jump to navigation

Doppiaggio – “Voci a Sanremo 2008”, i vincitori 06/07/2008

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Doppiaggio, Festival, Film, Premi, TV ITA.
trackback

“Voci a Sanremo” 2007Si è concluso sabato sera 5 luglio a Sanremo lo storico festival italiano del doppiaggio “Voci a Sanremo”, giunto alla dodicesima edizione, che premia le migliori voci italiane che si sono distinte nel doppiaggio di film proiettati nei cinema e telefilm trasmessi in TV nel corso dell’ultimo anno.
I premi di quest’anno sono stati consegnati al Teatro del Casinò di Sanremo, durante una serata condotta da Max Novaresi (inviato di Simona Ventura per l’ultima edizione di “Quelli che il calcio”) e da Serena Garitta (ex-”Grande Fratello”); Claudio G. Fava, direttore artistico della manifestazione ed abituale co-conduttore, invece non ha potuto presenziare per motivi di salute, inviando un videomessaggio. Un momento di intrattenimento è stato affidato all’attore e comico genovese Maurizio Lastrico.
Avevo già presentato le nomination, adesso elenco i vincitori e i premiati di questa edizione. Per maggiori informazioni consultate questa pagina all’interno del mio sito web Il mondo dei doppiatori, con i link alle schede complete dei doppiaggi di film e telefilm premiati.

Ecco i premiati, suddivisi tra prodotti televisivi e cinematografici.
Nella sezione Cinema:

MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE
Daniela Nardini – “Non è un paese per vecchi”

MIGLIOR VOCE MASCHILE
Saverio Moriones – Tommy Lee Jones in “Non è un paese per vecchi”

MIGLIOR VOCE FEMMINILE
Paila Pavese – Marianne Faithfull in “Irina Palm”

MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA
Angiola Baggi – Susan Sarandon in “Nella valle di Elah”

Nella sezione Televisione:

MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE
Senza traccia – Direzione del doppiaggio: Renzo Stacchi

MIGLIOR VOCE MASCHILE
Paolo Buglioni – Martin Lamotte in “Suor Therese” (Gerard Bonaventure)

MIGLIOR VOCE FEMMINILE
Franca D’Amato – Melina Kanakaredes in “C.S.I.: NY” (Detective Stella Bonasera)

MIGLIOR VOCE CARATTERISTA
Tony Sansone – Christian Rauth in “Il Commissario Navarro” (Ispettore René Auquelin)

Inoltre, sono stati assegnati due premi ai migliori dialoghi e adattamenti del cinema e della televisione, in collaborazione con la rivista ASINC.

CINEMA
Giorgio Tausani per “Into the wild – Nelle terre selvagge”

TELEVISIONE
Rodolfo Cappellini per “NCIS – Unità anticrimine”

Durante la Serata di Gala, dedicata alla memoria dello scomparso Peppino Rinaldi, sono infine stati consegnati i seguenti premi: la XII Targa “Gualtiero de Angelis” alla carriera a MASSIMO TURCI, il XIII Premio “Renato Castellani” a EROS PAGNI (non intervenuto), la VII Targa “Riccardo Cucciolla – L’arte della voce, la voce come arte” a ROBERTO CHEVALIER, una menzione speciale a MAURIZIO TROMBINI (voce del programma di Italia 1 “Lucignolo”) e a GERARDO DI COLA (studioso del doppiaggio italiano).
Ricordo che Il Festival ha la direzione artistica del critico Claudio G. Fava ed il progetto e la direzione organizzativa di Bruno Paolo Astori, ed è promosso dall’Assessorato alla Promozione Turistica e Manifestazioni del Comune di Sanremo, con la collaborazione del Ministero ai Beni e Attività Culturali, la Regione Liguria e la Provincia di Imperia e il patrocinio di AIDAC e della rivista ASINC. L’organizzazione è stata curata da Opera Progetti, in collaborazione con Goodlink di Bologna, i main sponsor sono stati Manutencoop Facility Management spa e Compagnia Fondiaria Nazionale. La giuria del Festival è composta da Callisto Cosulich, Enrico Lancia, Morando Morandini, Giovanni Petronaci, Renato Venturelli e Tiziana Voarino.
Ecco un’immagine di tutti i premiati di questa edizione.

Commenti»

1. GIORGIO GIORGI - 14/07/2008

VORREI AVERE NOTIZIE SULL’ALTRO PREMIO CHE VIENE DATO AI DOPPIATORI E CHE SI TIENE A CARRARA. CHE FINE HA FATTO???!!!!!
SONO FALLITI? SONO FINITI?
GRAZIE E COMPLIMENTI PER IL LAVORO CHE SVOLGI A FAVORE DEL SETTORE DSEL DOPPIAGGIO


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: