Osservatorio “American Dad” – “I Griffin” (7): episodi dal 15 al 19 marzo 2010

Dal lunedì al venerdì tra le ore 13.40 e le 14.30 proseguono su Italia 1 gli episodi inediti delle due serie animate create da Seth MacFarlane, ovvero “American Dad” (ore 13.40) e “I Griffin” (ore 14.05), prima delle abituali repliche pomeridiane de “I Simpson” (ore 14.35) che sono specificate nella guida TV del mio sito web Simpsoniana. Prosegue lo spazio di questo blog che presenta gli episodi in onda delle due serie, proponendone un breve riassunto della trama. Dato l’orario di messa in onda, le puntate potrebbero presentare adattamenti nei dialoghi italiani e scene censurate.
Questa settimana vanno in onda episodi inediti della quarta stagione di “American Dad” (trasmessi nel 2008 negli USA) e della settima stagione de “I Griffin” (trasmessi nel 2008 negli USA).
Prima del titolo italiano è indicato il codice di produzione dell’episodio, tra parentesi il titolo originale.

AMERICAN DAD (ore 13.40)

• Lunedì 15 marzo
  3AJN15 “Una moglie sceglie il meglio” (”Choosy Wives Choose Smith”), episodio 4×04
  Stan si ingelosisce quando scopre che la moglie Francine era un tempo fidanzata con un pilota il cui aereo è precipitato, e che si è messa insieme con Stan prima di aver scoperto che il fidanzato era ancora vivo. Stan e Roger cercano di rintracciare l’uomo, e Francine dovrà scegliere tra suo marito ed il suo antico amore…
  
• Martedì 16 marzo
  3AJN19 “Fuga da Pearl Bailey” (”Escape From Pearl Bailey”), episodio 4×05
  Steve torna con la sua ex-fidanzata Debbie, rendendo gelosi i suoi amici. Intanto, Lisa Silver concorre per la carica di presidente del consiglio studentesco, nonostante sia corrotta: Steve cerca di convincere Debbie a gareggiare contro Lisa, e la ragazza accetta dopo aver scoperto che Lisa ha speso i soldi della scuola per l’ingaggio di un parrucchiere di Hollywood e di un bufalo vivo. Steve cercherà duramente di ottenere il giusto sostengo per Debbie…
  
  
• Mercoledì 17 marzo
  3AJN21 “L’ambrosia del sosia” (”Pulling Double Booty”), episodio 4×06
  Jeff, fidanzato di Hayley, rompe con la ragazza: Hayley finisce per innamorarsi di Bill, il sosia del padre Stan alla CIA. La situazione ha una svolta imprevista quando il sosia inizia a provarci con Francine… Roger e Steve ottengono nel frattempo un lavoro estivo…
  
• Giovedì 18 marzo
  3AJN22 “Fantasma di Telethon” (”Phantom Of The Telethon”), episodio 4×07
  Stan scopre che la CIA non può più permettersi dispositivi di tortura, dato che i Democratici stanno spostando il denaro degli investimenti verso l’insegnamento della lettura ai bambini dei quartieri poveri. Stan cerca di progettare allora delle idee per ottenere dei fondi, e Roger propone di organizzare un Telethon. Stan inizialmente bolla l’idea come stupida, poi la propone e se ne prende tutto il merito, non indicando minimamente che l’idea era di Roger…
  
• Venerdì 19 marzo
  4AJN01 “Bagni termali” (”Chimdale”), episodio 4×08
  Quando Steve ha dei problemi a scuola a causa della sua scoliosi, Stan rivela al figlio il suo imbarazzante segreto: lui è completamente calvo… Intanto Roger porta Francine e Hayley alle terme, ma ha solo due ingressi a  disposizione…

Saltato dall’ordine di trasmissione l’episodio 3AJN18 “One Little Word” (ep.4×03).

I GRIFFIN (ore 14.05)

• Lunedì 15 marzo
  6ACX07 “Aiuto ho dimenticato Stewie!” (”Baby Not On Board”), episodio 7×04
  Peter ottiene una fornitura di un anno gratuito di benzina, così i Griffin decidono di utilizzarlo per un viaggio in auto al Grand Canyon. Ben presto, si renderanno però conto di aver lasciato Stewie da solo a casa, e correranno a raggiungerlo…
• Martedì 16 marzo
  6ACX09 “Il nuovo Brian” (”The Man With Two Brians”), episodio 7×05
  Il cane Brian rimane ferito durante le riprese di una versione di “Jackass” personalizzata da Peter: i Griffin si rendono conto che Brian sta invecchiando, così Peter porta a casa un “Nuovo Brian” facendo andare via il vecchio Brian. Tutti amano il nuovo Brian, tranne Stewie che non ama il suo atteggiamento sempre felice, e che deciderà di porre rimedio alla situazione a suo modo…
• Mercoledì 17 marzo
  6ACX10 “Ritorno sui banchi” (”Tales Of A Third Grade Nothing”), episodio 7×06
  Peter fa il possibile per ricevere una promozione al lavoro e far colpo sul suo capo Angela, ma prima dovrà ripetere la terza elementare per ottenere una migliore qualifica. Nel frattempo, Frank Sinatra Jr. torna a Quahog per comprare insieme a Brian un nightclub, e renderlo il posto più “in” di Quahog, ma Stewie troverà qualcosa da obiettare…
  
• Giovedì 18 marzo
  6ACX11 “I soliti idioti” (“Ocean’s Three and a Half”), episodio 7×07
  Bonnie partorisce finalmente suo figlio, una bellissima bambina di nome Susie, della quale si innamora subito Stewie che farà il possibile per far colpo su di lei. Nel frattempo Joe prende in prestito 20.000 dollari per pagare le spese mediche di Bonnie, e con Peter, Cleveland e Quagmire progetta di rubare il denaro da Carter Pewterschmidt, padre di Lois, per ripagare il debito.
  
• Venerdì 19 marzo
  6ACX13 “Peter si è fatto un nuovo amico” (”The Juice is Loose!”), episodio 7×09
  Un “episodio perduto” della serie, ambientato nel marzo 2007 (prima del’arresto di O.J. Simpson). Peter incassa un biglietto vincente del 1989 di cui aveva dimenticato ogni traccia, e vince una partita a golf con O. J. Simpson. Quando Peter fa amicizia con Simpson e lo porta a casa con sè, i cittadini di Quahog non sono così accoglienti verso l’ex-giocatore di football e attore americano, e cercano di farlo andare via dalla città.

Saltato dall’ordine di trasmissione l’episodio 6ACX12 “Family Gay” (ep.7×08).