jump to navigation

DVDanime #82 – “Mimì e la nazionale di pallavolo – Box 1” 08/10/2008

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDanime.
trackback

DVDanimeIn questo spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia in DVD. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è protagonista il primo cofanetto di quattro dischi che raccoglie gli episodi 1-26 (sui complessivi 104) dell’anime giapponese “Mimì e la nazionale di pallavolo” (titolo originale “Attack no.1”), prodotto nel 1969 e trasmesso in Italia dal 1981 su diverse reti locali con il titolo “Quella magnifica dozzina”, poi dal 1983 in poi su Italia 1 con il titolo “Mimì e la nazionale della pallavolo”, e dal 1995 replicato con un nuovo doppiaggio realizzato a Milano. Il cofanetto contiene ambedue i doppiaggi italiani della serie.

Titolo: “Mimì e la nazionale di pallavolo – Box 1”
Numero di dischi: 4
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Regia: Eiji Okabe, Fumio Kurokawa, Yoshio Takeuchi
Musiche: Takeo Watanabe
Produzione: Urano Chikako/Shueisha/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1969
Distribuzione: Yamato Video / Dolmen Home Video
Prezzo di listino: 50,60 €
Pubblicazione DVD: 27 agosto 2008
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Digital Mono 1.0 doppiaggio originale, Dolby Digital Mono 1.0 secondo doppiaggio), giapponese con sottotitoli italiani (Dolby Digital Mono 1.0)
Lingue sottotitoli: italiano
Durata complessiva: 624 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto (a 45,54 €) sul sito web eMik.it

Ecco la trama degli episodi specificata sulla copertina del cofanetto:

C’è una nuova studentessa alla Scuola Fujimi, Mimì Ayuhara si fa subito notare perchè fa amicizie con compagne poco raccomandabili, che prefersicono il divertimento allo studio: il gruppo delle “svogliate”. Mimì però ha talento per la pallavolo, al punto che l’allenatore Nagaya la nota e le propone di entrare nella squadra della scuola. La ragazza rifiuta: lo sport non le interessa, preferisce stare con le sue amiche . L’allenatore però le lancia una sfida da cui Mimì non può assolutamente tirarsi indietro…
Il cofanetto contiene 4 dischi da 6 episodi ciascuno.

Alcuni contenuti speciali:

  • Sigla originale (2,5 minuti, nei DVD 1-2-3-4)
  • Ultima sigla italiana “Mimì e la Nazionale di pallavolo” (V.Chiaravalle/A.Valeri Manera), interpretata da Cristina D’Avena (4 minuti, nei DVD 1-2-3-4)
  • Titoli della prima edizione italiana (nei DVD 1-2-3-4)
  • Trailer “Yamato Shop” (1,5 minuti, nei DVD 1-2-3-4)

E’ cominciata alla fine dell’estate la pubblicazione, in cofanetti cartonati digipack, della lunga serie che ha fatto scoprire la pallavolo ai piccoli telespettatori italiani degli anni 1980. Il primo dei quattro box che conterranno l’intera serie presenta i primi 26 episodi in doppia codifica audio italiana (con il doppiaggio della trasmissione anni 1980 e quello delle successive repliche, dal 1995 in poi, che ha italianizzato tutti i nomi tranne quello della protagonista) ed ottima qualità video restaurata: negli episodi è usata per la sigla la canzone della sigla italiana della prima edizione di Italia 1, ovvero “La fantastica Mimì” cantata da Georgia Lepore. Tra i contenuti extra, le sigle originali e la seconda sigla italiana con la canzone di Cristina D’Avena.

Pubblicità

Commenti»

1. Daviduzz - 08/10/2008

Bel cofanetto!

2. MADECHè - 12/11/2008

vorrei sapere se nei box successivi sarà presente sempre il primo doppiaggio italiano originale o no!
grazie

3. emanuele - 14/11/2008

mimi ci sono ancora i tuoi episodi su canale 5.


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: