jump to navigation

Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008, tutti i vincitori 05/06/2008

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Doppiaggio, Dr. House, Festival, Film, Premi.
trackback

Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008

Avevo presentato a fine maggio le nomination della seconda edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, organizzato da INCE 2002 srl con la collaborazione della MIBAC – Direzione Generale per il Cinema, e patrocinato da ANEC – Sezione regionale Lazio, ANICA e ANEM: ieri sera mercoledì 4 giugno, all’Auditorium della Conciliazione a Roma, al culmine di una settimana in cui gli appassionati hanno potuto partecipare a convegni sul tema e visitare alcune sale di doppiaggio romane, ha avuto luogo la serata di gala con la proclamazione dei vincitori (scelti tra i film usciti nelle sale dall’aprile 2007 al marzo 2008), con la conduzione di Pino Insegno e Francesca Draghetti, con la partecipazione di parecchi ospiti tra cui il premio Oscar Vanessa Redgrave, gli attori Franco Nero, Tullio Solenghi, Kaspar Capparoni, Rocco Papaleo, Enrico Mutti e Debora Caprioglio, le registe Cristina Comencini e Cinzia Th Torrini, i cantanti Tony Renis e Franco Califano, i giornalisti Oliviero Beha e Attilio Romita; nel corso della serata anche alcuni stacchi musicali e comici, con un paio di doppiaggi “scherzosi” curati dai professionisti ed il bravo “rumorista” Alberto Caiazza.
A decidere i vincitori delle principali categorie in elenco è stata una giuria di 20 membri (tra i quali ero presente anch’io) presieduta da Gabriele Lavia.
Ricordo a tutti gli interessati all’argomento di visitare il mio sito web Il mondo dei doppiatori, primo database italiano sull’argomento.

MIGLIOR DOPPIATORE
Francesco Pannofino – Daniel Day Lewis in “Il Petroliere”

MIGLIOR DOPPIATRICE
Roberta Pellini – Cate Blanchett in “Elizabeth – The Golden Age”

MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA
Franco Zucca – Tom Wilkinson in “Michael Clayton”

MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA
Cristiana Lionello – Cate Blanchett in “Io non sono qui”

MIGLIOR ADATTAMENTO
Elettra Caporello – “Sleuth”

MIGLIOR DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
Francesco Vairano – “Michael Clayton”

MIGLIOR FILM
“American Gangster”

MIGLIOR CARTONE ANIMATO
“Ratatouille”

MIGLIOR SERIE TV
“Dr. House – Medical Division”

MIGLIOR MIXER AUDIO
Gianni Pallotto per “Sweeney Todd”

Le seguenti due categorie sono state scelte in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio.

MIGLIOR ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
Antonella Bartolomei

MIGLIOR FONICO DI SALA
Sandro Galluzzo

Sono stati anche consegnati i PREMI DEL PUBBLICO, assegnati tramite le votazioni sul sito web della manifestazione.

MIGLIOR DOPPIATORE
Rodolfo Bianchi

MIGLIORE DOPPIATRICE
Alessia Amendola

A tre nomi storici del doppiaggio italiano sono andati i PREMI ALLA CARRIERA di questa edizione, consegnati dal direttore del doppiaggio Mario Maldesi e da Franco Califano:

Alina Moradei
Sergio Graziani
Mario Milita

E’ stato inoltre assegnato, a cura di AAMS, il PREMIO GIOVANI DOPPIATORI a Edoardo Miriantini Mele per “I Robinson – Una famiglia spaziale”, Lilian Caputo e Jacopo Castagna per “La Bussola d’oro”, Manuel Meli e Mattia Nissolino per “Il cacciatore di aquiloni”, Angelica Bolognesi per “Winnie Pooh”, Jacopo Bonanni per “Un ponte per Terabithia”.
Infine, Snai ha assegnato un RICONOSCIMENTO SPECIALE allo scomparso Oreste Rizzini.

Commenti»

1. Dr. House M.D. Website - Dr. House vince il premio come Miglior Doppiaggio in una Serie TV - 05/06/2008

[…] Durante la cerimonia di premiazione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, tenutasi all’Auditorium Conciliazione di Roma, Dr. House ha vinto il premio come “Miglior Doppiaggio in una Serie TV”. Il premio è stato assegnato da una giuria d’eccezione, composta anche dal nostro Antonio Genna. Complimenti a tutto lo staff dei doppiatori del nostro telefilm preferito! Per ulteriori informazioni vi rimando all’articolo sul blog di Genna, che potete leggere qui. […]

2. Marcantogno - 05/06/2008

Francesco Pannofino mi fa morire quando interpreta René Ferretti in Boris!

3. Eleonora - 05/06/2008

Pannofin, Pannofin, viva Pannofin!
Solo tu Pannofin!
Sempre tu Pannofin!
etc etc…

Mi piace anche un sacco il premio del pubblico ad Alessia Amendola!

4. Tommy - 06/06/2008

Grandissime Cristiana Lionello e Antonella Bartolomei! Tommy

5. antonella - 06/06/2008

edoardo, sei l’orgoglio delle tue maestre! tanto tanto successo per te…ricorda che il giorno più bello della tua vita non l’hai ancora vissuto!

6. Dr House vince! « TELEFILM IN CAMICE… - 17/06/2008

[…] Per ulteriori informazioni vi rimando all’articolo sul Blog famosissimo di Antonio Genna (clicca!) […]


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: