Libri – “I Simpson – Il ventre onnivoro della Tv postmoderna” 03/10/2007

E’ da poco in libreria il volume “I Simpson – Il ventre onnivoro della Tv postmoderna” (Bulzoni Editore, 290 pagine, 20 €), curato da Corrado Peperoni e prima uscita della nuova collana “Grandi serie televisive americane” diretta da Franco Monteleone e Vito Zagarrio.
Il volume contiene una raccolta di saggi che in modo abbastanza originale cerca di sviscerare la serie I Simpson in ambiti disciplinari ai quali non è abituale approcciarsi al momento dell’analisi di un prodotto televisivo. Insieme con saggi più propriamente massmediologici (analisi della sceneggiatura, dell’audience, delle figure di Marge e Lisa Simpson nella prospettiva dei gender studies…), il volume contiene diversi saggi che analizzano la serie da prospettive inconsuete: l’architettura, la rappresentazione dei modelli di consumo, la traduttologia, la psicologia dell’espressione delle emozioni primarie…

Prima di presentare i saggi contenuti nel libro, ho rivolto alcune domande al curatore del volume (ed autore di uno dei saggi in esso contenuti, dal titolo “The $impsons©”), Corrado Peperoni.

Tra i tanti volumi dedicati ai Simpson che si trovano nelle librerie italiane, “I Simpson. Il ventre onnivoro della Tv postmoderna” da te scritto è molto originale, utilizzando un approccio multidisciplinare nell’analisi della serie. Potresti farne una piccola presentazione, indicando il tipo di pubblico a cui è prevalentemente rivolto?
L’idea alla base del libro è quella di guardare ai Simpson da molteplici prospettive disciplinari, anche inusuali rispetto allo studio di un prodotto televisivo, riecheggiando in questo modo uno degli elementi fondanti della serie, cioè il suo aver saputo attingere da referenti culturali anche molto distanti da quello che era alla fine degli anni ’80 l’immaginario dei cartoon. Il libro nasce per gli studenti universitari del Dams, Scienze della Comunicazione…ma abbiamo cercato di mantenere un linguaggio semplice e di evitare una prosa troppo cattedratica. Quindi il libro è adatto a chiunque voglia una chiave di lettura ulteriore sui ‘gialli’.
In che modo hai conosciuto la serie? Cosa ne pensi del recente film uscito da qualche settimana nelle sale italiane?
Ho conosciuto I Simpson, su Canale 5, all’inizio dei ’90. Me ne sono appassionato quando sono passati su Italia 1. Alle 14,30 rappresentavano la mia pausa preferita durante lunghe giornate di studio universitario. Quanto al film, non mi associo al coro osannante. La storia non è particolarmente originale, non condivido la scelta di dare così poco (direi nullo) rilievo a Burns. Ovviamente questi sono solo due piccoli spunti critici. Se ne dovrebbe parlare in maniera molto molto più estesa. Ma poi rischierei il monologo. Quindi, in sintesi, direi un 6,5.
Cosa ne pensi dell’edizione italiana della serie? Ami guardare le puntate in italiano o preferisci gustarti la versione originale?
Ho cominciato a guardarli in italiano e così ho continuato. Le voci sono eccezionali, i dialoghi un po’ edulcorati rispetto alla volgarità degli originali. Comunque mi piacciono molto. Invece il film l’ho visto prima in inglese e poi in italiano. Ed anche sotto questo versante avrei qualche obiezione sul film.
Ci sono altri prodotti animati statunitensi (“Futurama”, “I Griffin”, “American Dad”, “South Park”) che conosci e guardi? Pensi che sarebbero mai nate serie di questo tipo se non avessero esordito prima “I Simpson”?
I Griffin quando riesco, Futurama raramente. American Dad l’ho visto poco, ma mi ero ripromesso di dedicarmici perchè mi sembrava molto interessante. South Park non riesce ad appassionarmi.
Comunque non penso che queste serie sarebbero esistite senza un predecessore di così tanto successo e qualità.
In futuro pensi di scrivere qualcosa dedicato ad un’altra serie televisiva?
Nel prossimo futuro penso di scrivere qualcosa che non riguardi un singola serie. Poi mi sposterò sul cinema. Ma ho anche intenzione, fra qualche anno, di tornare a scrivere sui Simpson…molto ne è stato scritto…molto c’è ancora da scriverne…

CHI E’ IL CURATORE
Corrado Peperoni (Roma, 1972), dopo la specializzazione in Scienze della Comunicazione presso l’Università La Sapienza di Roma, affianca all’attività di ricercatore statistico quella di studio e ricerca nell’ambito dei TvStudies, presso il Dams dell’Università RomaTre, e quella di scrittura per il settore pubblicitario. Tra le ultime pubblicazioni nell’ambito dei TvStudies: I Simpson, in Cult Series (a cura di Franco Monteleone, Dino Audino, 2005) e Buffy, non si è sole sulla bocca dell’inferno, in Buffy, legittimare la cacciatrice (a cura di Barbara Maio, Bulzoni, 2007).

Propongo di seguito un breve sommario dei saggi presenti nel volume. (altro…)