jump to navigation

Il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010, tutti i vincitori 03/11/2010

Posted by Antonio Genna in AntonioGenna.net, Cinema e TV, Doppiaggio, Festival, Film, Lost, Premi, Serie cult.
trackback

Avevo anticipato qualche giorno fa le nomination della quarta edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, organizzato da INCE 2002 srl e patrocinato da Regione Lazio, Provincia e Comune di Roma: ieri sera, martedì 2 novembre 2010, al culmine di una settimana in cui gli appassionati hanno potuto partecipare a convegni sul tema e visitare alcune sale di doppiaggio romane, presso l’Auditorium della Conciliazione di Roma ha avuto luogo il gran galà di premiazione dell’edizione, condotto come di consueto da Pino Insegno e Francesca Draghetti: nel corso del galà saranno consegnati i premi ai doppiatori votati dalla giuria di 52 membri presieduta da Michele Placido e della quale ho fatto parte anch’io.
Al Gran Galà del doppiaggio, numerosi i personaggi dello spettacolo accorsi per premiare, assistere e partecipare: tra gli altri erano presenti Michele Placido, Alessandro Haber, Francesco Pannofino, Fiamma Izzo, Francesco Pannofino, i registi Giuliano Montaldo, Carlo Lizzani, Alessandro D’Alatri, Mimmo Calopresti,  ma anche Giancarlo Magalli, Luca Lionello, Sabrina Paravicini, il cantante Mario Biondi ed Enrico Mutti, oltre a tanti altri personaggi del mondo dello spettacolo e del doppiaggio. Grande novità 2010, che conferma il Premio tra le maggiori manifestazioni internazionali dedicate all’universo del doppiaggio, è stata la partecipazione al Festival Internazionale del Film di Roma, con iniziative e spazi specifici, molti dei quali aperti al pubblico.
Consiglio a tutti gli appassionati di doppiaggio di visitare il principale sito italiano dedicato all’argomento e da me creato e curato, Il mondo dei doppiatori.
Prima di tutto, ecco l’elenco completo dei membri della giuria di quest’anno.

GIURIA edizione 2010:
Michele Placido (presidente), Tonino Accolla, Bruno Alessandro, Alessia Amendola, Pasquale Anselmo, Lorena Bertini, Luca Biagini, Rodolfo Bianchi, Lorenza Biella, Connie Bismuto, Elettra Caporello, Alessandra Cassioli, Giuseppe Castorina, Claudia Catani, Anna Cesareni, Chiara Colizzi, Laura Cosenza, Francesco Cucinelli, Luciano De Ambrosis, Manlio De Angelis, Danilo De Girolamo, Gerardo Di Cola, Maria Pia Di Meo, Antonio Genna, Antonella Giannini, Giuppy Izzo, Fiamma Izzo, Michele Kalamera, Cristiana Lionello, Loris Loddi, Angelo Maggi, Marco Mete, Franca Orletti, Filippo Ottoni, Roberta Paladini, Francesco Pannofino, Anna Rita Pasanisi, Paila Pavese, Roberto Pedicini, Roberta Pellini, Francesco Pezzulli, Francesco Prando, Marinella Rocca Longo, Bianca Maria Rizzardi, Alessandro Rossi, Massimo Rossi, Emanuela Rossi, Ada Maria Serra Zanetti, Mauro Trentini, Francesco Vairano, Carlo Valli, Maura Vespini, Franco Zucca.

GIURIA TECNICA MIXAGE:
Francesco Cucinelli, David Quadroli, Roberto Moroni, Patrizio Marone, Filippo Bussi

A seguire, tutti i vincitori di questa edizione.

MIGLIOR FILM
SHUTTER ISLAND

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA
Sergio Di Stefano – CRAZY HEART

MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA
Ada Maria Serra Zanetti – THE LAST STATION

MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA
Dario Penne – SHUTTER ISLAND

MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA
Claudia Razzi – ALICE IN WONDERLAND

MIGLIOR ADATTAMENTO
Filippo Ottoni – INVICTUS

MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO
Rodolfo Bianchi – IL PROFETA

MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO DI UN FILM COMEDY
Maura Vespini- BASTA CHE FUNZIONI

MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE
UP

MIGLIOR SERIE TV
LOST

MIGLIOR FONICO DI MIXAGE
Claudio Toselli – IL PROFETA

A seguire, i premi speciali di quest’anno.

PREMIO ALLA CARRIERA
Sergio Fiorentini
Mario Maldesi

RICONOSCIMENTO GIOVANI DOPPIATORI
Luca Baldini
Federico Bebi
Leonardo Caneva
Gabriele Castagna
Greta Castagna
Lorenzo D’Agata
Paolo Dal Fabbro
Jacopo Gasparetti
Sara Labidi
Francesco Mangiavacchi
Aurora Manni
Agnese Marteddu
Tito Marteddu
Mattia Nissolino
Riccardo Suarez
Giulia Tesei
Arturo Valli
Ruggero Valli

Infine, gli altri premi assegnati.

MIGLIOR FONICO
Stefano Nissolino

MIGLIOR ASSISTENTE
Emanuela Fantini

PREMIO DEL PUBBLICO
Stefano Benassi

Commenti»

1. burchio - 03/11/2010

eri nella giuria?

Antonio - 03/11/2010

Sì (l’elenco è sopra nel post, puoi leggere da solo), sono praticamente l’unico membro fisso della giuria di questo premio fin dalla sua prima edizione (2007).

2. Alex - 04/11/2010

complimenti antonio

3. Gaetano Di Staso (Nuccio) - 04/11/2010

Ho partecipato alla serata come operatore del settore (sincronizzatore) e come cronista per conto della testata web Abitarearoma. Ancora una volta ho notato che per il settore tecnico ci sia una certa ripetivita’, soliti studi di doppiaggio, soliti fonici mix e fonici di sala. Il mio rammarico e’ la assoluta mancanza, in giuria tecnica, di una figura professionale essenziale nel lavoro dell’edizione cinetelevisiva, il tecnico che con il suo lavoro da certosino colloca con precisione millimetrica, quasi maniacale, parola dopo parola, le voci dei doppiatori a sinc seguendo la recitazione originale (Il Sincronizzatore) come ho avuto piu’ volte modo di recensire, le voci dei doppiatori sono molto spesso ” un bel sentire, ma molto spesso un mediocre vedere” per cui l’apporto dell’amico sincronizzatore e’ essenziale.
Ho proposto più volte la partecipazione, se non come possibile premiato, vista la difficolta’ di valutazione, ma almeno come giurato tecnico, di un sincronizzatore, cosa che mi auguro venga presa in considerazione per la prossima edizione del Gran Premio del Doppiaggio 2011.
Ti ringrazio caro Antonio e spero che tu come giurato ad interim, possa proporre la cosa per dare visibilita’ a chi opera ma non compare ( mi propongo come cavia per il prox anno).
Un caro saluto e buon lavoro.
Gaetano Di Staso (Nuccio)

4. MARCO - 13/11/2010

Si puo’ vedere in tv?Grazie!

5. Wiccio - 05/05/2011

Concordo con quanto detto da Gaetano, bisognerebbe dare più spazio ai sincronizzatori.


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: