E’ morto Oreste Lionello 19/02/2009

E’ morto oggi a Roma, dopo una lunga malattia, l’attore e doppiatore Oreste Lionello, che era nato a Rodi il 18 aprile 1927 e padre degli attori e doppiatori Luca, Cristiana e Alessia (la pagina a lui dedicata nel mio sito “Il mondo dei doppiatori”).
Artista multiforme, Lionello ha iniziato la sua carriera artistica come attore di teatro e cabarettista, e recitando in numerosi film (segnalo tra gli altri  “L’allegro squadrone” del 1954, “Tototruffa ’62” del 1961, “4 mosche di velluto grigio” del 1971 e “La pretora” del 1976, fino alla commedia “No problem” di Vincenzo Salemme dello scorso anno) e sceneggiati televisivi (dal ruolo protagonista ne “Il marziano Filippo” del 1956 alle varie apparizioni nelle serie “Le inchieste del commissario Maigret” con Gino Cervi e “Le avventure di Laura Storm” con Lauretta Masiero), ed è stato l’autore di centinaia di programmi radiofonici e decine di riviste televisive. Nei primi anni 1960 ha fondato la compagnia “Il Bagaglino”, con cui è stato protagonista di decine di spettacoli, trasmessi dal 1998 in poi anche su RaiUno e Canale 5 (tra i tanti titoli “Biberon”, “Creme Caramel”, “Saluti e baci”, “Bucce di banana”, “Rose rosse”, “Marameo” e “Viva l’Italia”): tra le sue imitazioni più memorabili, quella del senatore a vita Giulio Andreotti.
Lionello è stato uno tra i più grandi doppiatori italiani: è stato l’imprescindibile voce italiana di Woody Allen in tutti i suoi film, da “Ciao, Pussycat” del 1965 fino a “Scoop” del 2006, salvo un paio di eccezioni (come “James Bond 007 – Casino Royale” del 1967); di Gene Wilder nel capolavoro della comicità “Frankenstein Junior”; di Michel Serrault nei tre film della serie “Il Vizietto”; di Peter Sellers in “Il dottor Stranamore”; di Charlie Chaplin nello splendido “Il grande dittatore” (doppiato nel 1972); di Dick Van Dyke in “Mary Poppins”; di Rick Moranis nei due “Ghostbusters”; inoltre, di tanti altri attori cinematografici in alcuni loro film, tra cui Jerry Lewis, Peter Falk, Donald Pleasance, Roman Polanski, John Belushi. Ha doppiato spesso più personaggi contemporaneamente in tanti film di Federico Fellini, tra i quali “Prova d’orchestra”; è stato la voce di Asterix negli animati “Asterix il gallico” e “Asterix e Cleopatra”, ma anche quella della protagonista Zeta in “Z la formica” (doppiata in originale da Woody Allen).
In TV ricordiamo affettuosamente Lionello come voce di Robin Williams nelle prime stagioni della sit-com Mork & Mindy, ma anche come voce di Patrick Macnee in diversi episodi della serie Agente speciale; nel mondo dell’animazione Lionello è stato la voce italiana di Topolino e Paperino nei cartoni Disney doppiati negli anni 1960, e di gatto Silvestro nel primo doppiaggio delle “Looney Tunes” di casa Warner. (altro…)