jump to navigation

DVDanime #112 – “L’incantevole Creamy – Box 1” 20/06/2009

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDanime.
trackback

DVDanimeIn questo spazio, appartenente alla sezione DVD di questo blog, recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia in DVD. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è protagonista il cofanetto di cinque dischi che contiene i primi 26 episodi (sui 52 complessivi) dell’anime giapponese “L’incantevole Creamy” (titolo originale “Maho no tenshi Creamy Mami”), prodotto nel 1983 e trasmesso nel nostro Paese su Italia 1 dal 3 febbraio 1985, successivamente in replica su Rete 4, Canale 5, sull’ex-canale satellitare Italia Teen Television, sul canale digitale terrestre Boing e più recentemente sul canale satellitare DeA Kids.

lincantevolecreamy1Titolo: “L’incantevole Creamy – Box 1”
Numero di dischi: 5
Formato DVD: singola faccia, singolo strato
Regia: Osamu Kobayashi
Produzione: Kitagawa Yuko/Kodansha/Studio Pierrot/Kitty Films/NTV Nippon Television Network, 1983
Distribuzione: Yamato Video / Dolmen Home Video
Prezzo indicativo: 63,00 €
Data di pubblicazione: 26 maggio 2009
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Digital Mono 1.0), giapponese con sottotitoli in italiano (Dolby Digital Mono 1.0)
Lingue sottotitoli: italiano (fedeli all’originale giapponese)
Durata complessiva: 572 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto (a 56,70 €) sul sito web eMik.it

Ecco la trama degli episodi specificata sulla copertina del cofanetto:

Alla piccola Yu viene donato il potere di trasformarsi nella famosissima cantante Creamy. Riuscirà Yu, con l’aiuto di due gatti parlanti, a mantenere il segreto della sua doppia identità, per conservare i suoi poteri magici?  5 DVD per 26 episodi.

Gli episodi:
Disco 1
1. L’arca della stella piumata    2. È nata una stella
3. Il debutto   4. Scalata alle top ten
5. Il segreto di Creamy è in pericolo  6. Il leggendario cervo
Disco 2
7. Creamy e il nonnino    8. Duetto miracoloso
9. Una fata di mezza estate    10. Ciao Catherine
11. Papà è un motociclista di mezza età
Disco 3
12. Il fantasma dello studio    13. La dolcissima Creamy nello specchio
14. Il signore dei miei sogni    15. L’angelo dai colori dell’arcobaleno
16. Il ricordo che svanì in mare
Disco 4
17. La foresta senza tempo    18. Le avventure di Warashi
19. Un giorno pieno di avventure    20. Un dono pericoloso
21. Un party movimentato
Disco 5
22. Midori e il piffero    23. La stella parasole
24. Creamy e l’orso    25. Guai grossi al festival della canzone
26. Addio poteri magici

Diversi contenuti speciali:

  • “I doppiatori italiani di Creamy vent’anni dopo” (2 minuti, nel DVD 1)
  • Interviste esclusive ai doppiatori italiani: Donatella Fanfani, voce di Yu/Creamy (18 minuti, nel DVD 2); Raffaele Farina, voce di Toshio (16 minuti, nel DVD 3); Lidia Costanzo, voce di Posi (14,5 minuti, nel DVD 4); Graziella Porta, voce di Nega (30 minuti, nel DVD 5)
  • Schede testuali dei personaggi: Creamy, Yu Morisawa (nel DVD 1); Posi e Nega, Filippo Morisawa (nel DVD 2); Toshio Otomo, Midori Kisaragi (nel DVD 3); Hayato Kidokoro (nel DVD 4); Duenote Ayase (nel DVD 5)
  • Trailer Yamato Shop (1,5 minuti, in ciascun DVD)

Basata sul fumetto di Yuko Kitagawa e Kazunori Ito, è disponibile in un cofanetto di 5 dischi la prima metà di una delle serie animate giapponesi di maggior successo negli anni Ottanta nel nostro Paese, appartenente al filone “maho shojo”, che vede protagoniste ragazze in grado di usare poteri magici. In questo caso Creamy Mami, prima maghetta ideata dallo Studio Pierrot (dopo di lei arrivarono “Evelyn e la magia di un sogno d’amore” e “Sandy dai mille colori”), è una sedicenne che diventa ben presto un’icona pop giapponese (nella versione italiana le canzoni erano cantate da Cristina D’Avena), ma sotto la sua identità si cela l’identità di Yu Morisawa, una bambina vivace entrata in possesso di un medaglione magico che per un intero anno le dona il potere della trasformazione. I primi 26 episodi della serie sono presentati in un prezioso cofanetto di 5 dischi, che ovviamente propone un comparto video restaurato di buon livello e la traccia audio italiana con il doppiaggio realizzato da Italia 1 negli anni ’80, accompagnato da schede testuali dei protagonisti e da diverse preziose ed interessanti interviste ai doppiatori originali di Yu, Toshio, Posi e Nega.

Commenti»

No comments yet — be the first.

Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: