FlashForward, la serie-evento 2009/10 di ABC arriva in Italia su Fox dieci giorni dopo, dal 5 ottobre 08/09/2009
Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Lost, Serie cult, TV ITA, Video e trailer.trackback
Una grande novità si appresta ad essere lanciata nel nostro Paese per gli appassionati di serie TV statunitensi: la Walt Disney Italia, tramite un nuovo e più costoso processo, avrà la possibilità di realizzare l’edizione italiana e rendere disponibile nella nostra lingua la nuova serie-evento di ABC FlashForward, che vede nel cast Joseph Fiennes e Sonya Walger, appena dieci giorni dopo la trasmissione statunitense: per questo motivo, il nuovo telefilm partirà negli Stati Uniti giovedì 24 settembre su ABC, ed in Italia già lunedì 5 ottobre sul canale satellitare pay Fox. E’ ancora incerta invece la rete che trasmetterà il telefilm in chiaro.
Una trasmissione così anticipata seguirà le eventuali vicissitudini della programmazione americana, legata ai risultati di ascolto: se il telefilm andrà bene, anticipo in anteprima esclusiva che, dopo la pausa invernale, FlashForward dovrebbe tornare su Fox dal febbraio 2010 sempre di lunedì sera, in accoppiata con gli inediti della sesta ed ultima stagione inedita di Lost, anch’essi trasmessi “a distanza ravvicinata” con ABC.
A seguire, un trailer originale della nuova serie.
Antonio Genna Blog 
era ora anche se temo per la qualità del doppiaggio.
avevo letto la notizia ieri e ho pensato che magari gli episodi arrivano in sala di doppiaggio prima della trasmissione USA… ma leggendo il post forse non è così.
Quale sarà il “nuovo e più costoso processo” utilizzato dalla Disney? Forse che i doppiatori fanno i turni di notte?
ahahahah… poveri doppiatori :-(
io sapevo che l’edizione in lingua spagnola è pronta subito, probabilmente utilizzeranno lo stesso metodo.
Ottima, ottima notizia.
Speriamo che sia l’inizio di un nuovo trend.
o_o Questa sì che si chiama anteprima!
Scusate ma… Lie to me che fine fa?!?
E quindi quanti episodi saranno trasmessi?
Antonio lo ha ben spiegato:
“Una trasmissione così anticipata seguirà le eventuali vicissitudini della programmazione americana, legata ai risultati di ascolto”.
Leggete il pezzo prima di fare domande inutili.
Concordo…
Molto probabilmente faranno come fanno ormai con i film.
L’episodio ormai sarà pronto da qualche settimana e si saranno messi al lavoro per tempo.
guardate che anche gli episodi PRONTI per la messa in onda non è che in america arrivino poi con chissà quale anticipo rispetto alla data di messa in onda.
cmq che la walt disney sia rapida coi doppiaggi si sa ed è giò successo anche alcune stagioni fa con lost che si trovarono con dei tempi strettissimi…ora questi sono ancora + stretti xò staremo a vedere e se il doppiaggio non convince…beh su fox c’è il doppio audio e i sottotitoli :D
altro che download puntata-sub ita unirli ecc ecc
e si Burchio, meno male che ci sei tu adirci cose ovvie e scontate….
Per carità, niente contro la Fox: il doppio audio e sottotitoli mi rendono la visione perfetta (ma è HD vero?). Ma…
>download puntata-sub ita unirli ecc ecc
E’ molto più comodo :)
Nessun download e nessuna unione: basta installare il programma giusto e la mattina (in america esce la notte) il file montato è sul computer e lo vedi quando vuoi, senza aspettare e senza rischiare di perderlo.
c’è una parola per chi fa queste cose.
LADRO
dimenticavo…per il nostro pubblico xò sarà strano “seguire le eventuali vicissitudini”… se dovesse esserci bisogno…sarebbe interessante che la fox spiegasse come funzionano le cose laggiù con un minispeciale…ma tanto non lo farà…e cmq spero che non ce ne sia bisogno xkè se agli americani non piace neanche quello…che vadano tutti a ingozzarsi al mcdonald’s :D :D :D
Evvai!!
sono davvero estasiato per questa ntizia ,solo dieci giorni di differenza tra noi e l’America. Ma nelle prossime settimane come proseguirà la messa in onda di Lie to me e di flash forward?
Flash Forward alle 21,00
Lie to me alle 21,50
ma Lie To Me proseguirà sempre con due episodi, o con uno solo?
è proprio una figata!:)
Zia Assunta, ne sei sicura di questi orari?
Sono ufficiali?
io lo vedo in lingua originale lo stesso.
Io lo vedo in lingua originale , cmq il pubblico di SKy non ce lo vedo a sperimentare sulla prorpia pellaccia tutti i nuovi temefilm americani anche se su questo ci puntano molto ed è già una serie sulla bocca di tutti .
Le pause le trovo già stressanti io figuriamoci il telespettatore medio di sky .
Temo anche io per il doppiaggio e per la voglia di fare in fretta , tra poco i doppiatori italiani li deporteranno direttamente a guantanamo e li faranno lavorare lì .
Ottima notizia! Se qualcuno (di quelli che hanno Sky) osa scaricarlo prima del 5 è proprio uno st…
Benissimo anche Lost a febbraio!
Quoto Enry.
Significa che sei davvero ladro dentro.
Lost Series Finale dal 1° Febbraio 2010, al 90%
Questo ammesso e non concesso che Lost inizi a fine Gennaio e non dopo o prima…
zia assunta, non credo sia corretto parlare di “versione spagnola” ma è meglio dire “versione IN spagnolo”. Credo sia un doppiaggio fatto negli stati uniti per il pubblico latino visto che sulla abc appare la notifica “disponible en español”. In fondo ci sono canali che parlano solo spagnoli, come si vede in Ugly betty (anche se guardano sempre una telenovela) :)
Corretto Abre.
È per questo che la Spagna riesce ad avere tante serie prima di noi. Proprio perchè esiste già una versione doppiata a monte per il (grande) bacino di utenti ispanici presenti in USA.
Ma lo fanno per tutti le serie o solo quelle maggiormente seguite dagli ispanici ?
Gli ispanici sono fortunati perchè è una lingua molto parlata quindi la puntata di un telefilm si trova sempre .
Una marea di programmi hanno il doppio audio spagnolo già bello e pronto.
Credo che sia stata applicato lo stesso sistema per preparare l’audio italiano (magari usano i copioni per tradurre i dialoghi o qualcosa del genere).
Anche le soap per dirti, che hanno tempi strettissimi di produzione hanno il doppio audio spagnolo disponibile (almeno per le soap della CBS).
Negli US i film/telefilm si possono seguire in inglese/spagnolo/francese tendenzialmente a seconda delle zone e del tipo di prodotto.
Ho dubbi sull’adattamento e sul doppiaggio ma spero che questa scelta sia accompagnata da un lavoro in studio buono.
Il pubblico italiano è pronto per una trasmissione “alla americana”?
ottima notizia!
però sempre a lamentarvi, vero?
se una serie arriva con un anno di ritardo, vi lamentate e dite che è meglio internet, se arriva dopo pochissimi giorni, con lingua originale e sottotitoli disponibili, vi lamentate lo stesso…
io invece dico, finalmente! avremo molte serie in vera contemporanea con gli Usa. la disney si dimostra sempre la migliore!
questa messa in onda così anticipata, potrebbe essere il nuovo cavallo di battaglia dei canali Fox…
Adesso che si sveglino anche le altre, Warner, Universal, Sony, Paramount…Perchè questo è l’unico modo per valorizzare, al meglio, il prodotto…E così sarà sempre meno la gente che si guarderà i telefilm in streaming…
era ora… almeno così la gente deve smettere di guardarsi tutti i telefilm con si sub scaricandoseli dato che in Italia arrivano sempre l’anno dopo quelli tradotti…
Lode lode lode ai sub ed ai ragazzi che traducono, grazie ragazzi continuate così :)
[…] […]
lode a tutti i traduttori dei telefilm e lode a chi scarica e chi rende disponibili i telefilm su e-mule….
vi rendete conto che sky costa 100 euro a bimestre ormai?? i film 7.50 e in piu dobbiamo pagare anche il canone rai???
i veri ladri sono altri please……
Salve a tutti,ho letto che qualcuno dubitava della qualità del doppiaggio,io sono Argentino,quindi da una vita vedo film e serie doppiate dagli spagnoli,e vi giuro! come i nostri non ce ne sono.
e tu sei Argentino cosa vuoi capire di italiano????
ma… PaoloKr chi cazzo ti credi di essere????
Penso che Mariless abbia parte di ragione
Non vedo l’ora!!! Purtroppo non so registrare da sky e lunedì ho un impegno che non posso rimandare… qualcuno sa dirmi se è prevista una replica in settimana????
Non vedo l’ora!!! Purtroppo non so registrare da Sky e lunedì ho un impegno che non posso rimandare… qualcuno sa se sono previste repliche durante la settimana???
spero uscirà anche il libro,in una nuova edizione, uguale al film
vista la prima puntata e già non vedo l’ora che ci sia la seconda, è davvero avvincente!
Ma scusate, perchè ne hanno fatte 2 ugulai una di seguti all’altra, alternate da lie to me ?
http://www.flash.forward.forumfree.net
Nella scena iniziale hanno completamente copiato da LOST… comunque bella davvero la prima puntata, anche se è ancora presto per dirlo… ma lost è il numero 1!!!!
Namaste
certamente è una sorta di auotocitazione, un omaggio alla splendida e fortunata serie ormai conclusa! l’ho notato anch’io, Mark/Jack che si risvegliano in un delirio !
Ho visto la prima e seconda a fila. Devo dire di essere rimasto davvero coinvolto, trasuda genialità da tutti i pori. Le premesse sono favolose la storia è interessantissima e le vicende delle persone ti fanno riflettere(come reagirei io?).
E’ una figata !!!
Ne sono rimasto affascinato…….Mi entusiasma e allo stesso tempo mi lascia senza fiato. Penso che in parecchi vorrebbero vedere il proprio futuro…..
Se volete vedere Flashforward in streaming in altissima qualita italiano ed inglese sub ita andate su: http://www.volaconnoi.com
Non si fanno ‘ste cose.
Ho segnalato la cosa a Sky… ;)
Bravo adesso si che il mondo lo hai salvato!
Tu sei un eroe, il paladino della giustizia!
Diciamo che a sky nn dovrebbe creare problemi perche le mettiamo dopo che le hanno trasmesse, quindi…. mentre nella sezione ing sub ita siamo arrivati alla 5 !!! ma cmq nn e’ in relazione con sky ! ;-)
ps se avete suggerimenti riguardo il sito scrivete pure e’ tt ben accetto !
grazie ciao ciao
ma chiede le credenziali d’accesso?!?!?
E’ VERO CHE HANNO SOSPESO LA SERIE FLASH FORWARD?
COME BISOGNA FARE PER CONTINUARE A VEDERLA?
C’E’ QUALCUNO CHE SA QUALCOSA? GRAZIE
A meno che non ti intrufoli nel capannone dove registrano la serie devi aspettare a Marzo quando verrà ripresa negli US.
mentre aspetto mi guardo heroes…