jump to navigation

DVDfilm #250 – “Persepolis” 10/10/2008

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDfilm, Film.
trackback

Questo spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, si propone di recensire DVD di film vecchi e nuovi. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è sotto esame il film d’animazione in bianco e nero “Persepolis”, uscito nelle sale italiane il 29 febbraio 2008 su distribuzione BIM. L’edizione qui recensita è quella pubblicata da BUR, che comprende anche un libro in allegato.

Titolo: “Persepolis”
Numero di dischi: 1
Formato DVD: singola faccia, doppio strato (7,08 Gbyte)
Regia: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
Sceneggiatura: Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi (basato sul romanzo grafico di Marjane Satrapi)
Musiche: Olivier Bernet
Produzione: 2.4.7. Films, France 3 Cinéma, The Kennedy/Marshall Company, France Connection Animation
Distribuzione: BUR / BIM
Prezzo indicativo: 19,50 €
Pubblicazione DVD: 12 settembre 2008
Cast: (doppiatori originali) Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Simon Abkarian, Gabrielle Lopes Benites, Danielle Darrieux, François Jerosme; (doppiatori italiani) Paola Cortellesi, Licia Maglietta, Sergio Castellitto, Angelica Bolognesi, Miranda Bonansea, Angelo Maggi
Formato video: 16:9 (1,85:1)
Lingue audio: italiano (Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0), francese con sottotitoli italiani (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano
Durata del film: 95 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto DVD + libro (a 16,58 €) sul sito web DVD.it

Ecco la presentazione del film indicata in un comunicato del distributore:

In “Persepolis” la storia privata dell’autrice si mescola alla storia di un paese, l’Iran. Nel 1984, quando aveva soltanto quindici anni, Marjane Satrapi è stata costretta a lasciare Teheran, dove viveva con i genitori, perché in quel momento la vita per un’adolescente era impossibile. È andata in Austria, dove ha vissuto lo straniamento di una diversa cultura e la sensazione di sradicamento che sempre accompagna ogni esule. Poi è stata a Parigi, ha studiato ed è cresciuta. E a un certo punto ha avvertito il bisogno di raccontarsi prendendo in mano dei fogli di carta e una matita. Il libro ripercorre le tappe che hanno portato dal fumetto al film, con interviste all’autrice, al regista e ai disegnatori, e documenta l’accoglienza che il film ha avuto in Iran e in Occidente attraverso articoli e recensioni.

Alcuni contenuti speciali, sottotitolati in italiano:

  • Making of (30 minuti)
  • Scene tagliate (11 minuti)
  • Trailer italiano (2,5 minuti)

In allegato il volume di 90 pagine “Persepolis”, comprendente alcuni contenuti speciali cartacei tra cui: alcune interviste a Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Olivier Bernet, Marc Jousset ed altri membri del cast tecnico; un approfondimento sul passaggio dal fumetto al film; una breve intervista a Paola Cortellesi, voce italiana di Marjane; alcuni articoli sui rapporti tra il film, l’Iran e la religione; una rassegna critica.

Ottima trasposizione sul grande schermo (con un buon doppiaggio italiano) dell’interessante opera a fumetti autobiografica di Marjane Satrapi, che narra la sua vita, dall’infanzia a Teheran ad un’adolescenza passata in Austria e Francia, fino al ritorno in Iran: a cavallo tra dramma e commedia, un’occasione per illustrare in modo intelligente quasi un ventennio di storia di uno dei Paesi cardini del Medio Oriente. Questo cofanetto pubblicato da BUR all’interno della collana “24/7” abbina il DVD con il film, contenuto in doppia codifica audio italiana e con diversi contenuti extra tra cui un approfondito making of, ad un volume con molto materiale aggiuntivo interessante ed utile per analizzare meglio il film e la sua realizzazione.

Commenti»

No comments yet — be the first.

Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: