jump to navigation

DVDserie #184 – Il mio amico Arnold, stagione 1 17/10/2008

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, DVD, DVDserie.
trackback

DVDserieQuesto spazio, derivato dalla rubrica Telefilm News DVD ed appartenente alla sezione DVD di questo blog, si propone di esaminare in dettaglio i cofanetti DVD di telefilm stranieri.
Oggi è sotto esame il cofanetto che raccoglie i 24 episodi della prima stagione dell’amata sit-com Il mio amico Arnold – Harlem contro Manhattan (titolo originale “Diff’rent Strokes”), trasmessa sul network NBC dal novembre 1978 al maggio 1979, ed in Italia su diverse reti locali dal 1980 (con il titolo “Harlem contro Manhattan”) e su Canale 5 dal 1982 (con il titolo “Il mio amico Arnold”, poi ridotto in “Arnold”). Il cofanetto contiene 3 episodi inediti mai trasmessi in Italia, e presentati con audio originale e sottotitoli italiani.

Titolo: “Il mio amico Arnold – Harlem contro Manhattan – Prima stagione”
Numero di dischi: 3
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Produzione: Embassy Television, Norman Lear, Tandem Productions
Distribuzione: Sony Pictures Home Entertainment
Prezzo indicativo: 33,99 €
Data di pubblicazione: 23 settembre 2008
Cast: Gary Coleman, Conrad Bain, Todd Bridges, Dana Plato, Charlotte Rae
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Lingue audio: italiano (Dolby Digital Mono 1.0), inglese (Dolby Digital Mono 1.0), francese (Dolby Digital Mono 1.0)
Lingue sottotitoli: italiano, inglese, inglese per non udenti, francese, olandese, arabo, hindi
Durata complessiva: 578 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto (a 29,99 €) sul sito web DVD.it

Contenuto:

I 24 episodi della prima stagione della sit-com, suddivisi nei tre dischi (otto episodi nel DVD 1, nove episodi nel DVD 2, sette episodi nel DVD 3).
Ecco la presentazione indicata sulla copertina del cofanetto:

Il ricco signor Drummond, vedovo e padre di una ragazza di nome Kimberly, promette alla domestica afroamericana di adottare i suoi due figli, quando lei sarà morta.
Ed è così che il tredicenne Willis e il piccolo Arnold si trasferiscono direttamente da Harlem a Park Avenue dando vita ad una nuova famiglia e a tante avventure esileranti.

Alcuni contenuti speciali sottotitolati in italiano:

  • Commenti audio:
    • all’episodio 4 “La scuola privata” dello sceneggiatore Fred Rubin (nel DVD 1)
    • all’episodio 7 “Il processo” dello sceneggiatore Fred Rubin (nel DVD 1)
    • all’episodio 17 “Willis contro Arnold” dello sceneggiatore Fred Rubin (nel DVD 2)
  • “La storia della serie”, documentario sulla nascita, l’evoluzione e il segno lasciato dal telefilm (22 minuti, nel DVD 3)
  • “Whatchoo Talkin’ Bout? – Che cavolo stai dicendo Willis?”, Gary Coleman e l’origine della famosa frase tormentone (6 minuti, nel DVD 3)
  • Trailer di altri DVD e Blu-ray Sony (nel DVD 3)

La divertente e storica sit-com con Gary Coleman, sempre in onda nei pomeriggi feriali degli anni 1980 su Canale 5, è approdata in cofanetti DVD italiani con la prima delle 8 stagioni prodotte tra il 1978 e il 1986: ottima la qualità video degli episodi, presentati con audio italiano Mono con il doppiaggio italiano realizzato nel 1982. Davvero da non perdere tre episodi, il doppio 20-21 “Il viaggio” e il 24 “Le compagne di scuola”, mai trasmessi in TV in Italia e presentati in lingua originale con sottotitoli italiani: i primi due costituiscono un cross-over con la breve (e praticamente sconosciuta in Italia) sit-com NBC “Hello Larry” con McLean Stevenson, mentre il terzo è l’episodio che ha lanciato la serie “L’albero delle mele” (tit. orig. “The Facts of Life”), interpretata da Charlotte Rae che ha con l’occasione lasciato il cast di “Arnold” e poi durata ben 9 stagioni e 209 episodi. Da non perdere, nel terzo disco, il documentario-retrospettiva sulla serie, con interviste a Conrad Bain e al cast tecnico, ed una featurette sulla frase-tormentone di Arnold “Che cavolo stai dicendo Willis?” (tradotta erroneamente nella copertina come “Che diavolo stai dicendo”).

Commenti»

1. Zapper Leo - 18/10/2008

ma questo telefilm piace a qualcuno???????
non credo

è una cattiva idea pubblicarla su DVD visto che non lo guarda nessuno.

2. Anny Carano - 27/11/2008

assolutamente sbagliato. E’ stata ed è tuttora una serie molto amata, ma purtroppo martoriata nella versione televisiva specie di recente. Negli ultimi anni è stata trasmessa più volte disordinatamente da Canale 5 e Italia 1 ad orari assurdi, e in forma un po’ più organizzata da Boing (anche se non ha trasmesso la stagione 7). L’idea di farla in DVD recuperando i credits originali tagliati nella ultima produzione TV consentirà a chi non l’ha registrata di avere una buona fonte collezionistica. Aspetto volentieri l’uscita delle stagioni successive!

3. ryoga - 04/12/2008

Ma che scemenze Zapper…
Arnold è una sitcom stupenda!

Piuttosto sbaglio o l’episodio 24 che nel dvd è solo sottotitolato, invece lo abbiamo visto anche in tv in italiano?

4. Anny Carano - 10/02/2009

Sì l’episodio 24 è stato fatto in italiano, eccome, ce l’ho anche registrato. Strano che nel DVD sia in originale: vorrei che qualcuno controllasse, potrebbe esserci un errore nella recensione.

5. cz - 04/03/2009

HO BISOGNO DI SAPERE SE ESISTE IN DVD LA SERIE ( L’ALBERO DELLE MELE, ).
Grazie

6. cz - 04/03/2009

Qualcuno sà dirmi se esistono in DVD gli episodi dell’ Albero Delle Mele ?
Grazie

7. cz - 04/03/2009

Esiste in dvd l’albero delle mele.
Grazie

8. Fabio - 25/01/2010

si anche io ho la registrazione dell’episodio 24, mentre l’albero delle mele non è stato rilasciato ufficialmente in dvd, ma si possono trovare in giro delle registrazioni

9. Dbd - 26/08/2010

Serie stupendo caro zapper, soprattutto se provi a contestualizzarla.
Invece questi DVD Dove si trovano se si volessero acquistare?

10. Dbd - 27/08/2010

Stupenda, scusate


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: