jump to navigation

DVDanime #69 – “La ragazza che saltava nel tempo” 29/05/2008

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDanime.
trackback

DVDanimeIn questo spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia in DVD. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è protagonista il cofanetto che raccoglie il film d’animazione “La ragazza che saltava nel tempo” (titolo originale “Toki wo kakeru shoujo”), prodotto nell’anno 2006.

\Titolo: “La ragazza che saltava nel tempo – Edizione limitata da collezione”
Numero di dischi: 3
Formato DVD: singola faccia, doppio strato (DVD 1: 7,85 Gbyte; DVD 3: 5,58 Gbyte); singola faccia, singolo strato (DVD 2: 3,30 Gbyte)
Regia: Mamoru Hosoda
Sceneggiatura: Satoko Okudera (basata sul romanzo scritto da Yasutaka Tsutsui nel 1967)
Musiche: Kiyoshi Yoshida
Produzione: Madhouse Studios, 2006
Distribuzione: Kaze / Pan Distribuzione
Prezzo indicativo: 59,99 € (Edizione limitata normale, solo 1 DVD: 24,99 €)
Data di pubblicazione: 24 aprile 2008
Formato video: 16:9 (1,78:1)
Lingue audio: italiano (Dolby Surround 2.0), giapponese (Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0), francese (Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0), tedesco (Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano, francese, tedesco, olandese
Durata complessiva: 100 minuti circa

Ecco la trama del film d’animazione, specificata sulla copertina del DVD:

Makoto è una giovane liceale come le altre, un po’ maschiaccio, non troppo interessata alla scuola e assolutamente indifferente al passare del tempo! Fino al giorno in cui riceve un dono particolare: quello di poter saltare nel tempo. Migliorare i propri voti, aiutare degli idilli nascenti, mangiare di continuo i suoi piatti preferiti, tutto diventa possibile per Makoto. Ma influire sul corso delle cose è un dono a volte molto pericoloso, soprattutto quando bisogna imparare a vivere senza!

Numerosi contenuti speciali sottotitolati in italiano:

  • Nel DVD 1:
    • Trailer di altri prodotti Kaze (i DVD “Saiyuki Requiem” e “I”s”, e il Cd “Olivia – The Lost Lolli”)
  • Nel DVD 2 (solo nell'”Edizione da collezione”):
    • Presentazione del cast all’anteprima (14 minuti)
    • Intervista al regista Mamoru Hosoda (34,5 minuti)
    • Dietro le quinte (9,5 minuti)
    • Video musicale: “Garnet”, interpretato da Hanako Oku (5,5 minuti)
    • Trailer originale (2 minuti)
  • Nel DVD 3 (solo nell'”Edizione da collezione”):
    • Intervista al regista Mamoru Hosoda (36 minuti)
    • Intervista al produttore Takashi Watanabe (29,5 minuti)
    • Intervista incrociata a Mamoru Hosoda e Takashi Watanabe (23,5 minuti)
    • Conferenza stampa (23 minuti)

In allegato un booklet di 24 pagine con note registiche, approfondimenti e schede dei personaggi, informazioni sullo studio Madhouse e sul team creativo del film, note di produzione.

Grazie ai francesi di Kaze, è arrivato in Italia il film d’animazione di Mamoru Osoda, prodotto dallo studio Madhouse, proposto in due versioni, una standard (con un solo disco e booklet allegato) e una da collezione, con tiratura limitata a 1.000 copie (che comprende due DVD aggiuntivi con extra, uno storyboard di circa 470 pagine ed un frame originale della pellicola). Fedele al romanzo di Yasutaka Tsutsui, il pluripremiato film animato ha una trama abbastanza semplice ma accattivante: una ragazza scopre di poter “saltare” indietro nel tempo a proprio piacimento, e finirà per provocare molti più problemi del previsto, dato che ogni evento modificato agirà su un’imprevedibile serie di altre variabili modificando anche le vite di altre persone. Molto belle le scenografie, e gli appassionati noteranno che il design dei personaggi è di Yoshiyuki Sadamoto, già character designer di “Evangelion”. Peccato soltanto per l’audio italiano, “semplicemente” 2.0 a differenza della doppia codifica 5.1 e 2.0 presente nel primo disco per altre tre lingue, compreso l’originale giapponese. Ricco il bagaglio di contenuti extra della versione da collezione, con due dischi aggiuntivi che contengono parecchie interviste, un dietro le quinte, e filmati della presentazione del film, tutti in giapponese e sottotitolati in italiano.

Annunci

Commenti»

No comments yet — be the first.

Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: