jump to navigation

DVDfilm #387 – “Ponyo sulla scogliera” 16/11/2009

Posted by Antonio Genna in Animazione, Blu-ray Disc, Cinema e TV, DVD, DVDfilm, Film.
trackback

Questo spazio, appartenente alla sezione DVD e Blu-ray Disc di questo blog, si propone di recensire film recenti e meno nuovi. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è sotto esame il DVD del film d’animazione “Ponyo sulla scogliera” (titolo originale “Gake no ue no Ponyo”), uscito nelle sale italiane il 20 marzo 2009 su distribuzione Lucky Red.

ponyoTitolo: “Ponyo sulla scogliera”
Numero di dischi: 2
Spazio occupato sul disco: 6,55 Gbyte (DVD 1), 3,89 Gbyte (DVD 2)
Regia: Hayao Miyazaki
Sceneggiatura: Hayao Miyazaki
Musiche: Joe Hisaishi
Produzione: Nibariki, GNDHDDT
Distribuzione: LuckyRed Homevideo
Prezzo indicativo: 19,90 €
Data di pubblicazione: 11 novembre 2009
Cast: (doppiatori originali) Yuria Nara, Hiroki Doi, Tomoko Yamaguchi, Jôji Tokoro, Yuki Amami, Kazushige Nagashima, Kazuko Yoshiyuki; (doppiatori italiani) Agnese Marteddu, Ruggero Valli, Ruggero Valli, Laura Romano, Massimo Corvo, Sabrina Duranti, Carlo Scipioni, Franca Lumachi
Formato video:
16:9 (2,40:1)
Lingue audio: italiano (DTS, Dolby Digital 5.1), giapponese (Dolby Digital 5.1)
Lingue sottotitoli: italiano, italiano per non udenti
Durata del film: 101 minuti circa
Link esterno
per acquistare il doppio DVD (a 17,99 €) sul sito web DVD.it

Ecco la presentazione del film indicata in un comunicato del distributore:

Un villaggio in riva al mare. Sosuke, un bimbo di cinque anni, vive in cima a una scogliera affacciata su Inland Sea. Una mattina, giocando sulla spiaggia rocciosa sotto casa, trova Ponyo, una pesciolina rossa con la testa incastrata in un barattolo di marmellata. Sosuke la salva e la mette in un secchio di plastica verde. Ponyo è affascinata da Sosuke, e il bimbo prova lo stesso verso la pesciolina. Le dice: “Non preoccuparti, ti proteggerò e mi prenderò cura di te”. Ma il padre di Ponyo, Fujimoto – una volta umano e ora stregone che abita i fondali marini – la obbliga a tornare con lui nelle profondità dell’oceano. “Voglio essere umana!” esclama Ponyo e, determinata a diventare una bimba per tornare da Sosuke, tenta la fuga.

Numerosi contenuti speciali:

  • Trailer italiano (2,5 minuti, nel DVD 1)
  • Storyboard del film (101 minuti, nel DVD 2)
  • Video musicale versione karaoke (con la canzone di Ponyo cantata nella versione italiana da Fabio e Sara Liberatori) (3,5 minuti, nel DVD 2)
  • Trailer originale (2,5 minuti, nel DVD 2)

Dal regista de “Il castello errante di Howl” Hayao Miyazaki, un nuovo capolavoro animato che è stato presentato in concorso lo scorso anno alla 65^ Mostra del Cinema di Venezia: un film poetico, adatto sia ai bambini che ai più grandi, che racconta la storia di Ponyo, pesciolino dal volto umano e poi bambina dai capelli rossi, senza utilizzare tecnologie digitali e CGI, ma soltanto la matita e settanta disegnatori che hanno disegnato a mano circa 170.000 disegni. Una favola positiva, che al di là dei messaggi ecologisti che trasmette è piacevolissima da guardare in famiglia. L’edizione doppio disco curata da Lucky Red presenta i due DVD contenuti in un elegante cofanetto cartonato: il primo DVD è interamente dedicato al film, con elevatissime qualità del comparto video e di quello audio (è preferibile la traccia italiana DTS), mentre il secondo DVD presenta il film in versione storyboard ed un video-karaoke della versione italiana del tema portante del film.


Blu-ray Disc

Dal 7 gennaio 2010 il film è anche in vendita in Blu-ray disc: ne riepilogo le caratteristiche principali in questo formato.

Formato video: 16:9 (2,40:1) 1080 High Definition
Lingue audio: italiano (DTS-HD Master Audio 5.1), giapponese (Dolby Digital 6.1), castigliano (Dolby Digital 6.1), catalano (Dolby Surround 2.0), euskera (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano, inglese, catalano, castigliano, euskera
Durata del film: 101 minuti circa
Prezzo indicativo: 26,90 €
Data di pubblicazione: 7 gennaio 2010
Contenuti speciali in versione originale sottotitolata in italiano (in Standard Definition 480i/p):

  • Storyboard del film (101 minuti)
  • Karaoke: carrellata di trailer e video musicali con il tema principale del film
  • Presentazione del tema canoro: presentazione della canzone di Ponyo in occasione della conferenza stampa alla quale hanno partecipato il regista, l’autore della canzone (Joe Hisaishi) e i cantanti (11 minuti)
  • Sessioni di doppiaggio (24 minuti)
  • Presentazione ufficiale di debutto pubblico: saluto del regista e degli attori che hanno dato le voci ai personaggi all’anteprima giapponese del film
  • Intervista al regista Hayao Miyazaki
  • “Dialogo: Suzuki Toshio – Tsuchiya Toshio”: intervista al produttore del film, Suzuki Toshio
  • “I 5 artigiani geniali”: le cinque figure chiave dello Studio Ghibli vengono ospitate alla trasmissione televisiva giapponese “News Zero”
  • “Le perle di saggezza del Maestro Hayao Miyazaki” (40 minuti)
  • Videoclip del tema canoro
  • Trailer italiano

Davvero eccezionale la qualità del Blu-ray Disc curato da Lucky Red: il comparto audio e video propone colori nitidissimi e audio di qualità perfetta (la traccia italiana è DTS-HD Master Audio); i contenuti extra sono interessantissimi, ed oltre a tante featurette ed interviste ai realizzatori spicca la presentazione in Giappone (dicembre 2007) del tema sonoro del film cantato da Nozomi Oohashi e Naoya Hujimaki, ed il lungo incontro di Miyazaki con i giornalisti della stampa estera; la versione karaoke dellos tesso tema principale è però disponibile soltanto in versione originale e non nella versione italiana.

Annunci

Commenti»

1. tox - 16/11/2009

WOW devo assolutamente prenderlo!!!!

2. Heglis - 16/11/2009

A me non è piaciuto. Film lento, devo dire che ho preferito di gran lunga Il castello errante e Spirited Away

3. Nick84 - 16/11/2009

Finalmente in DVD

4. PaoloKr - 17/11/2009

CA-PO-LA-VO-RO

5. Pacfed - 18/11/2009

Sul sito della Lucky Red regalano la marionetta di ponyo. Se acquisti 2 dvd ;)


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: