jump to navigation

DVDcartoons #23 – “She-Ra, Princess of Power – Stagione 1, volume 1” 22/05/2008

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDcartoons.
trackback

DVDcartoonsQuesto spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, propone recensioni di DVD con prodotti animati non giapponesi, realizzati dall’America all’Europa (Italia compresa). I prezzi sono puramente indicativi.
Stavolta presento il cofanetto DVD che raccoglie i primi 32 episodi (sui 65 totali – sei dei quali finora inediti in Italia) della prima delle due stagioni della serie animata “She-Ra, Princess of Power”, trasmessa in Italia su Rete 4 negli anni 1980 (con il titolo italiano “She-Ra, la principessa del potere”) e recentemente replicata sul canale satellitare Cultoon.
La serie è lo spin-off di “He-Man and the Masters of the Universe”, della quale ho recensito i primi due cofanetti qui e qui, ed ha avuto origine dal lungometraggio “Il segreto della spada”.

\Titolo: “She-Ra, Princess of Power – Stagione 1, volume 1”
Numero di dischi: 6
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Produzione: Filmation/Mattel, 1985/86
Distribuzione: Dolmen Home Video
Prezzo di listino: 76,00 €
Pubblicazione DVD: marzo 2008
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Surround 2.0), inglese con sottotitoli italiani (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: nessuna
Durata complessiva: 688 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto (a 68,40 €) sul sito web Dolmen

Ecco la presentazione del DVD fornita dal distributore:

Etheria: un mondo di magia, un mondo di meraviglie, un modo dominato dal potere dell’Orda Infernale! Unitevi a She-Ra, principessa del Potere, e i suoi alleati della Grande Ribelione nella battaglia contro il crudele Hordak e i suoi Horde, un gruppo di guerrieri che la scienza dell’Orda ha trasformato negli esseri più malvagi e pericolosi di Etheria! nei primi 32 episodi della serie scoprirete il mondo di Etheria e i suoi abitanti attraverso storie fantastiche e una splendida animazione. Rivivete l’emozione delle avventure della sorella gemella di He-Man, in dvd per la prima volta! Per l’onore di Grayskull!

Molti contenuti speciali, sottotitolati in italiano:

  • Commenti audio all’episodio PP007 “Il falco del mare” e all’episodio PP013 “Il ritorno di Re Miro” di Larry Di Tillio, J. Michael Straczynsky, Rick Gehr e Michael Swanigan, condotti da Andy Mangels (nei DVD 1 e 2)
  • Documentario: “Le storie di She-Ra – Parte 1”, che svelerà cosa si nasconde dietro le quinte di questa pietra miliare dell’animazione per i ragazzi (26,5 minuti, nel DVD 6)
  • Storyboard animato con confronto interattivo dell’episodio PP001 “Verso Etheria” (nel DVD 6)
  • 50 schede testuali di personaggi, creature e oggetti (nel DVD 6)
  • Galleria di immagini di produzione (nel DVD 6)
  • Contenuti DVD-ROM in formato PDF (per PC e Mac): 5 sceneggiature complete (episodi PP001, PP005, PP007, PP022 e PP029), libro da colorare di She-Ra (20 pagine), la “Bibbia della serie di She-Ra” (97 pagine), l’adattamento a fumetti del “Segreto Della Spada” in versione italiana e inglese (7 pagine) (nel DVD 6)

In allegato due cartoline da collezione con biografia e disegni degli illustratori di fumetti Humberto Ramos e Dave Johnson.

Completata la pubblicazione dei due cofanetti DVD della prima stagione di “He-Man and the Masters of the Universe”, è subito arrivato il primo volume (il secondo verrà pubblicato a breve) che raccoglie gli episodi 1-32 della prima delle due stagioni della serie animata anni ’80 “She-Ra, Princess of Power”, anch’essa basata sull’omonima linea di giocattoli della Mattel. Sei degli episodi contenuti, proposti in lingua originale con sottotitoli italiani, non sono mai stati doppiati in italiano o trasmessi nel nostro Paese. Anche questa volta l’adattamento italiano dei contenuti speciali è stato supervisionato da un vero esperto della serie, il siciliano Emiliano Santalucia, che con Alessandra Fucarino, Val Staples e David Levine ha anche realizzato il design e le illustrazioni del cofanetto Digipack che raccoglie la serie. Ottima la qualità del video restaurato, buono l’audio italiano con il doppiaggio televisivo originale della serie (tranne per i sei episodi sopra citati); numerosi i contenuti extra, con  un documentario sulla creazione della serie, storyboard comparato del primo episodio, sceneggiature in formato PDF ed approfondite schede su personaggi, creature ed oggetti, più due commenti audio e le trame dei singoli episodi (presentati secondo l’ordine cronologico delle vicende) nei primi cinque dischi.

Commenti»

No comments yet — be the first.

Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: