DVDfilm #663 – “La passione di Cristo – Definitive Edition” (Blu-ray Disc + DVD)

Questo spazio, appartenente alla sezione DVD e Blu-ray Disc di questo blog, si propone di recensire film recenti e meno nuovi. I prezzi sono puramente indicativi.
Oggi è sotto esame l’edizione Blu-ray Disc + DVD del film storico “La passione di Cristo” (titolo originale “The Passion of the Christ”), uscito nelle sale italiane venerdì 7 aprile 2004 su distribuzione Eagle Pictures.

Titolo: “La passione di Cristo – Definitive Edition”
Numero di dischi: 1 Blu-ray Disc + 1 DVD
Spazio occupato sul disco: 39 Gbyte (Blu-ray Disc); 7,91 Gbyte (DVD)
Regia: Mel Gibson
Sceneggiatura: Benedict Fitzgerald, Mel Gibson
Musiche: John Debney
Produzione: Icon Productions
Distribuzione: Eagle Pictures
Prezzo indicativo: 24,90 €
Data di pubblicazione: 17 novembre 2010
Cast: Jim Caviezel, Maia Morgenstern, Monica Bellucci, Rosalinda Celentano, Sergio Rubini, Hristo Jivkov, Francesco De Vito, Mattia Sbragia, Toni Bertorelli, Angelo Di Loreta, Luca Lionello, Hristo Shopov, Claudia Gerini, Pietro Sarubbi, Fabio Sartor, Giacinto Ferro, Olek Mincer, Luca De Dominicis, Sabrina Impacciatore
Formato video: 1080p High Definition 16:9 (2,35:1)
Lingue audio: aramaico, latino ed ebraico (DTS-HD Master Audio 5.1)
Lingue sottotitoli: italiano, inglese
Durata del film: 126 minuti circa (versione originale) / 122 minuti circa (versione ReCut)
Acquista “La passione di Cristo – Definitive Edition” su Amazon.it

Ecco la presentazione del film indicata in un comunicato del distributore:

Dal regista premio Oscar Mel Gibson, una profonda storia di coraggio e sacrificio che illustra le ultime dodici ore della vita terrena di Gesù Cristo.
Grazie alla sensazionale fotografia e all’ispirata interpretazione di Jim Caviezel, “La Passione di Cristo” raggiunge un superbo e rigoroso livello stilistico.

Alcuni contenuti speciali, in versione originale sottotitolata in italiano, inseriti nel Blu-ray Disc:

• Solo per la versione originale del film:

• Note tratte dalla Bibbia durante la visione
• Commento tecnico al film (Mel Gibson, Caleb Deschanel e John Wright)
• Commento al film della produzione (Stephen McEveety,Ted Rae e Keith Vanderlaan)
• Commento teologico al film (Mel Gibson, Padre William Fulco,Gerry Matatics e Padre John Bartunek)
• Commento musicale al film (John Debney, solo per le scene selezionate)

Diversi contenuti speciali, in versione originale sottotitolata in italiano, inseriti nel DVD e suddivisi in tre sezioni:

• “Produzione”:
  – “Dalle sue piaghe noi siamo stati guariti (The Making of The Passione of the Christ)”, documentario in 21 parti (104 minuti)
  – Dibattito di approfondimento (14 minuti)
  – Scene tagliate (“Pilato”, “Non piangete”) (4,5 minuti)
• “L’eredità” (5 mini-documentari):
  – “Attraverso i secoli” (12 minuti)
  – “Le tappe di un percorso” (9,5 minuti)
  – “Il linguaggio” (13 minuti)
  – “Crocifissione: la punizione nel mondo antico” (17,5 minuti)
  – “Anno Domini” (10 minuti)
• “Gallerie”:
  – Produzione artistica
  – Testi storici
  – Opere d’arte
  – I personaggi e gli attori (biografie)
  – Fotografie sul set
  – 2 trailer e 2 spot televisivi originali (5 minuti)

Un film controverso diretto da Mel Gibson, un atto di coraggio personale e dedizione da parte del regista, che ha auto-finanziato una produzione da circa 30 milioni di dollari per preservare la sua visione artistica nella creazione della “Passione di Cristo” in m odo molto letterale, con un’interpretazione violenta e schietta delle ultime 12 ore della vita di Gesù, sceneggiata quasi direttamente dai testi biblici e parlata in aramaico, latino ed ebraico con un utilizzo minimo dei sottotitoli. Un film che sicuramente non può definirsi un intrattenimento, sia per i Cristiani che per chi non ha una propria fede, e anche se la censura italiana lo ha definito un “film per tutti” non è una pellicola da vedere per i bambini o per chi non ama la violenza e le immagini crude: è un’esperienza cinematografica che mostra la crocifissione e la morte del Nazareno in modo così dettagliato graficamente (la mano che fissa i chiodi sulla croce è quella dello stesso regista Mel Gibson) che anche i non credenti proveranno sconcerto nell’assistere ai momenti finali della vita di Gesù, interpretato da James Caviezel in modo intenso ed umano. Si può poi discutere sui problemi teologici del film, sui ritratti anti-semiti, sulla fedeltà ai Vangeli, ma ammettendo che le intenzioni di Gibson siano sincere, il film può essere tranquillamente accettato per ciò che è: un ritratto violento della Passione, che renderà i Cristiani davvero senza parole e che farà discutere anche gli atei.
Dopo una prima edizione priva di contenuti, a fine 2010 Eagle Pictures ha proposto un’edizione Blu-ray Disc + DVD davvero “definitiva” per il film: eccezionale la qualità dell’immagine e della traccia audio italiana DTS-HD Master Audio 5.1 in versione originale (aramaico, latino ed ebraico), ovviamente con sottotitoli italiani opzionali; il Blu-ray comprende anche ben 4 commenti audio sottotitolati in italiano che sviscerano il film sotto ogni punto di vista e sono un’esperienza fondamentale per approfondimenti ed informazioni. Tanti altri contenuti extra sono inseriti nel DVD, dunque disponibili soltanto in Standard Definition: un lungo making of di un’ora e tre quarti, cinque featurette, due scene tagliate, gallerie fotografiche e trailer.

QUALITA’ ARTISTICA
QUALITA’ TECNICA
EXTRA

Pubblicità