Edicola – “Internazionale” # 913, 2 settembre 2011: “Dimenticare l’11 settembre – Dieci anni dopo a ground zero”

Vi presento la copertina, un elenco dei principali contenuti e l’editoriale del direttore del numero 913 (dal 2 all’8 settembre 2011) di “Internazionale”, settimanale d’informazione fondato nel 1993 che propone articoli delle principali testate straniere tradotti in lingua italiana, in vendita nelle edicole al costo di 3 €.

Di seguito, il sommario di questo numero.

1. In copertina

   1. Dimenticare l’11 settembre

      Il decimo anniversario degli attentati sarà una grande occasione per celebrare le vittime e gli eroi dell’11 settembre. Ma è possibile ricordare senza alimentare l’odio? Si può aspirare alla pace senza tradire la memoria? Le domande di David Rieff .

   2. Assalto a ground zero

      Ambizioni estetiche, pressioni politiche, interessi economici e vincoli edilizi. La ricostruzione del World trade center è una storia di soldi e potere ambientata nel cuore di New York.

2. Attualità

   1. Libia e Siria, rivoluzioni a confronto

      A gennaio le rivolte arabe suscitavano simpatia in tutto l’occidente. Oggi preoccupano soprattutto gli europei. L’analisi del País.

3. Visti dagli altri

   1. Estate di sbarchi a Lampedusa

      Mentre il Nordafrica è ancora scosso da rivolte e cambi di regime, centinaia di migranti continuano ad arrivare in Italia. Dall’inizio dell’anno gli sbarchi sono stati quasi 50mila.

4. Turchia

   1. Istanbul vista dallo stadio

      Passione. Violenza. Amore incondizionato. In Turchia il calcio è una questione molto seria. E la rivalità tra le squadre della capitale è accesissima. I tifosi del Beşiktaş raccontati da Elif Batuman.

5. Cambogia

   1. Farsa di regime

      I comici più popolari della tv cambogiana hanno cariche militari, girano armati e fanno propaganda a favore del governo. L’opposizione, nel paese asiatico, si sconfigge anche così.

6. Scienza

   1. L’importanza di capirsi meglio

      Politici e studiosi trascurano il valore dell’empatia e fanno poco per svilupparla. Ma una società in cui si cerca la comprensione reciproca è meno violenta.

   2. Quanto costa diventare una scienziata

      Per le donne conciliare carriera scientifica e vita privata è difficile. Dopo il dottorato serve flessibilità e quelle che decidono di fare figli spesso rinunciano a incarichi all’estero.

7. Portfolio

   1. Le rughe del sertão

      L’anima del Brasile rurale negli scatti di Tiago Santana. Un universo ostile, dove uomini e animali hanno uguale importanza, scrive Christian Caujolle.

8. Ritratti

   1. Pablo Fajardo. Giustizia è fatta

      Rappresenta le vittime dell’inquinamento ambientale della Chevron in Ecuador. E grazie a lui la compagnia è stata condannata a pagare un risarcimento miliardario.

9. Viaggi

   1. Asini irresistibili

      Tornare a Fès, dieci anni dopo, e riscoprire un Marocco sospeso tra passato e presente. Con un ricordo speciale per degli animali infaticabili.

10. Graphic Journalism

    1. Cartolina dalla Thailandia

       Di Freddy Nadolny Poustochkine

11. Pop

    1. La rivolta nel deserto postideologico

       Slavoj Žižek

    2. La prima volta due volte

       Ariel Levy

12. Africa e Medio Oriente

    1. Boko Haram scuote il fragile equilibrio nigeriano

       La setta islamica del nord della Nigeria alza la posta in gioco e il 26 agosto colpisce la sede dell’Onu nella capitale Abuja. Gli attentati minacciano
       l’unità nazionale.

13. Americhe

    1. In Messico la violenza raggiunge Monterrey

       Il 25 agosto un gruppo di narcos ha incendiato un casinò a Monterrey uccidendo più di cinquanta persone. La capitale industriale del paese è in mano ai cartelli della droga.

14. Asia e Pacifico

    1. Sei governi in cinque anni per il Giappone

       Il nuovo premier Yoshihiko Noda ha davanti a sé una serie di sfide difficili. Le riforme, la ricostruzione, la questione nucleare e un’economia in grave crisi.

15. Musica

    1. La mappa dei pirati

       La diffusione di cd e dvd piratati e del download illegale condiziona gli investimenti dei grandi gruppi internazionali.

16. Tecnologia

    1. Un genio, punto e basta

       Negli anni ottanta i computer erano roba da nerd. Avevano il fascino di un’analisi di bilancio e chiunque avesse un minimo di creatività li usava malvolentieri. Poi, però, è arrivato Steve Jobs. Un articolo di Steven Johnson.

17. Economia e lavoro

    1. Helsinki mette a rischio il salvataggio della Grecia

       La richiesta finlandese di garanzie sugli aiuti ad Atene rende più incerto il destino dell’intera eurozona. Soprattutto ora che le previsioni economiche per l’area sono peggiorate.

18. Editoriali

    1. Le tasse di Berlusconi

       Neue Zürcher Zeitung

    2. La terza volta di Ortega

       El País

19. Opinioni

    1. Amira Hass

       Il tram dei poveri

    2. Yoani Sánchez

       Il buon pastore

    3. Andrew Sullivan

       Il fanatismo religioso della destra americana

    4. Noam Chomsky

       C’era un’alternativa alla guerra?

    5. Goffredo Fofi

       Terrore tra i ghiacci

    6. Giuliano Milani

       Troppo autonomi

    7. Pier Andrea Canei

       Rockademia

    8. Christian Caujolle

       Delirio esibizionistico

    9. Tullio De Mauro

       Tagliatori di teste

    10. Anahad O’Connor

        Allergici ai tumori

    11. Tito Boeri

        9,5 per cento

    12. Giulia Zoli

        La prima lettera

    13. Claudio Rossi Marcelli

        Il senso della misura

Ed ora l’editoriale del direttore Giovanni De Mauro.

Umana

Li chiamarono jumper: i saltatori. Il 7 per cento delle vittime dell’11 settembre morì in questo modo, lanciandosi nel vuoto per sfuggire alle fiamme. Sono le immagini forse più drammatiche e commoventi di quel giorno. Il 12 settembre del 2001 il New York Times ne pubblicò una scattata da Richard Drew, un fotografo dell’Associated Press. È la più famosa, tanto che si è meritata un titolo: The falling man. Si vede la sagoma di un uomo che precipita a testa in giù. Sullo sfondo le righe bianche, nere e grigie della torre nord del World trade center. Venne scattata quindici secondi dopo le 9.41 dell’11 settembre 2001. Fu la prima e ultima foto di un jumper che uscì sul New York Times. Per una parte dell’opinione pubblica statunitense erano immagini talmente forti da essere insopportabili, ma per molti altri i jumper erano dei vigliacchi: anziché resistere e morire da eroi, avevano preferito suicidarsi morendo da codardi. Così le loro immagini diventarono un tabù. Le autorità sanitarie della città di New York dovettero intervenire per spiegare che, anche se tecnicamente si era trattato di suicidi, i jumper andavano inclusi tra le vittime degli attentati. Perfino i tentativi di identificarli attraverso le poche foto disponibili furono ostacolati dai familiari. “Quel pezzo di merda non è mio padre”, disse il figlio di una delle vittime a un giornalista che cercava di mostrargli una foto. “Le immagini dei jumper rendono evidente l’estrema vulnerabilità delle vittime”, ha scritto Susie Linfield sul settimanale New York. Ci ricordano che l’11 settembre fu innanzitutto una spaventosa tragedia umana, oltre che uno dei più gravi crimini politici della nostra epoca.