jump to navigation

DVDanime #130 – “Carletto, il principe dei mostri – Monster Box 01” 30/11/2009

Posted by Antonio Genna in Animazione, Cinema e TV, DVD, DVDanime.
trackback

In questo spazio, appartenente alla sezione DVD e Blu-ray Disc di questo blog, recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è protagonista il cofanetto DVD di quattro dischi che contiene i primi 21 episodi (sui 42 complessivi) dell’anime giapponese “Carletto, il principe dei mostri” (titolo originale “Kaibatsu kun”), prodotto nel 1980 e trasmesso nel nostro Paese in prima visione su Italia 1 dal 1983.

Titolo: “Carletto, il principe dei mostri – Monster Box 01”
Numero di dischi: 4
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Regia: Hiroshi Fukutomi
Musiche: Hiroshi Tsutsui
Produzione: Shin’ei Doga/Tv Asahi, 1980
Distribuzione: Yamato Video / Dolmen Home Video
Prezzo indicativo: 50,60 €
Data di pubblicazione: 17 novembre 2009
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano per non udenti
Durata complessiva: 525 minuti circa
Link esterno
per acquistare il cofanetto (a 45,54 €) sul sito web eMik.it

Ecco la trama degli episodi specificata sulla copertina del cofanetto:

Il Conte è un elegante vampiro dall’accento francese. Wolf sembrerebbe un tipo normale, ma aspettate di vederlo con la luna piena. Frank è grande e grosso e mette paura solo a guardarlo. Che ci fanno in un tranquillo sobborgo giapponese? Fanno da scorta a Carletto, Principe di Mostrolandia in viaggio di istruzione tra gli esseri umani. Un’avventura dopo l’altra in cui umani e mostri si affrontano, si capiscono, si combattono e diventano amici.
Non c’è poi tanta differenza, se uno non si ostina a guardare le apparenze.

Soggetto originale di Fujiko Fujio

Gli episodi:
DISCO 1
1.   Diventiamo amici – Carletto cambia casa
2.   Un rapimento pericoloso – La ricerca in mostrologia
3.   Una questione di stile – Un gatto in cerca di orecchie
4.   Una famiglia unita – La piovra volante
5.   Un ventaglio di vento – Il mostro dormiglione
DISCO 2
6.   Il mantello del conte – Attenti all’acqua
7.   Il museo delle cere – Una sardina di tre quintali
8.   I mostri vanno a lavorare – Un lago affollato
9.   Il cucciolo – Il mostro di neve
10. I mostri hanno cuore – Il lupacchiotto triste
DISCO 3
11. Il dottor No e il dottor Yes – Lo zio Frank
12. Un capodanno fuori dal comune – L’allievo supera il maestro
13. Una mente mostruosa – Mosca
14. Joe di Giugno – La potenza della cattiveria
15. Il cacciatore di teste – Il cactus venuto da lontano
DISCO 4
16. Attenti al cane – L’importanza di chiamarsi Hiroshi
17. L’uomo invisibile – Il genio della sabbia
18. La mummia – Sbadiglio
19. Cose da dinosauri – Il giorno degli alberi
20. A scuola di magia – Un piano diabolico
21. Il ritratto – Avventure nel sottosuolo

Alcuni contenuti speciali, presenti in ciascuno dei quattro DVD:

  • “Le facce di Carletto” (2,5 minuti)
  • Schede testuali dei personaggi
  • Sigla originale di apertura e di chiusura (2,5 minuti)
  • Trailer di altri prodotti Yamato Video e dello Yamato Shop (5 minuti)

In allegato un booklet di 32 pagine con una galleria di disegni preparatori dei personaggi della serie.

In contemporanea con l’inizio delle repliche televisive sul canale satellitare pay DeA Kids, approda in DVD la prima metà (21 episodi doppi, ovvero 42 puntate di 10 minuti) della divertente serie animata del 1980 con un buffo protagonista (doppiato impareggiabilmente nella versione italiana da Massimo Corizza) che, in qualità di giovane principe di Mostrolandia, vivrà tante avventure nel corso del suo “viaggio di istruzione” tra gli esseri umani. Buonissima la qualità complessiva dell’immagine, nonostante i trent’anni di vita della serie, mentre è appena sufficiente l’audio italiano incluso (manca invece la traccia audio originale giapponese), che comprende l’unico doppiaggio realizzato negli anni Ottanta per la trasmissione su Italia 1, con le sigle italiane “Effetto Carletto” e “Carletto e i mostri” (di F. Migliacci e F. Fujio). Tra i contenuti extra, uguali in ciascun DVD, segnalo sigle originali, un montaggio delle “facce di Carletto” dai titoli iniziali di ciascun episodio, e le schede descrittive dei personaggi.

Commenti»

1. Emanuele - 26/04/2010

Trama:
Il piccolo Carletto, principe del paese ambientato da mostri, decide di godere per tutta la vita sulla Terra, a Tokyo, insieme ai suoi aiutanti, Conte Dracula, Frank e Uomo Lupo, per poter stare un po’ di tranquillità. Carletto diventerà presto amico di un bambino intraprendente di nome Hiroshi che vive premurosamente con sua sorella Sis in una villa, vicino ad una vecchia casa abbandonata dove cui vivono i mostri. Nel corso della storia, insieme, non solo incontreranno mostri per poterli aiutare o sistemare, ma Carletto e Hiroshi dovranno anche rendere più felice a Sis.

Personaggi:
*Carletto – ha l’aspetto di un bambino, anche se nel corso degli episodi si evince che abbia più della sua età apparente. È figlio del re di Mostrilandia, il paese dei mostri. Ha il potere di cambiare forma, volto e di allungare mani e piedi. Si muove spesso su una scopa volante, ed abita in una vecchia casa insieme a Lupo, Frank e Dracula. Utilizza un passaggio segreto che parte dal suo frigorifero, che lo porta ad essere il vicino di casa di Hiroshi. La sua unica debolezza sono i temporali. È simpatico, coraggioso e buffo, ma isterico, severo ed aggressivo. Inoltre, tenta sempre di non contrariare Kaiko, la sua ragazza.
*Hiroshi – è un bambino delle elementari sfortunato e un po’ scontroso, è il migliore amico di Carletto ed è un essere umano a tutti gli effetti. Orfano di entrambi i genitori, vive con la sorella Sis, che è sempre particolarmente premurosa con lui. Alcune volte litiga con Carletto, ma poi fanno sempre pace.
*Lupo (detto anche Wolf o Uomo lupo) – è il cuoco della casa in cui abitano i mostri. Parla con uno spiccato accento tedesco e di giorno è umano, mentre di notte è un lupo mannaro. Dei tre mostri è quello che esce più spesso di casa, soprattutto per fare la spesa, e in quelle occasioni a volte indossa una camicia con lettere che formano la parola Wolf.
*Frank – è la parodia del mostro di Frankenstein. È il maggiordomo della magione, alto grosso e dotato di una forza enorme. È il più innocente del gruppo e si esprime solamente con il suo tipico verso “Me-he-he”.
*Dracula (detto spesso il Conte) – passa il giorno a dormire ed esce soltanto di notte. Ha un mantello che gli permette di volare, parla con accento francese, comunica con i pipistrelli ed odia il sole; desidera essere ricco e in alcune storie litiga un po’ con Wolf. Invece del sangue beve succo di pomodoro, anche se spesso dimostra di non aver perso del tutto la brama per il fluido vitale. È il più colto del gruppo ed è spesso lui a svelare l’identità dei mostri che si incontrano nelle varie puntate della serie.
*Sis, la sorella di Hiroshi. Nel corso delle puntate, se a volte è un poco severa col fratello, in realtà vuole molto bene sia a lui che a Carletto. Premurosa e simpatica, è considerata da Hiroshi una ragazza bella e onesta.
*Il dottor No, il medico dei mostri, lavora in uno studio sulla Terra.
*Kaiko, grande amica di Carletto e figlia del duca di Mostrilandia. È particolarmente carina e si dimostra sempre buona e orgogliosa, anche se quando si arrabbia i suoi capelli si allungano come se fossero dei tentacoli.
*L’uomo pesce dell’Amazzonia.
Nobilas, un mostro tipo dinosauro verde.
*Kong, la parodia di King Kong.
*Bem, alieno nemico di Carletto.
*Ako, Kizao e Banja, compagni di scuola di Hiroshi.
*Nonna Grimm, nonna di Carletto.
*L’uomo invisibile.
*Granny Cornacchia, nonna di Kaiko.
*Maestro di scuola, insegnante di Hiroshi.
*Agente di polizia, poliziotto di Tokyo.

Gli episodi in realtà sono 94 per un totale di 188 in 2 serie (da 146 a 40). Alcuni 4 sono speciali.
Verranno trasmesse in italia anche alcuni degli episodi inediti per un totale forse di 148 prima degli episodi n. 101, 102, 103, 104, + 2 finali.

2. Gigi - 26/04/2010

la serie è completa per un totale di 124 episodi (quelli visti e quelli inediti aggiunti):

1. Diventiamo amici
2. Carletto cambia casa
3. Un rapimento pericoloso
4. La ricerca in mostrologia
5. Una questione di stile
6. Un gatto in cerca di orecchie
7. La musica mostruosa/Una musica mostruosa
8. Una famiglia unita
9. Un ventaglio di vento
10. Il mostro dormiglione
11. La piovra volante
12. I tre angioletti
13. Il mantello del conte
14. Attenti all’acqua
15. Il museo delle cere
16. Una sardina di tre quintali
17. I mostri vanno a lavorare
18. Un lago affollato
19. Il cucciolo
20. Una macchina truccata
21. I mostri hanno cuore
22. Il lupacchiotto triste
23. Il dottor No e il Dottor Yes
24. Lo zio Frank
25. Un’operazione di plastica
26. Il mostro di neve
27. Un capodanno fuori dal comune
28. L’allievo supera il maestro
29. Un cavallo un genio e un tappeto
30. I tre desideri
31. Una mente mostruosa
32. Tutti i gusti sono gusti
33. Joe di giugno
34. La potenza della cattiveria
35. Il cacciatore di teste
36. Il cactus venuto da lontano
37. Attenti al cane
38. L’importanza di chiamarsi Hiroshi
39. L’uomo invisibile
40. Il genio della sabbia
41. La mummia
42. Sbadiglio
43. Il signor ombra
44. Mosca
45. Cose da dinosauri
46. Il giorno degli alberi
47. A scuola di magia
48. Un piano diabolico
49. Il ritratto
50. Avventure nel sottosuolo
51. La ragazza di Carletto
52. Il mal d’Africa
53. La casa delle bambole
54. Il grande cuoco
55. Il principe delle mummie
56. Il disco volante
57. Sfida ai mostri
58. Il gatto rapito
59. Le bolle magiche
60. Maniwa e il demonio
61. Il conte contro l’uomo zanzara
62. Il mostro d’energia
63. L’esercito dei mostri
64. L’uomo conchiglia
65. Polaris
66. Olimpiadi
67. Famedoro
68. Famedoro va in città
69. Il cappello di satana
70. Avventura in fondo al mare
71. Il vecchio e il fumo
72. La riunione dei mostri
73. Muffa
74. Uno strano castello
75. Il cacciatore
76. I mostri nella prateria
77. Fratelli siamesi
78. La rosa carnivora
79. I ragazzi piranha
80. Il paladino degli uccelli
81. Una gita al mare
82. L’invasione dei fagioloni
83. In vacanza con Sis
84. Siete i miei eroi
85. Odio il sole
86. Una notte al mare
87. Hiroshi, fratello invincibile
88. I mostri giocano al bowling
89. Il portasfortuna
90. Re pinguino alla ricerca del freddo
91. Un’occasione da non perdere
92. Barney il pisellino
93. Carletto capellone
94. Sul set
95. Vendichiamo Hiroshi
96. Carletto e Sis: La prima avventura
97. Un trio mostruoso
98. Un candidato alla scuola dei mostri
99. Mio fratello il macho estivo
100. Il campeggio dei mostri
101. Mostri in cerca d’autore
102. I sette nani samurai
103. Carletto samurai
104. Gita in Messico
105. Le sculture viventi
106. L’avventura nella foresta dei mostri
107. Attenti alle donne
108. Il bimbo in maschera
109. Sogno o son desto
110. Uno scheletro di successo
111. Il fantastico dottor Quack
112. Una gita alle terme
113. Le talpe
114. Lo specchio magico
115. Hiroshi scappa di casa
116. Pizza che passione
117. La solita gelosia di mio fratello
118. Vi voglio bene, ragazzi
119. L’uomo delle nevi
120. Un fulmino birichino
121. Joker
122. Di nuovo in famiglia
123. Prepararsi d’addio
124. Arrivederci, Carletto

Ecco. Perfetto!

3. dodo - 30/04/2010

Gli episodi in dvd:
DISCO 1
1. Diventiamo amici – Carletto cambia casa
2. Un rapimento pericoloso – La ricerca in mostrologia
3. Una questione di stile – Un gatto in cerca di orecchie
4. Una famiglia unita – La piovra volante
5. Un ventaglio di vento – Il mostro dormiglione
DISCO 2
6. Il mantello del conte – Attenti all’acqua
7. Il museo delle cere – Una sardina di tre quintali
8. I mostri vanno a lavorare – Un lago affollato
9. Il cucciolo – Il mostro di neve
10. I mostri hanno cuore – Il lupacchiotto triste
DISCO 3
11. Il dottor No e il dottor Yes – Lo zio Frank
12. Un capodanno fuori dal comune – L’allievo supera il maestro
13. Una mente mostruosa – Mosca
14. Joe di Giugno – La potenza della cattiveria
15. Il cacciatore di teste – Il cactus venuto da lontano
DISCO 4
16. Attenti al cane – L’importanza di chiamarsi Hiroshi
17. L’uomo invisibile – Il genio della sabbia
18. La mummia – Sbadiglio
19. Cose da dinosauri – Il giorno degli alberi
20. Il ritratto – Avventura nel sottosuolo
21. La ragazza di Carletto – Il mald’africa
22. Un trio mostruoso – Un candidato alla scuola dei mostri

DISCO 5
1. La casa delle bambole – Il grande cuoco
2. Il disco volante – Le bolle magiche
3. Sfida ai mostri – Il gatto rapito
4. Il conte contro l’uomo zanzara – L’uomo conchiglia
5. Un estate a spasso con Sis – Pizza che passione
DISCO 6
6. Famedoro – Famedoro va in città
7. Polaris – Olimpiadi
8. Il cappello di Satana – Il portasfortuna
9. Il vecchio e il fumo – La riunione dei mostri
10. Muffa – Uno strano castello
DISCO 7
11. Fratelli siamesi – La rosa carnivora
12. Il cacciatore – I mostri nella prateria
13. I ragazzi piranha – Il paladino degli uccelli
14. Un’occasione da non perdere – Barney il pisellino
15. Il campeggio dei mostri – Voglia di tranquillità
DISCO 8
17. Carletto capellone – Sul set
18. Mostri in cerca d’autore – I sette nani samurai
19. Le sculture viventi – L’avventura nella foresta dei mostri
20. Il bimbo in maschera – Sogno o son desto
21. Il fantastico dottor Quack – Una gita alle terme
22. Lo specchio magico – Hiroshi scappa di casa

Carletto il principe dei mostri in dvd Yamato. 80 episodi + 7 inediti. Su Dea Kids, ma anche con altri episodi per un totale forse di 140, 146 o 169 + 2 finali.

4. Donato - 30/04/2010

Benissimo, ma la serie è completa per un totale di 124 episodi (quelli visti e quelli inediti aggiunti):

1. Diventiamo amici
2. Carletto cambia casa
3. Un rapimento pericoloso
4. La ricerca in mostrologia
5. Una questione di stile
6. Un gatto in cerca di orecchie
7. La musica mostruosa/Una musica mostruosa
8. Una famiglia unita
9. Un ventaglio di vento
10. Il mostro dormiglione
11. La piovra volante
12. I tre angioletti
13. Il mantello del conte
14. Attenti all’acqua
15. Il museo delle cere
16. Una sardina di tre quintali
17. I mostri vanno a lavorare
18. Un lago affollato
19. Il cucciolo
20. Una macchina truccata
21. I mostri hanno cuore
22. Il lupacchiotto triste
23. Il dottor No e il Dottor Yes
24. Lo zio Frank
25. Un’operazione di plastica
26. Il mostro di neve
27. Un capodanno fuori dal comune
28. L’allievo supera il maestro
29. Un cavallo un genio e un tappeto
30. I tre desideri
31. Una mente mostruosa
32. Tutti i gusti sono gusti
33. Joe di giugno
34. La potenza della cattiveria
35. Il cacciatore di teste
36. Il cactus venuto da lontano
37. Attenti al cane
38. L’importanza di chiamarsi Hiroshi
39. L’uomo invisibile
40. Il genio della sabbia
41. La mummia
42. Sbadiglio
43. Il signor ombra
44. Mosca
45. Cose da dinosauri
46. Il giorno degli alberi
47. A scuola di magia
48. Un piano diabolico
49. Il ritratto
50. Avventure nel sottosuolo
51. La ragazza di Carletto
52. Il mal d’Africa
53. La casa delle bambole
54. Il grande cuoco
55. Il principe delle mummie
56. Il disco volante
57. Sfida ai mostri
58. Il gatto rapito
59. Le bolle magiche
60. Maniwa e il demonio
61. Il conte contro l’uomo zanzara
62. Il mostro d’energia
63. L’esercito dei mostri
64. L’uomo conchiglia
65. Polaris
66. Olimpiadi
67. Famedoro
68. Famedoro va in città
69. Il cappello di satana
70. Avventura in fondo al mare
71. Il vecchio e il fumo
72. La riunione dei mostri
73. Muffa
74. Uno strano castello
75. Il cacciatore
76. I mostri nella prateria
77. Fratelli siamesi
78. La rosa carnivora
79. I ragazzi piranha
80. Il paladino degli uccelli
81. Una gita al mare
82. L’invasione dei fagioloni
83. In vacanza con Sis
84. Siete i miei eroi
85. Odio il sole
86. Una notte al mare
87. Hiroshi, fratello invincibile
88. I mostri giocano al bowling
89. Il portasfortuna
90. Re pinguino alla ricerca del freddo
91. Un’occasione da non perdere
92. Barney il pisellino
93. Carletto capellone
94. Sul set
95. Vendichiamo Hiroshi
96. Carletto e Sis: La prima avventura
97. Un trio mostruoso
98. Un candidato alla scuola dei mostri
99. Mio fratello il macho estivo
100. Il campeggio dei mostri
101. Mostri in cerca d’autore
102. I sette nani samurai
103. Carletto samurai
104. Gita in Messico
105. Le sculture viventi
106. L’avventura nella foresta dei mostri
107. Attenti alle donne
108. Il bimbo in maschera
109. Sogno o son desto
110. Uno scheletro di successo
111. Il fantastico dottor Quack
112. Una gita alle terme
113. Le talpe
114. Lo specchio magico
115. Hiroshi scappa di casa
116. Pizza che passione
117. La solita gelosia di mio fratello
118. Vi voglio bene, ragazzi
119. L’uomo delle nevi
120. Un fulmino birichino
121. Joker
122. Di nuovo in famiglia
123. Prepararsi d’addio
124. Arrivederci, Carletto

Ecco. Perfetto!

5. Dario - 28/05/2010

Quindi guardate ultimamente bene questo.

Episodi trasmessi in Italia:

1. Diventiamo amici
2. Carletto cambia casa
3. Un rapimento pericoloso
4. La ricerca in mostrologia
5. Una questione di stile
6. Un gatto in cerca di orecchie
7. La musica mostruosa
8. Una famiglia unita
9. Un ventaglio di vento
10. Il mostro dormiglione
11. La piovra volante
12. I tre angioletti
13. Il mantello del conte
14. Attenti all’acqua
15. Il museo delle cere
16. Una sardina di tre quintali
17. I mostri vanno a lavorare
18. Un lago affollato
19. Il cucciolo
20. Una macchina truccata
21. I mostri hanno cuore
22. Il lupacchiotto triste
23. Il dottor No e il Dottor Yes
24. Lo zio Frank
25. Un’operazione di plastica
26. Il mostro di neve
27. Un capodanno fuori dal comune
28. L’allievo supera il maestro
29. Un cavallo un genio e un tappeto
30. I tre desideri
31. Una mente mostruosa
32. Tutti i gusti sono gusti
33. Joe di giugno
34. La potenza della cattiveria
35. Il cacciatore di teste
36. Il cactus venuto da lontano
37. Attenti al cane
38. L’importanza di chiamarsi Hiroshi
39. L’uomo invisibile
40. Il genio della sabbia
41. La mummia
42. Sbadiglio
43. Il signor ombra
44. Mosca
45. Cose da dinosauri
46. Il giorno degli alberi
47. A scuola di magia
48. Un piano diabolico
49. Il ritratto
50. Avventure nel sottosuolo
51. La ragazza di Carletto
52. Il mal d’Africa
53. La casa delle bambole
54. Il grande cuoco
55. Il principe delle mummie
56. Il disco volante
57. Sfida ai mostri
58. Il gatto rapito
59. Le bolle magiche
60. Maniwa e il demonio
61. Il conte contro l’uomo zanzara
62. Il mostro d’energia
63. L’esercito dei mostri
64. L’uomo conchiglia
65. Polaris
66. Olimpiadi
67. Famedoro
68. Famedoro va in città
69. Il cappello di satana
70. Avventura in fondo al mare
71. Il vecchio e il fumo
72. La riunione dei mostri
73. Muffa
74. Uno strano castello
75. Il cacciatore
76. I mostri nella prateria
77. Fratelli siamesi
78. La rosa carnivora
79. I ragazzi piranha
80. Il paladino degli uccelli
81. Una gita al mare
82. L’invasione dei fagioloni
83. In vacanza con Sis
84. Siete i miei eroi
85. Odio il sole
86. Mio fratello l’invincibile
87. Il portasfortuna
88. Re pinguino alla ricerca del freddo
89. Un’occasione da non perdere
90. Barney il pisellino
91. Carletto capellone
92. Sul set
93. Mostri in cerca d’autore
94. I sette nani samurai
95. Le sculture viventi
96. L’avventura nella foresta dei mostri
97. Attenti alle donne
98. Il bimbo in maschera
99. Sogno o son desto
100. Uno scheletro di successo
101. Il fantastico dottor Quack
102. Una gita alle terme
103. Le talpe
104. Lo specchio magico
105. L’uomo delle nevi
106. Un fulmino birichino
107. Joker
108. Di nuovo in famiglia

Ecco. Perfetto!

Bellissimo cartone, ma dovranno essere prodotte in Giappone e trasmesse in Italia nel’83 altre quattro puntate, per un totale di 108 episodi. Davvero!

Ad esempio:

83 – In vacanza con Sis
84 – Siete i miei eroi
85 – Odio il sole
86 – Mio fratello l’invincibile

Ecco perfetto!

6. Dodo - 07/06/2010

Nel corso della storia, l’amico di Carletto, Hiroshi vuole rendere sua sorella maggiore Sis più felice di sempre, che è lei a prendersi cura di lui come una mamma.

7. Donato - 16/06/2010

La sorella di Hiroshi, Sis è il mio personaggio preferito e mi sono innamorato di lei. Lei vive con lui in una villetta di una strada periferica di Tokyo (nella versione italiana chiamata Via Cime Tempestose). Essendo orfani è lei a prendersi cura di Hiroshi come una madre, e lavora di giorno in un’azienda.

Nel corso delle puntate, spesso, Carletto aiuta Hiroshi a rendere più felice sua sorella maggiore, come sempre e alla fine dell’intera serie, finalmente, si fece un sorriso gioioso e tranquillo.

8. Emanuele - 16/07/2010

Ehy tomhanks, devo scrivere una vera trama e poi devo mettere su post a destra.
Numero episodi: 104 + alcuni inediti
Genere: Shonen, Umorismo, Horror, Commedia

LA TRAMA

Il piccolo Carletto, principe del paese abitato da mostri, decide di venire ad abitare sulla Terra, a Tokyo, insieme ai suoi aiutanti, Conte Dracula, Frank e Uomo Lupo, per poter avere un pò di tranquillità. Carletto diventa presto amico di Hiroshi, un bambino intraprendente che vive con sua sorella Sis in una villa vicino alla vecchia casa dove vivono i mostri. Nel corso della serie, Carletto non solo incontra dei mostri un pò buoni o un pò cattivi, ma deve anche aiutare Hiroshi a rendere più felice la sorella del proprio amico.


Rispondi a dodo Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: