Osservatorio “American Dad” – “I Griffin” (1): episodi dal 1° al 5 febbraio 2010 31/01/2010
Posted by Antonio Genna in American Dad, Animazione, Cinema e TV, I Griffin, Serie cult, TV ITA.trackback
Da domani , dal lunedì al venerdì tra le ore 13.40 e le 14.30, dopo anni di assenza dalla programmazione in chiaro Italia 1 propone gli episodi inediti delle due serie animate create da Seth MacFarlane, ovvero “American Dad” (ore 13.40) e 
“I Griffin” (ore 14.05), al posto dei tradizionali cartoni giapponesi dell’ora di pranzo e prima delle abituali repliche pomeridiane de “I Simpson” (ore 14.35). Per l’occasione, torna lo spazio di questo blog che presenta gli episodi in onda delle due serie (spesso proposti in ordine casuale di trasmissione) e ne propone un breve riassunto della trama. Dato l’orario di messa in onda, le puntate potrebbero presentare adattamenti nei dialoghi italiani e scene censurate.
Questa settimana vanno in onda episodi inediti della seconda stagione di “American Dad” (trasmessi nel 2006/07 negli USA) e della quinta stagione de “I Griffin” (trasmessi nel 2006 negli USA). Prima del titolo italiano è indicato il codice di produzione dell’episodio, tra parentesi il titolo originale.
AMERICAN DAD (ore 13.40)
- Lunedì 1° febbraio
2AJN05 “Speciale dopo scuola” (”The American Dad After School Special”), episodio 2×02
Steve si innamora di Debbie, una ragazza sovrappeso della sua scuola: Stan finirà per sviluppare un’ossessione per il suo peso.
- Martedì 2 febbraio
2AJN08 “Segrete e vagoni” (”Dungeons and Wagons”), episodio 2×05
Mentre Francine viene rapita e Stan cerca di ritrovarla, Hayley e Steve entrano nel mondo dei giochi di ruolo online (il titolo italiano perde il senso del titolo originale, parodia di “Dungeons and Dragons”).
- Mercoledì 3 febbraio
2AJN06 “Dacci un taglio, Stan” (”Iced, Iced Babies”), episodio 2×06
Stan si sottopone segretamente ad una vasectomia, ma finge di volere un altro figlio per far stare contenta la moglie Francine. Roger cerca di iscriversi all’università con Hayley.
- Giovedì 4 febbraio
2AJN12 “Immalgrado Steve” (”Irregarding Steve”), episodio 2×08
Steve va con Roger a New York, dove i due pensano di far velocemente carriera grazie alla loro intelligenza, ma i loro sogni presto si infrangeranno.
- Venerdì 5 febbraio
2AJN14 “La miglior storia di Natale” (”The Best Christmas Story Never”), episodio 2×09
Il Natale sta scomparendo a causa del suo significato religioso: Stan incolpa di tutto ciò l’attrice Jane Fonda e, durante una visita del Fantasma del Natale passato che lo ha portato nel 1970, cerca di uccidere la donna.
I GRIFFIN (ore 14.05)
- Lunedì 1° febbraio
4ACX32 “Stewie ama Lois” (”Stewie Loves Lois”), episodio 5×01
Mentre Peter querela il suo medico perchè pensa che l’uomo lo abbia “violentato”, Stewie comincia ad amare la madre Lois dopo che la donna gli ripara l’orsacchiotto che era stato distrutto da un cane al parco.
- Martedì 2 febbraio
4ACX31 “Telma e Tom” (”Mother Tucker”), episodio 5×02
Telma, madre di Peter, divorzia dal marito Francis e comincia a vedersi con il conduttore del telegiornale Tom Tucker: Peter comincia ad attaccarsi troppo al nuovo “patrigno” Tom.
- Mercoledì 3 febbraio
4ACX33 “Minaccia su Quahog” (”Hell Comes To Quahog”), episodio 5×03
Meg vuole che Peter le compri un’automobile, ma l’uomo finisce per comprare un carro armato: per guadagnare i soldi per comprarsi un’auto, Meg inizia a lavorare nel nuovo grande magazzino di Quahog, finendo per distruggere l’economia locale.
- Giovedì 4 febbraio
4ACX34 “Salvate il soldato Brian” (”Saving Private Brian”), episodio 5×04
Stewie e Brian si arruolano nell’esercito statunitense e vanno a combattere in Iraq; nel frattempo, Chris entra in un gruppo metal e cambia il suo aspetto e i suoi modi.
- Venerdì 5 febbraio
4ACX35 “Fischia mentre tua moglie lavora” (”Whistle While Your Wife Works”), episodio 5×05
[Attenzione alla sigla iniziale di questo episodio… la conclusione è diversa!]
Peter perde le dita della mano per uno stupido incidente, e ciò costringe Lois a sostituirlo al lavoro. Brian comincia ad uscire con la giovane Jillian, che però è completamente ignorante e priva di intelligenza.
wow sono fantastici i griffin!!non vedo l’ora!
Ma sono quelli usciti nel DVD della 5° stagione, si sa niente sui prossimi episodi??
Andranno a completare finalmente la 5° stagione?
Per me durano una settimana prima di interromperli.
spero di no per loro…
Spero che riusciranno a trasmetterli fino alla settima stagione!
anche secondo me non arrivano alla seconda settimana di programmazione! Entro metà/fine febbraio torneranno i cartoni giapponesi!
Anche per me e gli costerà salato come multe XD
Beh ma già che hanno cominciato la 5° stagione dovranno anche portarla al termine, non possono fare solo 5 episodi, che oltretutto sono già usciti da mesi in commercio su DVD e poi non trasmettere + nulla.
Di American Dad 2 hanno anche deciso di saltare i cinque episodi già trasmessi l’anno scorso e stra-censurati. Speriamo si riesca ad arrivare alla terza stagione di AD e a completare almeno quinta e sesta per I Griffin. Si spera anche che non ci vadano troppo pesante con adattamenti e censure :(
Eh già, purtroppo sono cartoni che ci vanno giù pesante con allusioni, parolacce e quant’altro, e visto l’orario si vedono costretti a censurare alcune scene, fortuna che in DVD escono quasi integralmente….
Però va anche detto che la prma serie dei simpson che stanno ritrasmettendo ora alle 14.30 non è x niente censurata, quindi non capisco che metro utilizzino.
Come si dice la speranza è l’ultima a morire….
Eh già American Dad e Family Guy giocano su parolacce e allusioni e basta.
Uff.
Il discorso è sempre lo stesso, questi cartoni sono fatti per un pubblico adulto o con una mente adulta.
Sti grandi cervelli (Tiraboschi) vuole adattarli per i bambini, facendo un danno. Come sempre anche con gli anime giapponesi, che non sono per i bambini.
Ma faglielo capire.
Gli do una settimana di tempo, e poi chiudono baracca per una multa del MOIGE, come è già successo.
Come è possibile che sia mercoledì sia venerdì vada in onda l’episodio 2×09 di American daa? c’è una svista sicuramente!
Grazie per il dettaglio degli episodi.
Si in teoria “dacci un taglio stan” è l’episodio 2×06, cmq basta guardare il codice originale e vedi che sono diversi
ma su sky sono già andate in onda..?
Si se cerchi su wikipedia, episodi american dad, dice che la seconda stagione è andata in onda a marzo 2009 su FOX
http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_American_Dad!_%28seconda_stagione%29
Non mi perderò i griffin!!
Vista ora la puntata di AD non ricordavo fosse quella sull’anoressia.
Prevedo multe.
Nulla in confronto a quella di oggi di Family Guy.
Povera mediaset XD
In effetti XD
Le puntate sono in crescendo in questa settimana. Quella di martedi orribile di American Dad e anche i Griffin. Mercoledi in poi a poco a poco sono migliorate fino a quella di oggi di American Dad che è stata stupenda.
Ero molto contento fino a ieri perché mi era parso che non vi erano state censure nei Griffin… oggi invece sono state tagliate almeno 3 importanti parti, che hanno ridotto di più di cinque minuti l’episodio e a causa di ciò risultava difficile comprendere le varie fasi della puntata (almeno io non ho capito molti passaggi)
lasciate stare k è meglio americna dad e i griffin sn belli eppoi c’e il pallino giallo miei cari quindi k vuoi