jump to navigation

TV USA Giorno per giorno Flash #157 – 13 aprile 2009: bene “Dancing with the Stars”, CSI: Miami, Dr. House e le sit-com CBS; crolla Castle – Showtime ordina un quarto ed ultimo anno per I Tudors 14/04/2009

Posted by Antonio Genna in Auditel, Cinema e TV, Giorno per giorno Flash, TV USA.
trackback

TV USA Giorno per giorno FlashEsaminiamo i dati di ascolto statunitensi della serata di ieri 13 aprile 2009, in base alle cifre preliminari diffuse da Nielsen Media Research e pubblicate ogni pomeriggio da diversi siti web USA come Mediaweek e Hollywood Reporter.
In chiusura, eventuali aggiornamenti flash che potranno anche essere approfonditi negli spazi settimanali “TV USA Gazette” e “TV USA Giorno per giorno”, ed un elenco dei prossimi episodi inediti di telefilm in onda negli USA.

Nielsen RatingsASCOLTI USA di lunedì 13 aprile 2009
Bene “Dancing with the Stars”, “C.S.I.: Miami”, “Dr. House” e le sit-com CBS; crolla “Castle”; deludono ancora “Chuck” e “Heroes”
Ecco la classifica degli spettatori totali di ciascuno dei cinque principali network statunitensi, ovvero ABC, CBS, NBC, FOX e The CW: nella prima colonna potete trovare l’audience in milioni di spettatori, nella seconda il rating e lo share nella fascia di pubblico 18-49 anni.

Audience Rating/
Share
13,87 3,4/9
CBS 12,12 4,1/11
11,33 4,0/10
https://antoniogenna.files.wordpress.com/2008/03/nbc.jpg 6,86 2,7/7
0,95 0,4/1

Ecco un riepilogo degli episodi inediti di serie e sit-com trasmessi ieri sera sui cinque network:

  • ore 20.00 Dr. House – Medical Division 5×21 (FOX), The Big Bang Theory 2×20 (CBS), Chuck 2×20 (NBC)
  • ore 20.30 E alla fine arriva mamma! 4×20 (CBS)
  • ore 21.00 Due uomini e mezzo 6×20 (CBS), 24 7×18 (FOX), Heroes 3×23 (NBC)
  • ore 21.30 Surviving Suburbia 1×02 (ABC), Le regole dell’amore 3×06 (CBS)
  • ore 22.00 C.S.I.: Miami 7×21 (CBS), Castle 1×06 (ABC), Medium 5×10 (NBC)

Di seguito entro più nel dettaglio dei programmi trasmessi, con una classifica per fascia oraria di trasmissione ordinata in base agli spettatori totalizzati.

Ore 20.00:

dancing-with-the-stars

  1. Su ABC la sesta puntata del reality musicale “Dancing With the Stars”, in onda fino alle 21.30, ha avuto ben 19,11 milioni di spettatori (4,4/12).
  2. Su FOX il ventunesimo episodio inedito della quinta stagione della serie Dr. House – Medical Division ha avuto 11,84 milioni di spettatori (4,5/13).
  3. Su CBS sono andati in onda episodi inediti delle sit-com The Big Bang Theory (con 10,13 milioni di spettatori – 3,8/11) e E alla fine arriva mamma! (con 9,55 milioni di spettatori – 4,0/11).
  4. Su NBC il ventesimo episodio inedito della seconda stagione della serie Chuck ha avuto appena 6,22 milioni di spettatori (2,3/6).
  5. Su CW una replica della seconda stagione della serie Gossip Girl ha avuto 986.000 spettatori (0,4/1).

Ore 21.00:

  1. Su ABC è proseguita la puntata del reality musicale “Dancing With the Stars”; alle 21.30 è andato in onda il secondo episodio della sit-com Surviving Suburbia, in calo a 10,68 milioni di spettatori (2,8/7).
  2. Su CBS sono andati in onda episodi inediti delle sit-com Due uomini e mezzo (con 14,80 milioni di spettatori – 5,2/13) e Le regole dell’amore (con 11,57 milioni di spettatori – 4,0/10).
  3. Su FOX il diciottesimo episodio inedito della settima stagione della serie thriller 24 ha avuto 10,83 milioni di spettatori (3,6/9).
  4. Su NBC il ventitreesimo episodio inedito della terza stagione della serie Heroes ha avuto 6,80 milioni di spettatori (3,2/8).
  5. Su CW una replica della sesta stagione della serie One Tree Hill ha avuto 915.000 spettatori (0,4/1).

Ore 22.00:

csi-miami-07-21

  1. Su CBS il ventunesimo episodio inedito della settima stagione della serie poliziesca C.S.I.: Miami ha avuto 13,33 milioni di spettatori (3,8/10).
  2. Su ABC il sesto episodio della serie gialla Castle è crollato a 7,61 milioni di spettatori (2,1/6).
  3. Su NBC il decimo episodio inedito della quinta stagione della serie Medium ha avuto 7,58 milioni di spettatori (2,8/8).

ULTIME NOTIZIE

itudors

  • Showtime ordina un quarto ed ultimo anno per “I Tudors”
    Il canale cavo Showtime ha ordinato una quarta ed ultima stagione di 10 episodi per il melodramma storico I Tudors – Scandali a corte con Jonathan Rhys Meyers: l’ultima annata, che andrà in onda nella primavera 2010, drammatizzerà le ultime due mogli di re Enrico VIII (Meyers), ovvero Catherine Howard e Catherine Parr.
    Dopo le prime due stagioni dedicate ai primi matrimoni del re con Caterina d’Aragona ed Anna Bolena, anche le nozze storicamente più conosciute del sovrano inglese, il telefilm con l’attuale terza stagione, in onda da qualche settimana negli Stati Uniti con buoni ascolti, ha accelerato il passo iniziando a coprire due mogli per stagione, per cui il prossimo anno la conclusione sarà naturale, non essendo rimaste altre vicende da affrontare successivamente.
    A sceneggiare gli episodi è sempre il creatore della serie Michael Hirst, che in un raro caso si è impegnato a scrivere tutti i 38 episodi della saga. Dopo la fine del telefilm, Hirst si dedicherà ad un nuovo progetto relativo a Camelot che sta sviluppando per il canale, che potrà avere diversi spazi liberi in futuro dopo aver annullato i quattro progetti di serie previsti (ne avevo parlato qui).

TV USA

QUESTA SERA IN TV NEGLI STATI UNITI…
Gli episodi inediti di serie e sit-com su network e canali cavo
MARTEDI’ 14 APRILE 2009
Informazioni tratte dallo spazio “TV USA Giorno per giorno”.

  • ore 20.00 La vita secondo Jim 8×07-08 (ABC), Reaper 2×07 (CW)
  • ore 21.00 Fringe 1×16 (FOX), 90210 1×19 (ABC)
  • ore 22.00 Senza traccia 7×20 (CBS), Cupid 1×03 (ABC), Rescue Me 5×02 (FX)
  • ore 22.30 My Boys 3×03 (TBS)

Fonti statunitensi delle notizie riportate: The Hollywood Reporter, Variety, Entertainment Weekly
Per gli aggiornamenti sulle notizie dalla TV statunitense visitate lo spazio periodico “TV USA Gazette” di questo blog, per il calendario settimanale di programmazione visitate “TV USA Giorno per giorno”.

Commenti»

1. enry - 14/04/2009

Benissimo DWTS e Csi Miami…
Bene House, 24 e Medium.
Stabili Chuck e Heroes (almeno non sono calati ancora).
Male Castle.

2. fra - 14/04/2009

bè antonio piu che deludono heroes e chuck risalgono
Heroes ha recuperato ben 800 mila spettatori e da 2,6/6 è passato a 3,2/8!! almeno un segno positivo

3. fra - 14/04/2009

Stabili? ha fatto 6,56 6,60 6,33 6,05 e 6,80 !!
Heroes

enry - 14/04/2009

Sempre sotto i 7 milioni è…
Non è che è passato da 6 a 9 milioni.

4. Thor - 14/04/2009

Heroes recupera un bel pò, fa meno di 7 milioni ma ha praticamente gli stessi demos di 24 che fa 10 milioni, questo vuol dire andare bene nel target commerciale. Chuck non scende, anzi recupera. Mi aspettavo peggio dalla NBC sinceramente questa settimana…

Invece House è calato (settimana scorsa aveva fatto 13 milioni), benissimo le comedy CBS.
Per quanto riguarda Castle non lo so, praticamente sempre in calo e non so se ABC si farà bastere il 2.1. Penso possa considerarsi come una serie in pericolo.

5. Super17 - 14/04/2009

Heroes ha fatto 6,80 milioni di telespettatori, un risultato un po’ in crescita, ma comunque negativo, niente a che fare con i 14 milioni della prima stagione…peccato, anche se gli americani non hanno tutti i torti; infatti, secondo me, HEROES ha perso moltissimo della sua qualità, soprattutto rispetto alla prima ed inimitabile stagione. Poteva essere una serie tv eccezionale, se solo non avessero cambiato radicalmente la storia…davvero un peccato.

6. fra - 14/04/2009

bè sta recuperando qualità dopo 2 volumi un po cosi…
cmq recupera è un segno positivo e un milioni in piu non nuoce!
Gli ultimi episodi si vede proprio la mano di fuller…….
Speriamo bene sarà che il lunedi è disastroso sopratutto per heroes contro i 20 milioni di dancing with stupids…10 di 24 e 10 delle comedy di cbs cavolo!

7. zia assunta - 14/04/2009

w MEDIUM!!!!!!!!!!!!

8. Controvento - 14/04/2009

Si può ancora sperare in un rinnovo per Chuck?

9. Prometeus - 14/04/2009

Verissimo gli ultimi tre episodi sono stati davvero belli. Niente a che vedere con i due preceden che erano pietosi e orribili.

10. Prometeus - 14/04/2009

Parlavo di Heroes.

11. Chris - 14/04/2009

Cioè le repliche di Gossip e OTH fanno pena…anche in repliche i vincenti sono sempre Super e Small :P

12. zia assunta - 14/04/2009

e di Gossip hanno fatto pure lo spin-off che geni alla WC

Chris - 14/04/2009

sisi sono proprio delle cime.

13. Controvento - 14/04/2009

Secondo me quando purtroppo dovrà finire Smallville CW lo ridarà da capo rischiando che sia sempre la serie più vista della rete…

enry - 14/04/2009

Probabile!

14. Mark87 - 14/04/2009

Beh è la seconda volta che lo replicano lo stesso episodiodi OTH e GG, se alla prima replica superno a stento il milione e mezzo, alla seconda questi numeri sono ottimi per il network(ovviamente scherzo) ahhahaha xd

15. PaoloKr - 15/04/2009

Heroes:è migliorato di qualità nel giro di tre episodi in maniera impressionante. Speriamo che quello che dovrebbe la madre di tutti i misteri di tutta le serie,venga gestito in maniera adeguata. Segnalazione come sempre per il miglior personaggio della serie ovvero Angela Petrelli interpretato da una Christine Rose (spero di averlo scritto giusto) BRAVISSIMA.

Gossip Girl:in America la serie funziona nel suo target di riferimento.Le ragazzine corrono a comprarsi gadgets e vestiti indossati dalle protagoniste,scaricano la musica ascoltata nella serie ed è in definitiva una serie cool. Gli anziani che seguono i procedural o Medium queste cose non le fanno. Ergo Gossip Girl a meno di ulteriori bruschi cali continua,fatevene una ragione…

16. PaoloKr - 15/04/2009

volevo dire:
Speriamo che quello che dovrebbe essere la madre di tutti i misteri della serie…

17. Prometeus - 15/04/2009

Concordo paolokr. L’attrice è bravissima (anche se in italiano non ci si rende conto di questo visto il pessimo doppiaggio e l’ancor più pessima doppiatrice) e il personaggio è il perno della serie. Una scena su tutte:quando al ristorante sbeffeggia Danko mangiando ostriche. Da brivido!

18. Jo3y - 15/04/2009

Veramente la doppiatrice in questione è Lorenza Biella, storica voce della Tata; definirla pessima è una cosa falsa, mi spiace.

19. Prometeus - 15/04/2009

mi riferivo all’aderenza della voce al personaggio. Poi mi citi proprio “La tata” che è uno dei peggiori scempi fatti dal doppiaggio italiano.

20. Jo3y - 15/04/2009

L’edizione italiana ha ben poco a che fare con chi effettua poi la recitazione del doppiaggio. La Biella è una professionista che il suo mestiere sa farlo benissimo, se poi parliamo di distribuzione del parterre doppiatori, quella è una responsabilità del direttore del doppiaggio; detto questo, la Rose è un’attrice in età avanzata e a me sembra che la voce italiana aderisca perfettamente. Semplicemente direi che non è il caso di sparare a zero roba del tipo “pessimo doppiaggio” o “pessima doppiatrice” perchè è comunque un lavoro e chi lo fa, tendenzialmente, lo fa bene; ahimè nel seriale i dialoghi italiani vengono affidati a più persone per affrettare i tempi (sicchè tre-quattro persone possono trovarsi a tradurre 4 episodi a testa senza avere un’idea-base completa di quello che si sta traducendo) e il direttore poi è quello che ne esce fuori che deve incidere con i doppiatori. Comunque questa è una conseguenza del tanto decantato “telefilm in contemporanea USA” quindi c’è poco da lamentarsi.

21. Prometeus - 15/04/2009

Io sono contro il doppiaggio in ogni caso. La lezioncina su come venga effettuato il doppiaggio poi non era necessaria in quanto per me contano i risultati.E i risultati sono pessimi. Non è affatto vero che questo succede per via della contemporaneità:riscopro ora grazie ai dvd orrori incredibili del passato. Oggi c’è più cura tutto sommato nella traduzione ma il dover usare sempre gli stessi doppiatori appiattisce e vanifica tutto.E snaturare un prodotto solo perchè bisogna far lavorare per forza il proprio parco doppiatori in barba ad ogni corrispondenZa non mi sembra affatto un lavoro rispettabile o profwssionale ma ha anzi un che di “mafioso”…

22. elis - 15/04/2009

quoto Prometeus..guardate un pò i cognomi dei doppiatori e vedrete che sono tutti una grande famiglia…la stessa doppiatrice di Meredith Grey e di Lorelai Gilmore ne doppia altre…e fa tonnellate di pubblicità… e a me piace anche la sua voce….ma parliamoci chiaro, fa parte di una delle famiglie di doppiatori più potenti d’italia…e non credo non ci siano altre che vorreberro farlo… si impara anche l’inglese a vedere le serie in lingua originale, provateci.

23. PaoloKr - 15/04/2009

Non volevo aprire l’ennesima diatriba doppiaggio si/doppiaggio no.
Come ho detto altre volte è un male necessario,ma sempre male è.
Dvd,satellite e Internet hanno smascherato anni e anni di errori/orrori,i grandi doppiatori di una volta o sono morti o si sono ritirati e adesso ci rimangono le scorie che ovviamente mangiandoci con questo mestiere non vogliono mollare l’osso e si riciclano tra dottoresse,casalinghe o spot facendoci venire a nausea la propria voce. Qui solitamente quelli a favore sono sempre gente che o ci lavora o ha parenti/amici e li difende con la solita scusa “voi non sapete di cosa state parlando”.Ma ovviamente la cosa ha una povertà di motivazioni che non è il nemmeno il caso di instaurarci una discussione
Questo non è il caso di Jo3y (mi rivolgo a Prometeus) che ha espresso semplicemente una sua opinione e che spesso invece critica i doppiaggi se non ricordo male.
Nel caso della Tata poi non c’era altra scelta:in inglese fa morire dalle risate,ma anche in italiano (caso raro) non è male e onestamente preferisco un adattamento libero ma fatto con cognizione di causa (e dichiarato) piuttosto che un adattamento fedele ma scolastico (come in Will & Grace o How I Met Your Mother),o un appiattimento brutale di tutti gli accenti come in Lost.


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: