jump to navigation

TV – Il commissario Herzog su RaiDue 30/08/2009

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, TV ITA.
trackback

herzog

Oggi alle ore 16.50 RaiDue propone il primo episodio della serie poliziesca tedesca Il commissario Herzog.
Si tratta di episodi inediti, ma il telefilm non è completamente nuovo: è infatti la terza incarnazione della serie poliziesca tedesca “Der Alte”, nata nel 1976 con l’attore Siegried Lowitz nei panni del commissario di polizia Erwin Koster, e trasmessa su RaiDue con il titolo italiano Il commissario Koster.
A partire dall’episodio 101, nel 1986, il protagonista è cambiato, e Lowitz ha lasciato il posto all’attore Rolf Schimpf nei panni del commissario di polizia Leo Kress: la serie ha perciò assunto il titolo italiano Il commissario Kress.
Nel dicembre 2007 anche Schimpf, dopo ventun’anni di servizio, ha deciso di lasciare il telefilm, con l’episodio “Jakob” (in italiano “Arrivederci Kress”, trasmesso su RaiDue domenica scorsa 23 agosto alle ore 19.20): dal 2008 il ruolo protagonista è quello del commissario Rolf Herzog, interpretato dall’attore Walter Kreye (foto sopra), ed ha causato un nuovo cambio di titolo nel nostro Paese. Considerando la serie complessiva “Der Alte”, questa terza incarnazione parte dall’episodio 323. Nelle nuove indagini poliziesche del telefilm, che tornerà poi come di consueto la prossima estate, Herzog sarà affiancato dai tre ultimi ex-aiutanti di Kress: Gerd Haymann (Michael Ande), Werner Riedmann (Markus Böttcher) e Axel Richter ( Pierre Sanoussi-Bliss).

Annunci

Commenti»

1. Zapper Leo - 30/08/2009

Davvero una serie intrigante e molto avvincente! La sto guardando.Peccato che è passata inosservata in Italia .Ma perchè Raidue non pubblicizza le serie in onda nel daytime e nel preserale…

Ho visto per la prima volta domenica scorsa Il commissario Kress e mi è piaciuta…

Una curiosità: non conoscendo bene il tedesco, Der Alte nella traduzione alla lettera è Il Vecchio; giusto o no?

gibi7 - 07/09/2009

Si significa Il vecchio.


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: