DVDanime #137 – “Lupin the 3rd – La terza serie, Box 1”

In questo spazio, appartenente alla sezione DVD e Blu-ray Disc di questo blog, recensisco il meglio dell’animazione giapponese (serie e OAV) disponibile in Italia. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è protagonista il cofanetto DVD di cinque dischi che raccoglie gli episodi 1 – 22 della terza ed ultima serie dell’anime giapponese “Lupin III” (titolo originale “Rupan Sansei”), la meno curata delle tre serie realizzate, in cui il protagonista indossa la giacca rosa.

Titolo: “Lupin the 3rd – La terza serie, edizione integrale – Box 1”
Numero di dischi: 5
Formato DVD: singola faccia, doppio strato
Regia: Yuzo Aoki, Osamu Nabeshima, Hajime Kamegaki, Rokou Ogiwara
Musiche: Yuji Ohno
Produzione: Monkey Punch/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1984/85
Distribuzione: Yamato Video / Dolmen Home Video
Prezzo indicativo: 63,00 €
Data di pubblicazione: 23 marzo 2010
Formato video: 4:3 (1,33:1)
Doppiatori: cliccate qui
Lingue audio: italiano (Dolby Surround 2.0), giapponese con sottotitoli italiani (Dolby Surround 2.0)
Lingue sottotitoli: italiano (solo versione integrale)
Durata complessiva: 650 minuti circa
Link esterno per acquistare il cofanetto (a 56,70 €) sul sito web eMik.it

Ecco la trama degli episodi specificata sulla copertina del cofanetto:

Nuove ed entusiasmanti avventure per il ladro più famoso di tutti i tempi. Lupin, con una sgargiante giacca rossa, torna in scena con gli inseparabili Gigen, Goemon e Fujiko, per portare a termine inimmaginabili furti, inseguiti dall’instancabile ispettore Zenigata. Tesori, talismani, misteri e colpi di scena sono gli ingredienti di questa ennesima, emozionante saga.

Per la prima volta nella doppia versione: italiana e originale giapponese non censurataDisco 1: 1. Il tesoro di Al Capone – 2. Un tiro mancino – 3. La torre degli angeli – 4. Segnali d’amore

Disco 2: 5. Re di spade – 6. Il tesoro dei Megas – 7. Carambola vincente – 8. Il talismano d’oro

Disco 3: 9. I semi del loto – 10. Il diamante segreto – 11. Uno strano fascino – 12. La caramella del mago – 13. Rapimento nello spazio

Disco 4: 14. Falsa accusa – 15. Mai fidarsi troppo – 16. Il furto della mela – 17. Rischio calcolato – 18. Danza pericolosa

Disco 5: 19. La casa del tesoro – 20. L’uomo dalle due vite – 21. La città incantata – 22. Diamante in pericolo

Scarsi contenuti speciali:

• Trailer “Yamato Shop” (1,5 minuti, nei DVD 1-2-3-4-5)

In allegato un booklet di 32 pagine con tanti disegni preparatori della serie.

Ad un anno e mezzo dalla conclusione della pubblicazione della seconda serie, parte la stampa dei DVD italiani della terza ed ultima serie dell’anime basato sul manga di Monkey Punch, transitata in TV su Italia 1 alla fine degli anni 1980 con il titolo “Lupin, l’incorreggibile Lupin”: il cofanetto cartonato, realizzato in stile analogo a quello delle precedenti due serie, comprende 5 DVD con i primi 22 episodi della serie. Da segnalare che per la prima volta tutti gli episodi sono presentati sia in versione italiana che in versione giapponese (con sottotitoli italiani) senza censure: infatti la serie venne doppiata in italiano dalla società MI.TO Film nel 1987, censurandone i contenuti prima del doppiaggio, e non realizzando dunque un doppiaggio integrale della serie in italiano. Gli episodi sono presentati con ottima qualità video e buona qualità audio della traccia italiana stereofonica; le sigle utilizzate per gli episodi sono quelle originali giapponesi, mentre mancano altri contenuti da segnalare.