jump to navigation

TV – The Big Bang Theory su Italia 1 19/09/2010

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Serie cult, The Big Bang Theory, TV ITA.
trackback

Dopo anni di attesa, da domani dal lunedì al venerdì alle ore 19.30 Italia 1 proporrà per la prima volta in chiaro, dopo il passaggio pay su Steel, le prime tre stagioni (63 episodi complessivi, di circa 22 minuti l’uno) della sit-com The Big Bang Theory, ideata dagli sceneggiatori e produttori Chuck Lorre (co-creatore e produttore esecutivo della sit-com Due uomini e mezzo) e Bill Prady, e prodotta da Chuck Lorre Productions e Warner Bros. Television. La sit-com è già in onda sul network statunitense CBS dal settembre 2007: giovedì prossimo negli Stati Uniti debutterà la quarta stagione inedita.
Due amici, Leonard Hofstadter (Johnny Galecki) e Sheldon Cooper (Jim Parsons), sono dei geni della fisica ma poco pratici della vita di tutti i giorni. Un bel giorno, i due conoscono la nuova e sexy vicina di casa Penny (Kaley Cuoco), sceneggiatrice e cameriera single del Midwest: Penny farà subito colpo sugli unici altri amici dei due fisici, i nerd Howard Wolowitz (Simon Helberg) e Rajesh “Raj” Koothrappali (Kunal Nayyar).
Purtroppo l’edizione italiana della prima decina di episodi è davvero pessima (leggete in merito questo articolo del blog dedicato agli “orrori” del doppiaggio del telefilm), ma successivamente le cose migliorano, anche se è difficile catturare lo spirito dell’edizione originale, che per chi capisce l’inglese resta l’unica da vedere.
La canzone della sigla della sit-com è “The History of Everything” ed è cantata dal gruppo Barenaked Ladies: il pezzo, con l’ausilio delle immagini della sigla, descrive il progresso che la razza umana ha compiuto dall’origine del mondo ad oggi.

Commenti»

1. SuperVichy - 19/09/2010

In America inizia la terza stagione e quì la mandiamo in chiaro, solo ora. Il doppiaggio neanche lo commento, cosa vogliamo dire..imbarazzante!

albert - 19/09/2010

Non vedo l’ora di vederlo.
Perche’ dici che il doppiaggio è imbarazzante?

SuperVichy - 19/09/2010

Ti rimando all’articolo di Antonio, sul doppiaggio di questo telefilm

https://antoniogenna.wordpress.com/2008/07/16/scrivo-anchio-errori-e-orrori-the-big-bang-theory-e-il-doppiaggio-italiano/

BUONA LETTURA!

zia-assunta - 19/09/2010

in America inizia la quarta.

2. cescocesto - 19/09/2010

io in italiano ho visto solo la prima puntata ed era inguardabile, un mio amico che la segue doppiata dice che poi le cose migliorano, anche se alcune gag e battute vengono perse.
se non altro, la passano ad un orario decente.

3. zia-assunta - 19/09/2010

invito a non seguirla perchè Italia1 tempo una settimana la sospenderà.

4. enry - 19/09/2010

volevo recuperarla ma 5 episodi alla settimana sono troppi.

5. warrior - 19/09/2010

Seguitela che non ve ne pentirete…

6. rocco1984 - 20/09/2010

la consiglio anch’io.

x per è la sitcom più divertente mai vista, e non sono neanche appassionato di sitcom!


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: