jump to navigation

TV DIG – Su Rai Movie arriva un martedì sera di film in lingua originale 20/09/2011

Posted by Antonio Genna in Cinema e TV, Film, TV ITA.
trackback

Da questa sera, ogni martedì alle ore 21.00 fino al 29 novembre Rai Movie, il canale dell’offerta digitale Rai dedicato al cinema, propon una rassegna di undici film trasmessi in lingua originale inglese sottotitolati in italiano. “Original Version”, questo il nome della rassegna, risponde alla crescente voglia di “ascoltare” i film in versione originale ed è pensata per un pubblico dinamico, curioso e sempre più stimolato dai nuovi modi di fruire il cinema, ma, soprattutto, un’imperdibile occasione per ascoltare le voci di attori come Colin Farrell, James Franco, Charlize Theron, Sienna Miller, James Caviezel, Salma Hayek, Donald Sutherland, Michelle Pfeiffer, Kim Basinger, Woody Harrelson, Dennis Hopper e tanti altri, che chi non ha un abbonamento alle pay TV o non acquista e vede abitualmente DVD e Blu-ray Disc probabilmente non ha mai avuto l’opportunità di conoscere.
I titoli proposti sono di recente produzione e spaziano fra i diversi generi cinematografici: dalla commedia al thriller, dal dramma all’action.
Di seguito, i titoli previsti ogni martedì sera.

  • Martedì 20 settembre: “Personal Effects” (Personal Effects, 2009) con Michelle Pfeiffer e Ashton Kutcher (foto in alto)
  • Martedì 27 settembre : “Ask the Dust” (Chiedi alla polvere, 2006) con Colin Farrell, Salma Hayek, Donald Sutherland
  • Martedì 4 ottobre: “Long Weekend” (Long Weekend, 2008) con James Caviezel
  • Martedì 11 ottobre: “Camille” (Camille, 2008) con James Franco, Sienna Miller
  • Martedì 18 ottobre: “Things to Do Before You’re 30” (Cose da fare prima dei 30, 2005) con Dougray Scott, Billie Piper
  • Martedì 25 ottobre: “While She Was Out” (Legittima offesa, 2008) con Kim Basinger
  • Martedì 1° novembre: “Game of Death” (Game of Death, 2010) con Wesley Snipes
  • Martedì 8 novembre: “Even Money” (Even Money, 2006) con Kim Basinger, Forrest Whitaker
    Martedì 15 novembre: “Sleepwalking” (Sleepwalking, 2008) con Charlize Theron, Woody Harrelson, Dennis Hopper
  • Martedì 22 novembre: “The Cake Eaters” (Le vie del cuore, 2007) con Kristen Stewart, Elizabeth Ashley
  • Martedì 29 novembre: “New York Stories” (New York Stories, 2007) con Nick Nolte, Woody Allen, Mia Farrow, Carole Bouquet
Annunci

Commenti»

1. whitegandalf - 20/09/2011

Che proposta originale (ironico)! Peccato che nel 2000, in analogico, la TSI svizzera già trasmetteva in doppio audio, così si poteva già vedere i film in lingua originale! Col digitale terrestre sarebbe così semplice… ma noi siamo indietro anni luce!

2. citizenkane - 21/09/2011

I sottotitoli mi distraggono. Meglio un canale specifico totalmente dedicato ai film in lingua originale (calcolando che col DTT i canali multipli non dovrebbero essere un problema)

3. affascinailtuocuore - 04/10/2011

better late… ma che ritmi lenti ha la nostra televisione! Sì in moltissimi paesi ormai da decenni si trasmettono film in lingua originale, senza sottotioli e sui canali televisivi principali. Credo che utube abbia giocato un ruolo notevole nel fare decidere il dinosauro RAI!
Non sottolineo ulteriormente l’utilità di questa programmazione sia per il contatto con la lingua originale sia per la qualità del discorso che decisamente ci guadagna. Senza nulla togliere alla grande scuola italiana di doppiaggio mi sento di dire che la voce originale, le inflessioni, i suoni naturali aggiungono tanto all’effetto della parola!

Grazie comunque del programma che riprodurrò anche sul mio blog. A proposito , approfitto per invitarvi a leggere il mio commento/recensione di Ask the Dust su affascinailtuocuore.com


Lascia il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: