani o stranieri… l’importante è che le citazioni scelte abbiano un ricordo o un’importanza particolare: se avete battute o dialoghi da segnalare per i prossimi appuntamenti di questo spazio inviateli alla mia e-mail specificando il titolo del film ed i personaggi a cui si riferisce la citazione.
Questa volta un esilarante dialogo tratto dai tanti meritevoli di segnalazione del film comico “L’aereo più pazzo del mondo… sempre più pazzo!” (1982), scritto e diretto da Ken Finkleman e seguito del film “L’aereo più pazzo del mondo” (1980) di Jim Abrahams, David e Jerry Zucker; nel cast Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Peter Graves, Chad Everett, William Shatner e Raymond Burr. Si tratta della scena in cui, prima del volo, Simon Kurtz (Chad Everett) presenta il capitano Clarence Oveur (Peter Graves), il cui cognome si pronuncia “over”, al secondo pilota Dose (Kent McCord; in originale il personaggio è in realtà il navigatore Dave Unger, modificato nella versione italiana per i giochi di parole del dialogo) ed al navigatore Craft (James A. Watson Jr.; in originale il personaggio è il primo ufficiale Dunn), dal cognome alquanto buffo se abbinati al suo.

Simon: Signori, vorrei presentarvi il vostro capitano, il capitano Oveur.
Clarence Oveur: Benvenuti a bordo, signori.
Simon: Capitano, il secondo pilota, il signor Dose, e il navigatore, il signor Craft.
Clarence Oveur: Oveur.
Dose: Dose.
Clarence Oveur: Over.
Craft: Craft.
Clarence Oveur: Salve. Bene, mettiamoci al lavoro.
Simon: Dose, lei non è mai stato sotto il comando di Oveur nell’aeronautica?
Dose: No, io personalmente no. Oveur e Craft invece hanno lavorato insieme.
Craft: Già.
Simon: Oveur e Craft, ma non Oveur e Dose.
Craft: Certo.
Clarence Oveur: Craft era sotto di me, quindi eravamo un Oveur-Craft.
Dose: Non essendo mai io stato sotto di lei, non si può dire Oveur-Dose.
Clarence Oveur: L’importante è non fare mai un Oveur-Dose… eh eh.