jump to navigation

Doppiaggio – “Voci 2010”, tutti i vincitori 31/10/2010

Posted by Antonio Genna in AntonioGenna.net, Cinema e TV, Dexter, Doppiaggio, Festival, Lost, Premi, Serie cult, TV ITA.
trackback

Si è conclusa ieri sera 30 ottobre ad Genova la 14a edizione dello storico festival italiano del doppiaggio “Voci” , in precedenza noto come “Voci nell’ombra” e successivamente “Voci a Sanremo”, che come ogni anni ha premiato le migliori voci italiane che si sono distinte nel doppiaggio di film e telefilm trasmessi nel corso dell’ultimo anno.
I premi di quest’anno sono stati consegnati nel corso di una serata finale che si è svolta al prestigioso Teatro della Gioventù di Genova ed è stata condotta dai Soggetti Smarriti (Marco Rinaldi e Andrea Possa) e Gabriela Lichiardopol.
La giuria, presieduta da Claudio G. Fava e nella quale da quest’anno sono entrato anch’io, ha deciso i premi assegnati in questa edizione, che ha visto anche un tributo speciale agli scomparsi Oreste Rizzini e Sergio Di Stefano, e la consegna della XIV Targa “Gualtiero de Angelis” alla carriera alla doppiatrice Cristina Boraschi.
Avevo già presentato qualche settimana fa le nomination, di seguito elenco invece tutti i vincitori di questa edizione. Per ulteriori informazioni consultate questa pagina del mio sito web “Il mondo dei doppiatori”.

Nella sezione Cinema:

MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE

  • “A Serious Man”
    Doppiaggio: Cinecittà Digital Factory in collaborazione con PCM Audio
    Direzione del doppiaggio: Francesco VAIRANO

MIGLIOR VOCE MASCHILE

  • MASSIMO LOPEZ
    Colin Firth in “A Single Man”

MIGLIOR VOCE FEMMINILE

  • ADA MARIA SERRA ZANETTI
    Helen Mirren in “The Last Station”

MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA

  • STEFANO BENASSI
    Christoph Waltz in “Bastardi senza gloria”

Nella sezione Televisione:

MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE

  • Lost
    Doppiaggio: CAST DOPPIAGGIO
    Direzione del doppiaggio: Massimo Rossi
    Fox / Rai 2

MIGLIOR VOCE MASCHILE

  • Dexter
    LORIS LODDI – Michael C. Hall (Dexter Morgan)
    Doppiaggio: VIDEO SOUND SERVICE
    Direzione del doppiaggio: Teo Bellia, Roberto Stocchi
    FX

MIGLIOR VOCE FEMMINILE

  • United States of Tara
    CLAUDIA CATANI – Toni Collette (Tara Gregson)
    Doppiaggio: CDC SEFIT GROUP
    Direzione del doppiaggio: Sandro Acerbo
    Mya

MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA

  • NCIS: Los Angeles
    PAOLA GIANNETTI – Linda Hunt (Henrietta ‘Hetty’ Lange)
    Doppiaggio: DEA 5
    Direzione del doppiaggio: Ornella Cappellini
    Rai 2

Ricordo che la Direzione Artistica del festival è del critico e giornalista genovese Claudio G. Fava, mentre il progetto e la Direzione Organizzativa sono di Bruno Paolo Astori. La giuria del Festival Nazionale del Doppiaggio “Voci” è composta da Claudio G. Fava, Morando Morandini, Callisto Cosulich, Enrico Lancia, Giovanni Petronaci, Renato Venturelli, Tiziana Voarino e Antonio Genna.

A seguire, una foto della premiazione di Loris Loddi, vincitore del premio come miglior voce maschile nella sezione TV.

A serious man

Doppiaggio: Cinecittà Digital Factory in collaborazione con PCM Studio

Direzione del doppiaggio: Francesco VAIRANO

Medusa

Annunci

Commenti»

1. Monica V - 01/11/2010

Bravi i doppiatori di Lost! Premio meritatissimo!

2. ellycam - 17/12/2010

Genova viene spesso nominata in relazione ai doppiaggi, ma esiste una scuola a Genova? come si fa a diventare doppiatori in questa città?


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: