jump to navigation

DVDserie #229 – I Griffin, stagione 6 21/05/2009

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, Comunicati, DVD, DVDserie, I Griffin, Serie cult.
trackback

DVDserieQuesto spazio, derivato dalla rubrica Telefilm News DVD ed appartenente alla sezione DVD di questo blog, si propone di esaminare in dettaglio i cofanetti DVD di telefilm stranieri.
Oggi presento il cofanetto che contiene i 13 episodi della sesta stagione televisiva della serie animata I Griffin (titolo originale “Family Guy”), trasmessa sul network statunitense FOX dal settembre 2006 al marzo 2007 e mai proposta in TV nel nostro Paese.
Gli episodi presenti nei DVD del cofanetto sono proposti in versione non censurata e con doppiaggio italiano fedele all’originale, integrato da diverse scene tagliate e reintegrate negli episodi ma non doppiate da Mediaset (che comunque continua a curare l’edizione italiana della serie).

igriffin6Titolo: “I Griffin – Stagione Sei”
Numero di dischi: 3
Formato DVD: singola faccia, singolo strato
Produzione: Fuzzy Door Productions, 20th Century Fox Television
Distribuzione: 20th Century Fox Home Entertainment
Prezzo indicativo: 45,99 €
Data di pubblicazione: 21 maggio 2009
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Lingue audio: italiano (Dolby Surround 2.0), inglese (Dolby Digital 5.1)
Lingue sottotitoli: italiano, inglese, testo in italiano
Durata complessiva: 278 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto (a 32,99 €) sul sito web DVD.it

Contenuto:
13 episodi che compongono la sesta stagione televisiva della serie, suddivisi nei 3 dischi (sei episodi nel DVD 1, sette episodi nel DVD 2).
Ecco la trama indicata sulla copertina del cofanetto:

Una storia travagliata quella de I Griffin: dopo essere stati sospesi in Tv, I Griffin arrivano per la prima volta in DVD nel Marzo del 2006. A Giugno dello stesso anno, Mediaset li rimanda in onda, ma dopo numerose proteste, vengono spostati nella fascia notturna di Italia 1. A Novembre, il Moige protesta e Mediaset viene multata per il linguaggio “rozzo e volgare” della serie.
Via dai palinsesti televisivi, oggi I Griffin si possono vedere solo nei cofanetti DVD, distribuiti da Fox e, dopo due anni di assenza, tornano acclamati a gran voce dai numerosissimi fan con una nuova serie.
I Griffin festeggiano, infatti, il 100° Episodio in una stagione ancora inedita in TV nel nostro paese. La Stagione 6, infatti, è disponibile solo in DVD a partire dal 21 Maggio, in un cofanetto da collezione a 3 dischi DVD.
Nel 100° episodio, Stewie ha finalmente l’occasione di realizzare il suo grande sogno: uccidere sua madre Lois. Ci riuscirà…?
Nella stagione 6 il divertimento continua con Brian che scopre di avere un figlio delinquente concepito con una vecchia amica, Stewie che parte per un viaggio alla ricerca del suo orso di peluche Rupert. Nel frattempo Peter affronta un esame alla prostata e poi decide di fare causa al dottore per stupro e Chris si unisce ad una band di Gothic Rock… Risate a non finire quando Stewie e Brian entrano nell’esercito e vengono mandati in Iraq.
La forza del doppiaggio italiano, i temi attualissimi e l’argutezza con la quale sono trattati, rendono ciascun episodio estremamente divertente. Il tono de I Griffin è cinico e canzonatorio, all’insegna della satira e del politically scorrect, il tutto condito da gag davvero irresistibili e citazioni cult.

Numerosi contenuti speciali, presentati in versione originale sottotitolata in italiano:

  • Commento audio a tutti gli episodi del creatore Seth MacFarlane, dei produttori, registi e sceneggiatori
  • 38 scene tagliate (17,5 minuti, sul DVD 3)
  • Animatic degli episodi “Stewie ama Lois”, “Drizza le orecchie” e “Tra finzione e realtà” con commento audio opzionale (26 + 28 + 24,5  minuti, nel DVD 3)
  • “Disegnare Peter” (5 minuti, nel DVD 3)
  • “Tutto sui giocattoli” (16,5 minuti, nel DVD 3)
  • Easter egg a sorpresa…

Ad oltre due anni dalla pubblicazione dell’ultimo cofanetto di episodi, arriva finalmente in vendita un cofanetto di tre dischi con 13 episodi inediti della sesta stagione televisiva della serie (parlare di suddivisione in stagioni degli episodi per “I Griffin” è abbastanza complesso, in realtà questi sarebbero i primi 13 episodi della quinta stagione di 18 episodi), che per problemi di censura non viene più trasmessa su Italia 1: gli episodi sono completamente inediti in Italia, e vedono sempre protagonisti i personaggi della famiglia Griffin alle prese con situazioni assurde, con le abituali citazioni della cultura pop americana e l’abituale humour assolutamente non-politically correct. Buona la qualità dell’edizione italiana del cofanetto: i 13 episodi sono suddivisi nei primi due dischi, presentati con doppio audio e sottotitolazione italiano-inglese, ed arricchiti da un terzo disco ricco di scene tagliate, animatic di tre episodi ed un paio di featurette. Da segnalare che purtroppo diverse scene sparse di un po’ tutti gli episodi inclusi nel cofanetto sono rimaste in versione originale sottotitolata: le scene non doppiate comprendono ad esempio Stewie che butta una lattina nel contenitore generico, oppure Stewie e Brian che parlano di “Star Wars – La vendetta dei Sith”… si tratta di scene tagliate della prima messa in onda statunitense e reintegrate nei DVD.

Presento di seguito un’interessante iniziativa dedicata agli appassionati italiani della serie che possono recarsi il prossimo 26 maggio a Milano.

Notte Griffin” per l’uscita in DVD
della Sesta Stagione MAI VISTA IN TV!

Martedì 26 Maggio

Ingresso libero sino ad esaurimento posti
Cinema Mexico – Via Savona 57, Milano
Inizio proiezione: ore 20.30

TUTTI COLORO CHE SI PRESENTANO CON IL COFANETTO DVD I GRIFFIN – STAGIONE 6, RICEVONO IN OMAGGIO LA STORIA SEGRETA DI STEWIE GRIFFIN !!!

In occasione dell’uscita in DVD dell’INEDITA Stagione 6 de I Griffin (21 Maggio), la Notte Griffin il 26 Maggio presenta al pubblico una selezione di episodi – mai andati in onda in tv – della serie animata più irriverente di casa Fox.

20th Century Fox Home Entertainment – che distribuisce il cofanetto a 3 DVD con tutti i 18 episodi della Stagione 6 e tanti appetitosi contenuti speciali – dopo il lancio de La storia segreta di Stewie Griffin nel 2007 e I Griffin presentano: Blue Harvest (la parodia Griffin di Star Wars Episodio I) nel 2008, quest’anno festeggia l’uscita dell’inedita stagione 6 con un serata strepitosa!

Per la terza volta, il grande schermo del Cinema Mexico a Milano proietta fino a tarda sera i migliori episodi della stagione mai andata in TV ed alcuni succulenti contenuti speciali!

La Notte Griffin, non soltanto proietta gli episodi mai visti in TV, ma regala a tutti coloro che si presentano con la Stagione 6 in DVD, un altro DVD della loro serie tv preferita (“La storia segreta di Stewie Griffin”).

L’ingresso è libero e gratuito sino ad esaurimento posti.

Commenti»

1. Matteo - 21/05/2009

Ottimo questo cofanetto, non vedo l’ora di averlo.

Spero, a questo punto, che il settimo cofanetto, già uscito in Spagna e in Inghilterra, non tardi molto ad arrivare qui.

E già che ci sono che arrivi presto anche il terzo di American Dad e la trasmissione degli inediti di Griffin e American Dad su Fox.

2. Luka - 21/05/2009

anche io lo prendo…ma sul sito 20th century fox c’è scritto che è in 16:9 mentre tu hai scritto 4:3…quale è la verità? :) e poi mi sa che aspetto un po a prenderlo perchè 50€ per 13 episodi mmi sembra molto..

Antonio - 21/05/2009

Gli episodi sono ovviamente in 4:3, che è il formato originale di produzione e trasmissione.

3. Matteo - 21/05/2009

Penso che in nessun posto vada a costare 50 €. Secondo me costerà massimo massimo, ad esagerare, 35 €.

4. Jo3y - 21/05/2009

Bè questo è frustrante però; spero che Mediaset si decida a mollare l’osso e ceda i Griffin a Fox, non ha senso tenersi un’esclusiva che non si può usare.

Antonio - 21/05/2009

Non è mai così semplice.. non hai mai pensato che forse Mediaset è “costretta” ad acquistare (e doppiare) I Griffin per motivi contrattuali, anche se poi effettivamente non li trasmette?

5. Jo3y - 21/05/2009

Sinceramente non saprei, ma è ovvio che quello che scrivo lo scrivo solo da fan. Mi dispiace che i Griffin siano ancorati a Mediaset e bloccati sulla stessa per motivi contrattuali e pensavo che la situazione si potesse sbloccare così come accaduto con American dad, tutto qui.

6. Matteo - 21/05/2009

Riguardo quel famoso contratto di esclusiva, leggete qua:

http://www.digital-forum.it/showthread.php?t=75575

Tra l’altro cita, come fonte, proprio questo blog.

7. Musica di - 21/05/2009

Su sy o su mediaset i Griffin rimangono comunque sensazionali :-D

8. I Griffin - Stagione 6 - CZeTa Forum - 22/05/2009

[…] […]

9. Rob - 24/05/2009

comprato e fa schifo
soldi buttati, dio santo ci sono parti in inglese!!!!
ma che cazzo lo doppiano a fare se poi lasciano parti in inglese? siamo alle solite stronzate italiane, roba da denunciarli, maledetti che non sono altro. non compratelo.

10. skariko - 27/05/2009

Le parti in inglese sono parti censurate anche nella serie inglese………… perché mai dovrebbero doppiare cose che sono tagliate ‘a priori’?
Ci sono comunque i sottotitoli per tutte le parti non tradotte (che sono poche e molto interessanti da vedere). I soldi sono davvero ben spesi ed è stato un lavoro fatto davvero con le palle.. soprattutto considerando il fatto che non è mai passato in televisione.

Sono appena tornato dalla Notte Griffin e per fortuna siamo in tanti ad amarli, è stata davvero una serata piacevole.
Comprate il DVD, io l’ho preso sabato, perché non ha nulla di brutto e, ribadisco, le parti non tradotte sono per necessità.. non per censura o che altro.

Anzi spesso e volentieri capita che quando sono state tradotte alcune cose per necessità linguistiche che magari non cambiavano il senso in italiano vengono messi sotto i sottotitoli in italiano di cose avrebbe dovuto dire in realtà testualmente il personaggio (ad esempio in un episodio ci sono due della radio che vengono chiamati Weenie and the Butt e continuano ad essere chiamati Weenie and the Butt.. ma nei sottotitoli vengono chiamati “pisellino” e “sedere” per chi magari non sapesse il significato).

Grazie comunque Antonio per la dritta.

11. abc - 27/05/2009

A mio modesto avviso, serie senza infamia e senza lode.
A tratti esilerante, a tratti sotto tono, un po’ troppo volgare (ma forse è dovuto al mancato filtro della censura), sicuramente non la migliore stagione (almeno per me), un po’ moscia insomma.
Sulla qualità del DVD avrei da ridire: menù scarni, problemi evidenti del video (erano stati risolti dopo la disastrosa prima stagione, qui ricompaiono), dove le righe, specie quelle diagonali, tendono a ballare sullo schermo.
Per quanto riguarda le scene non tradotte, anche se dipendesse dal fatto che sono quelle censurate in USA, che gli costava tradurle, giacchè si tratta di un’edizione NON televisiva?
E soprattutto, il criterio di valutazione di censura è molto discutibile!
Il rapporto prezzo/dischi non è buono (circa 10 euro a disco), purtroppo fanno leva sugli early-buyer perchè come per le altre stagioni se si aspettasse mesi scenderebbe di molto il prezzo..
Però per chi come me era in ‘crisi d’astinenza’ da Griffin, queste nuove puntate erano linfa vitale…
Speriamo solo che ora non dobbiamo attendere altri 2 anni per un nuovo cofanetto…

12. skariko - 28/05/2009

mah.. credo che il doppiaggio anzitutto sia avvenuto prima della decisione di non farlo per la televisione.. quindi non avrebbe avuto senso aggiungerlo dopo. Comunque, non vorrei ricordare male, ma tutti i DVD dei Griffin sono stati fatti così.

Comunque per quanto riguarda il menù etc non è un problema della edizione italiana.. dato che sono presi in maniera identica da quella americana e sono stati solo tradotti.. ho il cofanetto della sesta e della settimana stagione in lingua originale ed è identico :)

Io le avevo già viste tutte in inglese quindi non ho avuto l’effetto ‘novità’ ma me le sono riviste volentieri in italiano e come serie è fantastica.. alcune puntate (come quella della prostata) sono a dir poco imperdibili secondo me.

Comunque sono proprio contento di questo cofanetto, ora per allinearci a quella americana ci manca solo un cofanetto (in america è finita da poche settimana l’ottava serie.. che deve ancora uscire in DVD).. e speriamo la traducano presto e magari la mandino anche in televisione (senza stupide censure come fece italia1).

13. giacomo - 31/05/2009

dove si trova il cofanetto???Da euronics o mediaworld pensate che potrei trovarlo?

14. Aldo - 13/06/2009

Ma che paese di merda che é l’Italia. Censurare i Griffin…. ma l’ Italia é proprio un paese di stronzi.

15. Peppe - 24/06/2009

In Italia si ha il coraggio di censurare i Griffin e non le cazzate che giorno dopo giorno dicono i nostri cari politici!!

16. Hyuma - 26/02/2010

in realtà questa è la stagione 5 giusto? Hanno sballato il conto nella stagione 4, rinominando la seconda parte di quella stagione come stagione 5…


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: