jump to navigation

DVDcartoons #40 – “Watchmen – I racconti del Vascello Nero” 03/06/2009

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDcartoons.
trackback

DVDcartoonsQuesto spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, propone recensioni di DVD con prodotti animati non giapponesi, realizzati dall’America all’Europa (Italia compresa). I prezzi sono puramente indicativi.
Questa volta presento il DVD speciale “Watchmen – I racconti del Vascello Nero” (titolo originale “Tales of the Black Freighter”), che raccoglie due racconti tratti dalla graphic novel “Watchmen” non trasposti nel film uscito nelle sale a marzo: il primo è realizzato in forma animata, il secondo in forma live-action (con gli attori del film Carla Gugino, Jeffrey Dean Morgan, Matt Frewer e Stephen McHattie) sotto la supervisione di Zack Snyder, regista del film.

watchmen-vascelloneroTitolo: “Watchmen – I racconti del Vascello Nero”
Numero di dischi: 1
Formato DVD: singola faccia, doppio strato (5,46 Gbyte)
Produzione: Paramount Pictures, Warner Premiere
Distribuzione: Paramount Home Entertainment
Prezzo indicativo: 12,90 €
Data di pubblicazione: 5 maggio 2009
Formato video: 16:9 (2,35:1)
Lingue audio: italiano (Dolby Digital 5.1), inglese (Dolby Digital 5.1), spagnolo (Dolby Digital 5.1)
Lingue sottotitoli: italiano, inglese, spagnolo
Durata complessiva: 25 + 36 minuti circa
Link esterno per acquistare il disco (a 13,99 €) sul sito web DVD.it

Ecco la presentazione indicata sulla copertina del DVD:

Sono nel fumetto e su questo disco. Prodotti dal regista di Watchmen e 300, eccovi due racconti tratti dal più celebre Graphic Novel di tutti i tempi che non compaiono nello straordinario Watchmen.
“I Racconti del Vascello Nero” portano a livelli di eccellenza la complessa storia nella storia tratta dal fumetto, un’audace saga sui pirati in cui l?azione mozzafiato ricorda quella del mondo di Watchmen. Le stelle del film Watchmen si riuniscono nello stupefacente racconto live action “Sotto la Maschera”, basato sul potente resoconto di prima mano di Gufo Notturno sulla nascita degli avventurieri mascherati. Due storie imperdibili per i fan in un unico ed esaltante supporto. La visione di Watchmen inizia da qui.

Diversi contenuti speciali sottotitolati in italiano:

  • “La storia dentro la storia: i libri di Watchmen” (24 minuti)
  • “Watchen Motion Comic: Capitolo Uno” (24,5 minuti)

Una visione essenziale per chi ha visto qualche mese fa al cinema il kolossal “Watchmen” di Zack Snyder, basato sull’omonimo romanzo grafico di Dave Gibbons e Alan Moore (pubblicato da DC Comics): il film ovviamente, tolti gli opportuni adattamenti alla trama, ha dovuto saltare alcune storie collaterali narrate nel lungo romanzo grafico, ma queste due storie sono state comunque realizzate per il mercato home-video, e sono adesso state pubblicate in DVD anche in Italia.
“I racconti del Vascello Nero”, che vanta nella versione originale le voci di Gerard Butler (“300”, altro film diretto da Snyder) e Jared Harris (la serie “Fringe”), è la versione animata (regia di Daniel Delpurgatorio e Mike Smith, durata 25 minuti) del “fumetto nel fumetto” che viene sfogliato nel corso di “Watchmen”: è al centro della vicenda il viaggio di un marinaio naufrago che si imbatte in terribili eventi proprio nel tentativo di salvare le persone che ama. Le vicende del marinaio, raccontate con uno stile graficamente sorprendente, sono scorrelate dall’universo di “Watchmen” ma rappresentano uno specchio della cupa realtà narrata nel film.
“Dietro la maschera” (regia di Eric Matthies, durata 36 minuti) è invece una versione live-action, che utilizza alcuni attori apparsi nel film come Carla Gugino e Jeffrey Dean Morgan, dell’autobiografia di Hollis Mason alias Gufo Notturno: lo stesso Mason racconta gli eventi che lo hanno fatto diventare il vendicatore mascherato Gufo Notturno, e gli avvenimenti relativi alla nascita degli avventurieri mascherati “Minutemen” (tra cui ci sono il Comico, Moloch e il Primo Spettro di Seta) a cui si accenna nel film, arricchendolo e completando gli episodi visti velocemente nei titoli di testa.
A completare il quadro, il DVD contiene un interessante documentario (in versione originale sottotitolata) che spiega come “I racconti del Vascello Nero” e “Sotto la maschera” si legano ed espandono l’universo di “Watchmen”; infine, il primo capitolo della versione animata del fumetto di “Watchmen”, già disponibile all’estero ma ancora non pubblicata in Italia.

Commenti»

No comments yet — be the first.

Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: