Osservatorio “American Dad” – “I Griffin” (11): episodi dal 12 al 16 aprile 2010

Questa settimana dal lunedì al venerdì tra le ore 13.40 e le 14.30 proseguono su Italia 1 le due serie animate create da Seth MacFarlane, ovvero “American Dad” (ore 13.40) e “I Griffin” (ore 14.05), prima delle abituali repliche pomeridiane de “I Simpson” (ore 14.35) che sono specificate nella guida TV del mio sito web Simpsoniana.
Questo post prosegue a presentare gli episodi delle due serie in onda, proponendone un breve riassunto della trama: in questi giorni vanno in onda repliche della prima stagione di “American Dad” (trasmesse nel 2005/06 negli USA) e della quarta stagione de “I Griffin” (trasmesse nel 2005 negli USA).
Prima del titolo italiano è indicato il codice di produzione dell’episodio, tra parentesi il titolo originale.

AMERICAN DAD (ore 13.40)

• Lunedì 12 aprile
  1AJN05 “Flashback di Francine” (”Francine’s Flashback”), episodio 1×04
  Dopo aver dimenticato il suo anniversario di matrimonio, Stan fa cancellare la memoria delle ultime 20 ore di vita della moglie Francine, ma per un errore tecnico vengono cancellati gli ultimi 20 anni di ricordi: Francine si risveglia e crede di essere una sfrenata teenager del 1985…
  
• Martedì 13 aprile
  1AJN08 “Tutto su Steve” (”All About Steve”), episodio 1×10
  Stan scopre quanto il figlio Steve sia imbranato e se ne vergogna, ma capirà di aver bisogno del suo aiuto per catturare un cyber-terrorista tramite un gioco online. Roger cerca intanto di trovare un lavoro che gli possa permettere di interagire con gli umani…
  
• Mercoledì 14 aprile
  1AJN11 “Eredità pesante” (”Con Heir”), episodio 1×11
  Dopo la morte di suo padre, Stan rivela alla famiglia che in realtà quello non era suo padre e che il suo vero padre è una spia… Francine cercherà di scovarlo. Nel frattempo, Steve inizia a frequentare gli anziani amici di colui che credeva suo nonno…
  
• Giovedì 15 aprile
  1AJN16 “Casalinghe non particolarmente disperate” (”Not Particularly Desperate Housewives”), episodio 1×16
  Francine cerca di entrare in un’organizzazione per sentirsi accettata dagli altri, ma dovrà tradire Stan per diventarne membro… Stan e Roger cercano di competere per le attenzioni di un adorabile cagnolino, e Hayley chiude a chiave Steve e Klaus nel suo armadio.
  
• Venerdì 16 aprile
  2AJN03 “Con gli amici di Steve” (”With Friends Like Steve’s”), episodio 1×22
  Dopo che Steve ha un calo di interesse nei riguardi del lavoro di Stan, quest’ultimo lo rimpiazza con Barry, l’amico obeso di Steve, che però ha delle intenzioni molto cattive… Intanto, Roger entra in una confraternita.

I GRIFFIN (ore 14.05)

• Lunedì 12 aprile
  4ACX11 “Scambio equo” (”8 Simple Rules For Buying My Teenage Daughter”), episodio 4×08
  Peter accumula un enorme debito alla farmacia di Mort Goldman, e per pagarlo accetta di vendergli la figlia Meg. I Goldman iniziano ad utilizzare Meg come una schiava, fino a quando Brian scopre una clausola nel contratto che potrebbe invalidarlo… Nel frattempo, Stewie si innamora della sua bella babysitter Liddane, che però ha già un ragazzo…
  
• Martedì 13 aprile
  4ACX13 “Top model” (”Model Misbehavior”), episodio 4×10
  Lois riesce a realizzare il suo sogno di diventare una modella: Peter è però preoccupato che la moglie con il passare del tempo possa perdere il contatto con la realtà… Brian deve ripagare un debuto a Stewie ed è costretto a lavorare in uno schema piramidale per suo conto…
  
• Mercoledì 14 aprile
  4ACX14 “Il mio migliore amico” (”Peter’s Got Woods”), episodio 4×11
  Brian si innamora di Shauna, insegnante afro-americana che lavora alla scuola di CHris, e organizza una petizione per far cambiare il nome del liceo “James Woods High School” solo per farle piacere: Peter si oppone e fa intervenire proprio l’attore James Woods in sua difesa. Woods e Peter diventeranno amici e cominceranno ad uscire insieme, e Woods prende ben presto il posto di Brian e comincia quasi a sviluppare un’ossessione verso Peter…
  
• Giovedì 15 aprile
  4ACX15 “Naufragio perfetto” (”Perfect Castaway”), episodio 4×12
  Peter, Quagmire, Cleveland e Joe vanno a pesca insieme, ma la loro barca affonda a causa di una tempesta. I quattro sopravvivono grazie ad una zattera costruita utilizzando le bambole gonfiabili di Quagmire, ed approdano su un’isola deserta… Dopo diversi mesi, il gruppo riesce a tornare a casa, e Peter scopre con orrore che Lois, credendolo morto, si è risposata… con Brian!
  
• Venerdì 16 aprile
  4ACX16 “In fuga dai problemi” (”Jungle Love”), episodio 4×13
  Chris fugge via da casa dopo il suo primo giorno di scuola ed entra nei Corpi di Pace, e viene spedito in America del Sud. Mentre Peter ottiene un nuovo lavoro in una fabbrica di birra, in Sudamerica Chris diventa popolarissimo con la gente del luogo ma inconsapevolmente finisce per sposare la figlia del capotribù. Dopo aver saputo del matrimonio, i Griffin partono per raggiungere Chris…
  

1AJN03 “Papà ci sa fare” (”Stan Knows Best”), episodio 1×03
Sta

Pubblicità