jump to navigation

Doppiaggio – Premi “Romics DD” 2008, tutti i vincitori 05/10/2008

Posted by Antonio Genna in Animazione, AntonioGenna.net, Cinema e TV, Doppiaggio, Festival, Premi, TV ITA.
trackback

Ha avuto luogo ieri nel tardo pomeriggio, tra le ore 18.30 e le 20.30 alla Nuova Fiera di Roma, nel corso del festival del fumetto e dell’animazione Romics, la settima edizione del Gran Galà del Doppiaggio, condotto dalle doppiatrici Perla Liberatori e Monica Ward, nel quale sono stati assegnati i premi “Romics Dd” ai doppiatori italiani sulla base di alcune nomination per ogni categoria (avevo annunciato in questo post le nomination).
Una giuria composta da 14 direttori del doppiaggio italiani (Sandro Acerbo, Stefano Benassi, Stefano Brusa, Anton Giulio Castagna, Massimo Corizza, Massimo Giuliani, Cinzia De Carolis, Leslie La Penna, Davide Lepore, Novella Marcucci, Patrizio Prata, Fabrizio Pucci, Alessandro Rossi, Andrea Ward) ha espresso le proprie preferenze relative a ciascuna categoria, ed in base alle loro scelte sono stati decisi i finalisti in ciascuna delle nove categorie specificate sotto. Per ciascuna categoria è stato anche assegnato un premio del pubblico, tramite le votazioni raccolte all’interno del mio sito web “Il mondo dei doppiatori” (oltre che nel sito ufficiale Romics).

Ecco tutti i vincitori nelle varie categorie… per maggiori informazioni su curriculum dei doppiatori e doppiaggi dei prodotti indicati cliccate qui.

PREMI ROMICS DD
Votazioni della giuria di direttori del doppiaggio

VOCE MASCHILE DELL’ANNO
Niseem Onorato, per Jude Law nel film “Sleuth”

VOCE FEMMINILE DELL’ANNO
Alessia Amendola, per Ellen Page nel film “Juno”
ex-aequo con Laura Romano, per Farida Benkhetache nel film “Cous Cous”

VOCE EMERGENTE DELL’ANNO
Edoardo Stoppacciaro, per il personaggio di Emil nel film d’animazione “Ratatouille”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM
“Il cacciatore di aquiloni”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN TELEFILM
“Criminal Minds”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM D’ANIMAZIONE
“Ratatouille”

MIGLIOR VOCE MASCHILE DI UN CARTONE ANIMATO
Mino Caprio, per Peter Griffin nel cartone “I Griffin”

MIGLIOR VOCE FEMMINILE DI UN CARTONE ANIMATO
Perla Liberatori, per Revy nel cartone “Black Lagoon”

PREMI ROMICS DD DEL PUBBLICO
Votazioni online, sui siti Romics e Il mondo dei doppiatori

VOCE MASCHILE DELL’ANNO
Niseem Onorato, per Jude Law nel film “Sleuth”

VOCE FEMMINILE DELL’ANNO
Valentina Mari, per Natalie Portman nel film “L’altra donna del re”

VOCE EMERGENTE DELL’ANNO
Gianfranco Miranda, per Khalid Adbdalla nel film “Il cacciatore di aquiloni”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM
“Into the Wild – Nelle terre selvagge”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN TELEFILM
“Skins”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UN FILM D’ANIMAZIONE
“Kung Fu Panda”

MIGLIOR DOPPIAGGIO DI UNA SERIE ANIMATA GIAPPONESE (premio assegnato solo dal pubblico)
“FullMetal Alchemist”

MIGLIOR VOCE MASCHILE DI UN CARTONE ANIMATO
Davide Garbolino, per Shinichi Kudo nel film “Detective Conan – Fino alla fine del tempo”

MIGLIOR VOCE FEMMINILE DI UN CARTONE ANIMATO
Eva Padoan, per Chise nel cartone “Lei, l’arma finale”

Nel corso del galà sono anche stati assegnati i premi alla carriera maschile e femminile a due voci storiche del doppiaggio italiano, Renato Mori e Sonia Scotti, ed il 4° Premio Ferruccio Amendola (consegnato da Alessia Amendola, nipote del grande doppiatore) a Fabio Boccanera.

Annunci

Commenti»

1. FaStel - 05/10/2008

Niseem Onorato ha messo d’accordo pubblico e giuria,……Bello il pari-merito tra la Amendola e la Romano e sono contento anche per Criminla Minds come miglior doppiaggio di telefilm, uno dei pochi casi in cui il riutilizzo delle voci è poco frequente.

2. Jo3y - 05/10/2008

Skins merita ampiamente il premio; hanno fatto un lavoro fantastico con la traduzione dell’improbabile gergo dei protagonisti (ancora ho reminescenze di babbo Stonem nel pilot con “Brutta cooperativa di battone asmatiche”) XDD

3. Sarah - 05/10/2008

Skis??!!…ma come si può giudicare, visto la differenza tra jimmy e mtv??

4. Jo3y - 05/10/2008

Quale differenza? Su Jimmy è già andata in onda la s.2 ed MTV la sta trasmettendo ora…c’era la prima serie per giudicare; qual’è il problema?

5. Lele - 06/10/2008

Ma il premio della giuria come miglior film non era andato a Il cacciatore di aquiloni? Forse mi ricordo male..ma ieri c’ero e ne ero quasi sicuro..!

6. maria - 07/10/2008

A ME SEMBRA RIDICOLO CHE OGNI 2 ANNI SIA DIA UN PREMIO ALLA LIBERATORI SOLO PERCHE’ PRESENTA IL ROMICS! RIDICOLo,RIDICOLA.

7. Lele - 07/10/2008

Ma l’anno scorso chi lo presentava?

8. Flavio - 09/10/2008

Sempre la Liberatori con la grandissima e simpaticissima Monica Ward. Anche io sono d’accordo con Maria riguardo alla Liberatori è ridicolo


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: